Translation of "Fix in place" in German
Powder
to
fix
the
foundation
in
place
is
not
necessary
but
can
be
used
if
desired.
Puder
zur
Fixierung
ist
nicht
nötig,
bei
Bedarf
aber
möglich.
ParaCrawl v7.1
Threaded
pins
84
disposed
in
bore
holes
95
serve
to
fix
the
components
in
place.
In
Bohrungen
95
angeordnete
Gewindestifte
84
dienen
zur
Fixierung
der
Bauteile.
EuroPat v2
Holes
can
be
provided
in
the
rotor
to
fix
the
overmould
in
place
better.
Zur
besseren
Verankerung
der
Umspritzung
können
Löcher
im
Rotor
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Fix
the
pad
in
place
with
a
secondary
dressing.
Das
Kollagenvlies
mit
einem
Sekundärverband
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Align
the
angle
piece
on
top
of
the
panel
and
fix
it
in
place
with
clamps.
Richten
Sie
den
Winkel
darauf
aus
und
fixieren
Sie
ihn
mit
Zwingen.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
table
had
his
fix
place
in
the
local.
Der
schwere
Tisch
hatte
seinen
festen
Platz
im
Lokal.
ParaCrawl v7.1
Various
types
of
bandage
can
be
used
to
fix
the
cast
in
place.
Zur
Fixierung
des
Cast
sind
verschiedene
Verbandstoffe
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fix
the
components
in
place,
centering
pins
and
centering
tubes
that
are
inserted
into
the
cover
plate
are
required.
Zur
Fixierung
der
Bauelemente
sind
Zentrierstifte
und
Zentrierhülsen
erforderlich,
die
in
die
Deckplatte
gesteckt
werden.
EuroPat v2
Install
the
right
transmitter
cover
and
tighten
the
screws
to
fix
it
in
place.
Setzen
Sie
die
Abdeckung
des
rechten
Senders
auf
und
fixieren
Sie
sie
mit
den
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
If
ring
element
44
is
made
of
plastic,
a
suitable
adhesive
is
required
to
fix
it
in
place.
Besteht
das
Ringelement
44
aus
Kunststoff,
ist
zu
dessen
Fixierung
ein
geeigneter
Klebstoff
erforderlich.
EuroPat v2
The
holding
device
is
further
constructed
so
as
to
mechanically
protect
and
fix
in
place
the
vibration
sensor.
Weiter
ist
die
Aufnahmevorrichtung
ausgelegt,
den
Schwingungssensor
mechanisch
zu
schützen
und
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
holding
device
is
constructed
so
as
to
mechanically
protect
the
vibration
sensor
and
to
fix
it
in
place
on
the
machine.
Die
Aufnahmevorrichtung
ist
ausgelegt,
den
Schwingungssensor
mechanisch
zu
schützen
und
an
der
Maschine
zu
fixieren.
EuroPat v2
These
insulating
bodies
can
serve
for
example
as
contact
carriers
and
receive
a
wide
variety
of
contacts
and
fix
these
in
place.
Diese
Isolierköper
können
beispielsweise
als
Kontaktträger
dienen
und
Kontakte
verschiedenster
Art
aufnehmen
und
fixieren.
EuroPat v2
The
foam
format
to
be
formed
is
positioned
above
the
work
window
and
the
clamping
frame
is
lowered
to
fix
it
in
place.
Das
zu
formende
Schaumformat
wird
über
dem
Arbeitsfenster
positioniert
und
der
Niederhalterrahmen
wird
zur
Fixierung
abgesenkt.
EuroPat v2
Finally
he
put
the
helpless
girl
into
the
trash
bag
and
fix
it
in
place
with
more
duct
tape.
Schließlich
legte
er
das
hilflose
Mädchen
in
den
Müllsack
und
fixieren
Sie
ihn
mit
mehr
Klebeband.
CCAligned v1
Electrostatic
charging
will
safely
fix
the
cover
in
place
after
joining
and
will
prevent
the
joints
folding
up.
Durch
elektrostatische
Aufladung
wird
der
Umschlag
nach
dem
Falzen
sicher
fixiert
und
ein
Aufklappen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
grippers
fix
the
pane
in
place
even
while
the
gantry
swivels
the
workpiece
by
180
degrees.
Die
Greifer
fixieren
die
Scheibe
auch
wenn
das
Portal
das
Objekt
um
180
Grad
schwenkt.
ParaCrawl v7.1
The
splint
is
now
tied
loosely
to
the
arm
using
a
gauze
or
elastic
bandage
to
fix
it
in
place.
Die
Schiene
wird
nun
locker
mit
einer
Mullbinde
oder
elastischen
Binde
am
Arm
fixiert.
ParaCrawl v7.1
This
involves
new
techniques
using
screws
and
wiring
to
fix
the
clavicle
in
place.
Dabei
kommen
neue
Techniken
zum
Einsatz,
wobei
mit
Schrauben
und
Draht
fixiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Place
the
6.1448.020
septum
on
the
front
opening
of
the
coulometer
cell
and
fix
it
in
place
with
the
6.2701.040
screw
cap
Das
Septum
6.1448.020
auf
die
vordere
Öffnung
der
Titrierzelle
legen
und
mit
der
Schraubkappe
6.2701.040
fixieren.
ParaCrawl v7.1