Translation of "Fix payment" in German
It
is
clear
that
it
will
usually
be
larger
enterprises
who
insist
on
such
long
payment
periods,
and
it
will
therefore
be
SMEs
who
benefit
from
the
security
provided
by
a
Bill
of
Exchange
or
alternatively
from
the
buyer’s
willingness
to
fix
shorter
payment
periods
in
order
to
avoid
the
need
for
a
Bill
of
Exchange.
Es
ist
klar,
daß
es
sich
in
der
Regel
um
größere
Unternehmen
handelt,
die
auf
solch
langen
Zahlungsfristen
bestehen,
weshalb
die
KMU
von
der
Sicherheit
durch
einen
Wechsel
profitieren
werden,
bzw.
anderenfalls
von
der
Bereitschaft
des
Käufers,
kürzere
Zahlungsfristen
zu
vereinbaren,
damit
er
keinen
Wechsel
auszustellen
braucht.
TildeMODEL v2018
The
only
measure
requiring
theintervention
of
the
Community
legislator
was
the
proposal
in
the
recasting
of
the
Financial
Regulation
to
fix
payment
times
and
the
rights
of
creditors
to
interest
in
the
case
of
latepayment.
Die
einzige
Maßnahme,bei
der
dergemeinschaftliche
Gesetzgeber
tätig
werden
müsse,sei
der
in
der
neuen
Haushaltsordnung
gemachte
Vorschlag,die
Zahlungsfristen
und
die
Rechte
der
Gläubiger
auf
Zahlungvon
Zinsen
bei
verspäteter
Zahlung
festzusetzen.
EUbookshop v2
The
advantage
of
this
type
of
leasing
is
that,
except
the
fix
monthly
payment
of
the
contract,
you
have
no
other
cost.
Der
Vorteil
dieser
Art
von
Leasing
ist,
dass
neben
der
monatlichen
festen
Zahlung
des
Vertrages
haben
Sie
keine
anderen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
investor
can
hold
a
bond
with
fixed
interest
payments.
Ein
Investor
kann
zum
Beispiel
eine
Schuldverschreibung
mit
festen
Zinszahlungen
besitzen.
DGT v2019
This
fixed
payment
enables
both
repayment
of
the
principal
and
payment
of
the
interest.
Diese
konstanten
Zahlungen
ermöglichen
die
Rückzahlung
des
Vorschusses
und
der
Zinsen.
DGT v2019
According
to
the
project
volume
a
fixed
pre-payment
is
performed.
Je
nach
Projektvolumen
wird
eine
gemeinsam
festgelegte
Vorauszahlung
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Loans
and
receivables
are
non-derivative
financial
assets
with
fixed
or
determinable
payments.
Kredite
und
Forderungen
sind
nicht
derivative
finanzielle
Vermögenswerte
mit
fixierten
oder
abschätzbaren
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
You
have
fixed
monthly
payment
for
the
entire
period
Sie
haben
fixierte
monatliche
Zahlungen
für
den
gesamten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
receive
a
fixed
payment
for
their
work.
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
eine
feste
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
the
loan
is
a
fixed
amount
of
payment.
Ein
weiterer
Vorteil
des
Darlehens
ist
eine
feste
Höhe
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
These
fixed
payments
correspond
to
a
lump
sum
paid
over
a
fixed
schedule.
Die
Zahlungen
haben
die
Form
eines
Pauschalbetrags,
der
nach
einem
festgelegten
Plan
gezahlt
wird.
DGT v2019
In
some
cases,
Parliament
is
proposing
lower
price
reductions
and
thus
lower
fixed
compensatory
payments.
In
einigen
Fällen
schlägt
das
Parlament
geringere
Preissenkungen
und
damit
auch
niedrigere
feste
Beihilfen
vor.
Europarl v8
Standard
rates
should
be
fixed
for
the
payment
of
transport,
sorting
and
packaging
costs.
Es
sind
auch
Pauschalsätze
für
die
Übernahme
der
Transport-,
Sortier-
und
Verpackungskosten
festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0