Translation of "Five in number" in German
The
thematic
programmes,
currently
five
in
number,
provide
in
particular
support
for
civil
society
or
international
organisations.
Die
fünf
thematischen
Programme
ermöglichen
insbesondere
die
Unterstützung
zivilgesellschaftlicher
und
internationaler
Organisationen.
TildeMODEL v2018
The
moral
commandments
of
Gautama’s
preachment
were
five
in
number:
Die
sittlichen
Gebote
der
Predigt
Gautamas
waren
fünf
an
der
Zahl:
ParaCrawl v7.1
So
the
men
reclined,
about
five
thousand
in
number.
Also
liefen
die
Männer
zurück,
ungefähr
fünftausend
an
der
Zahl.
CCAligned v1
So
the
men
sat
down,
about
five
thousand
in
number.
Es
lagerten
sich
nun
die
Männer,
an
Zahl
etwa
fünftausend.
ParaCrawl v7.1
Five
in
number,
they
are
an
all-women
group.
Fünf
an
der
Zahl,
sie
sind
ein
All-Frauen-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
calendars,
strictly
limited
to
five
in
number,
are
available
on
request
via
the
worldwide
Porsche
Design
Stores.
Die
fünf
streng
limitierten
Exemplare
sind
auf
Anfrage
über
die
weltweiten
Porsche
Design-Stores
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
They
typically
congregate
in
groups
of
about
five
to
10
in
number,
but
sometimes
in
larger
groups.
Die
Delfine
sind
sehr
aktive
und
gesellige
Tiere,
die
sich
im
Normalfall
in
Gruppen
von
fünf
bis
zehn
Tieren
sammeln.
Wikipedia v1.0
There
have
been
a
9%
increase
in
five
years
in
the
number
of
cooperatives
from
1997
to
2002,
and
300
new
cooperatives
are
established
each
year
with
an
important
job
creation
rate
(550
new
jobs
per
year).
Im
Verlauf
von
fünf
Jahren
(1997-2002)
ist
die
Zahl
der
Genossenschaften
um
9%
gestiegen,
und
300
neue
Genossenschaften
mit
einer
bedeutenden
Zahl
neuer
Arbeitsplätze
(550
neue
Arbeitsplätze
pro
Jahr)
sind
jedes
Jahr
neu
entstanden.
TildeMODEL v2018
The
other
group,
actually
five
in
number,
were
martyred
in
Pannonia
at
about
the
same
time:
Claudius,
Nicostratus,
Symphorian
and
Castorius
and
Simplicius.
Die
dritte
Gruppe
bestand
aus
fünf
pannonischen
Steinmetzen,
Claudius,
Nicostratos,
Castorius,
Sempronianus
und
Simplicius.
WikiMatrix v1
The
European
Union
drug
strategy
2000–04
addresses
the
reduction
of
severe
health
consequences
of
drug
use
and
includes
the
substantial
reduction
over
five
years
in
the
number
of
drug-related
deaths
as
a
target.
Ein
wichtiges
Anliegen
der
Drogenstrategie
der
Europäischen
Union
2000-2004
ist
die
Verringerung
der
gravierenden
gesundheitlichen
Folgen
des
Drogenkonsums,
was
die
deutliche
Senkung
der
Zahl
der
drogenbedingten
Todesfälle
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
einschließt.
EUbookshop v2
The
reading
stations
23--which
are
five
in
number
in
the
exemplary
embodiment
shown--and
the
auxiliary
reader
24
are
each
connected
via
connecting
leads
26
to
the
evaluation
unit
14,
which
reports
its
data
to
the
central
control
apparatus
15.
Jede
der
Lesestationen
23
-
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
sind
dies
fünf
-
und
die
Hilfslesevorrichtung
24
sind
über
Verbindungsleitungen
26
mit
der
Auswerteeinheit
14
verbunden,
die
ihre
Daten
an
die
zentrale
Steuerung
15
meldet.
EuroPat v2
As
for
the
choice
of
countries,
which
were
limited
to
five
in
number
by
the
perennial
budgetary
constraints,
a
certain
diversity
was
required,
subject
to
the
availability
of
teams.
Bei
der
Auswahl
der
Länder,
deren
Zahl
durch
die
üblichen
Haushaltszwänge
auf
fünf
begrenzt
war,
galt
es
eine
gewisse
Vielschichtigkeit
zu
erreichen,
ohne
jedoch
die
Verfügbarkeit
der
Teams
außer
acht
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
edge
of
each
opening
18
in
the
limbs
of
the
housing,
which
but
for
the
portion
adjacent
to
the
locking
pawl
30
is
substantially
circular,
is
provided
with
teeth
40
which
in
the
present
case
are
five
in
number
and
have
a
form
corresponding
to
the
shape
of
the
ratchet
teeth
22.
Die
mit
Ausnahme
des
Bereichs
der
Sperrklinke
30
im
wesentlichen
kreisförmige
Berandung
der
Öffnung
18
der
Schenkel
des
Gehäuses
ist
jeweils
mit
einer
Verzahnung
40
versehen,
die
im
vorliegenden
Fall
durch
fünf
Zähne
gebildet
ist,
deren
Gestalt
der
Gestalt
der
Zähne
der
Sperrverzahnung
22
entspricht.
EuroPat v2
Each
bedroom,
five
in
number,
is
equipped
with
a
private
bathroom,
a
living
area,
there
is
even
a
private
kitchen
with
sitting
area.
Jedes
Schlafzimmer,
fünf
an
der
Zahl,
ist
mit
einem
eigenen
Bad
ausgestattet,
in
einem
Wohnbereich
gibt
es
sogar
eine
eigene
Küche
mit
Sitzecke.
ParaCrawl v7.1
It
is,
of
course,
possible
for
the
number
of
wall
segments
27
a
-
d
and
the
number
of
air
outlet
openings
23
a
-
d
to
differ
from
four,
namely
to
be
two,
three
or
more
than
five
in
number.
Es
ist
selbstverständlich
möglich,
dass
die
Zahl
der
Leitwandsegmente
27a-d
und
die
Zahl
der
Luftausblasöffnungen
23a-d
von
vier
abweicht,
nämlich
zwei,
drei
oder
mehr
als
fünf
an
der
Zahl
beträgt.
EuroPat v2
Quickly
the
three
decided
to
turn
into
the
direction
they
had
come
but
also
on
that
side
were
natives,
five
in
number,
who
came
out
of
the
wood.
Thus
our
three
were
almost
surrounded
by
armed
savages
who
took
more
and
more
threatening
stances.
Rasch
entschlossen
wenden
sich
die
Drei
wieder
der
Richtung
zu,
aus
welcher
sie
gekommen
waren,
doch
auch
auf
dieser
Seite
treten
Eingeborene,
fünf
an
der
Zahl,
aus
dem
Wald,
und
so
ist
unsere
Trias
von
bewaffneten
Wilden,
die
eine
immer
drohendere
Haltung
annehmen,
förmlich
umzingelt.
ParaCrawl v7.1
Then
press
Enter
key,
it
displays
a
five-digit
number
in
the
cell,
and
you
need
to
convert
this
format
to
the
date
format.
Dann
drücken
Weiter
Taste,
zeigt
eine
fünfstellige
Zahl
in
der
Zelle
an,
und
Sie
müssen
dieses
Format
in
das
Datumsformat
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
On
one
occasion
the
Blessed
One
was
living
in
the
Maha-vana
(great
wood)
near
the
city
of
Kapilavatthu
in
the
province
of
the
Sakyans
together
with
a
great
retinue
of
monks,
all
of
them
arahants,
and
five
hundred
in
number.
Zu
einem
Anlass
lebte
der
Erhabene
im
Maha-vana
(Großem
Wald),
nahe
der
Stadt
Kapilavatthu,
in
der
Provinz
der
Sakyans,
zusammen
mit
einem
großen
Gefolge
von
Mönchen,
all
diese
Arahants
und
fünfhundert
an
der
Zahl.
ParaCrawl v7.1
The
houses,
five
in
number,
are
at
a
distance
of
3
meters
from
each
other.
Die
Häuser,
fünf
an
der
Zahl,
stehen
in
einem
Abstand
von
3
Metern
voneinander
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
we
definitely
recommend
buying
sufficient
health
insurance
before
travelling
to
Hövsgöl.
If
you
happen
to
get
seriously
injured,
the
doctor's
bill
will
not
be
very
cheap
in
the
first
place,
and
when
your
sickness
or
injuries
are
so
serious
that
you
need
to
be
evacuated
to
Ulaanbaatar,
Beijing
or
your
home
country,
the
bill
can
easily
reach
a
five-digit
number
(in
USD).
Auf
jeden
Fall
ist
dringend
zu
empfehlen,
nicht
ohne
ausreichende
Krankenversicherung
nach
Huvsgul
zu
reisen.
Arztrechnungen
nach
ernsthaften
Unfällen
sind
nie
besonders
billig.
Und
wenn
man
so
schwer
erkrankt
oder
verunfallt,
dass
man
nach
Ulaanbaatar,
Peking
oder
Deutschland
ausgeflogen
werden
muss,
kommen
schnell
fünfstellige
Eurobeträge
zusammen.
ParaCrawl v7.1