Translation of "Five-year survival rate" in German

The five-year survival rate is only about 10% to 15%.
Die 5jährige Überlebensrate beträgt nur etwa 10 bis 15 Prozent.
OpenSubtitles v2018
The five-year survival rate of ALL is about 90%.
Die Gesamtüberlebensrate über fünf Jahre für ALL liegt heute bei 90%.
ParaCrawl v7.1
After treatment, the five-year survival rate is equal to 45% of all cases.
Nach der Behandlung beträgt die 5-Jahres-Überlebensrate 45% aller Fälle.
ParaCrawl v7.1
The five-year survival rate is 90%.
Die 5-Jahres-Überlebensrate beträgt 90 %.
WikiMatrix v1
The five-year survival rate for all AML patients, irrespective of age and FLT3-ITD status, is 23 percent.
Die Fünf-Jahres-Überlebensrate bei AML, unabhängig von Alter und FLT3-ITD-Status, liegt bei 23 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Thanks to advancements in treatment, the five-year survival rate for patients diagnosed with prostate cancer in Europe is currently 73.9 percent.
Dank der Behandlungsfortschritte liegt die Fünfjahresüberlebensrate für Patienten mit Prostatakrebs in Europa mittlerweile bei 73,9%.
ParaCrawl v7.1
Not all patients can last for several months, the five-year survival rate does not exceed 10%.
Nicht alle Patienten können für mehrere Monate dauern, die Fünf-Jahres-Überlebensrate nicht mehr als 10%.
ParaCrawl v7.1
At the moment the five-year survival rate for lung cancer is not the same in France and Poland.
So ist die Fünfjahresüberlebensrate bei Lun­genkrebs in Polen niedriger als in Frankreich, und laut der derzeit eingesetzten Behand­lungs­protokolle erzielt man in Großbritannien bei der Leukämie-Therapie andere Ergebnisse als in Frankreich.
TildeMODEL v2018
If we just look at the case of breast cancer for example, we find that those who are diagnosed and treated at stage one have a five-year survival rate of nearly 100 percent -- odds that decrease to just 22 percent if treated at stage four.
Wenn wir Brustkrebs als Beispiel nehmen, sehen wir, dass die, die im Stadium 1 diagnostiziert und behandelt werden, eine Wahrscheinlichkeit von 100 % haben, die nächsten 5 Jahre zu überleben -- eine Chance, die auf 22 % sinkt, wenn die Behandlung im Stadium 4 beginnt.
TED2020 v1
Unfortunately, the average five-year survival rate of patients is around 20% if the disease has advanced at the time of the diagnosis.
Wenn die Erkrankung jedoch erst im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert wird, beträgt die durchschnittliche Fünfjahres-Überlebensrate nur rund 20%.
ParaCrawl v7.1
The five-year survival rate is 60% for a prostate carcinoma with Flocks stage C, however, after ten years the survival probability is only 30% and after 15 years it is only 20%.
Die Fünfjahresüberlebensrate beträgt bei einem Prostatakarzinom mit Flocks-Stadium C 60%, nach 10 Jahren ist die Überlebenswahrscheinlichkeit jedoch nur noch 30% und nach 15 Jahren nur noch 20%.
EuroPat v2
The five-year survival rate of children and adolescents with bone or soft tissue sarcomas is around 60 to 70 percent.
Die Überlebensrate von Kindern und Jugendlichen mit einem Knochen- oder Weichteilsarkom liegt fünf Jahre nach der Erkrankung bei 60 bis 70 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The five-year survival rate of people diagnosed with stage I colorectal cancer, where the tumor is confined to the organ in which it started, is 74 percent.
Die Fünf-Jahres-Überlebensrate für Menschen, bei denen Darmkrebs im Stadium I diagnostiziert worden ist, und bei denen der Tumor auf das Organ beschränkt ist, wo er begonnen hat, liegt bei 74 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Due to the lack of specific symptoms, 20-30% of patients already have metastatic cancer at the time of diagnosis, reducing the five-year survival rate to 60%.
Bei 20% bis 30% der Nierenkrebs-Patienten hat das Karzinom zum Zeitpunkt der Diagnose bereits metastasiert, wodurch die 5-Jahres-Überlebensrate für Nierentumoren gerade einmal 60% beträgt.
ParaCrawl v7.1
However, by stage IV, when the cancer has spread to distant sites, the five-year survival rate decreases to only six percent.
Allerdings fällt im Stadium IV, bei dem der Krebs bereits auf entfernte Körperbereiche gestreut hat, die Fünf-Jahres-Überlebensrate auf nur sechs Prozent.
ParaCrawl v7.1
The five-year relative survival rate is about seven percent.Bayer HealthCare AG, a subsidiary of Bayer AG, is one of the world's leading, innovative companies in the health care and medical products industry.
Die relative Fünfjahres-Überlebensrate liegt bei sieben Prozent.Die Bayer HealthCare AG ist eine Tochtergesellschaft der Bayer AG und gehört zu den weltweit führenden innovativen Unternehmen in der Gesundheitsversorgung mit Arzneimitteln und medizinischen Produkten.
ParaCrawl v7.1
Tarceva is the first treatment in over a decade to have shown a significant survival benefit in patients with this devastating disease where the five year survival rate has not changed in decades and remains at less than five percent1, 2. Tarceva has already been approved by the American Food and Drug Administration (FDA) in November 2005 and in a further 15 countries around the world for the first-line treatment of patients with locally advanced, unresectable or metastatic pancreatic cancer, in combination with gemcitabine chemotherapy.
Diese Empfehlung wurde nach der nochmaligen Überprüfung der Daten zum entsprechenden Zulassungsgesuch ausgesprochen. Tarceva ist seit über zehn Jahren die erste Behandlungsmöglichkeit, die Patienten mit dieser schweren Krankheit einen wesentlichen Überlebensvorteil bietet. Die 5-Jahres-Überlebensrate bei Patienten mit Bauchspeicheldrüsenkrebs liegt seit Jahrzehnten unverändert bei unter fünf Prozent1, 2. Tarceva ist bereits seit November 2005 von der Food and Drug Administration (FDA) in den USA und in weiteren 15 Ländern als Erstlinientherapie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem, inoperablem oder metastasierendem Bachspeicheldrüsenkrebs in Kombination mit einer Chemotherapie mit Gemcitabin zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Five-year survival rates after lung transplantation in IPF are estimated at between 50 to 56%.
Die 5-Jahres-Überlebensrate nach einer Lungentransplantation bei IPF wird auf 50 bis 56% geschätzt.
Wikipedia v1.0
Five-year survival rates after lung transplantation in IPF are estimated at between 50 and 56%.
Die 5-Jahres-Überlebensrate nach einer Lungentransplantation bei IPF wird auf 50 bis 56 % geschätzt.
WikiMatrix v1
This was followed by radiotherapy and chemotherapy - a tri-therapy for which Lang-Lazdunski can boast five year survival rates as high as 40 per cent.
Dies wurde von einer Strahlentherapie und einer Chemotherapie begleitet - eine Dreifachtherapie, mit der Lang-Lazdunski eine Überlebensrate über fünf Jahre von bis zu 40 Prozent präsentieren kann.
WMT-News v2019
Looking at the five-year survival rates for children with ALL from the 1970’s through the 1990’s, one sees an almost linear improvement in cure rates.
Betrachtet man die 5-Jahres-Überlebensrate bei Kindern mit ALL im Zeitraum von den 1970er bis in die 1990er Jahre, ist ein fast linearer Anstieg der Heilungsraten festzustellen.
News-Commentary v14
With the limited scope of treatments available, successful results are too often defined as changing a “terminal illness” to a “chronic illness” or in five-year survival rates.
Durch die begrenzte Reichweite der verfügbaren Behandlungsmethoden gilt die Umwandlung einer „tödlichen Krankheit“ in eine „chronische Krankheit“ oder das Herauszögern des Todes um fünf Jahre allzu oft schon als erfolgreiche Behandlung.
ParaCrawl v7.1
With the limited scope of treatments available, successful results are too often defined as changing a "terminal illness" to a "chronic illness" or in five-year survival rates.
Durch die begrenzte Reichweite der verfügbaren Behandlungsmethoden gilt die Umwandlung einer "tödlichen Krankheit" in eine "chronische Krankheit" oder das Herauszögern des Todes um fünf Jahre allzu oft schon als erfolgreiche Behandlung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year in year out year in and year out for five years five-year survival rate
year by year year on year five years out year to year
for years and years yearly rate