Translation of "Fix price" in German
How
do
you
fix
a
price
for
a
player?
Wie
legt
man
einen
Preis
für
einen
Spieler
fest?
TED2013 v1.1
These
companies
offers
fix
price
within
Budapest
center
area.
Diese
Unternehmen
bietet
Festpreis
im
Zentrum
von
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
MPC
Capital
AG
will
fix
the
placement
price
of
the
New
Shares.
Im
Anschluss
wird
die
MPC
Capital
AG
den
Platzierungspreis
der
Neuen
Aktien
festsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
fix
the
guide
price
and
then
base
compensation
on
the
average
market
price.
Wir
legen
den
Grundpreis
fest
und
errechnen
dann
die
Ausgleichszahlungen
anhand
des
durchschnittlichen
Marktpreises.
Europarl v8
We
fix
toe
guide
price
and
then
base
compensation
on
toe
average
market
price.
Wir
legen
den
Grund
preis
fest
und
errechnen
dann
die
Ausgleichszahlungen
anhand
des
durchschnittlichen
Marktpreises.
EUbookshop v2
If
we
do
not,
we
cannot
fix
a
price,
can
we,
Mr
Bumble?
Wenn
wir
das
nicht
tun,
können
wir
keinen
Preis
festsetzen,
oder,
Mr
Bumble?
OpenSubtitles v2018
Take
a
taxi
from
the
taxi
stand
and
fix
the
price
with
the
driver
before
the
ride.
Wählen
Sie
ein
Taxi
vom
Taxistand
und
legen
Sie
den
Preis
vor
der
Abfahrt
fest.
ParaCrawl v7.1
Get
a
fix
price
and
save
50%
on
the
normal
price!
Holen
Sie
sich
einen
festen
Festpreis
und
sparen
Sie
50%
auf
den
regulären
Preis!
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Committee
shall
also
fix
the
reference
price
for
the
new
species
and
the
authorisation
fees
to
apply
until
this
Protocol
expires.
Der
Gemeinsame
Ausschuss
setzt
zudem
die
jeweils
bis
zum
Ablauf
dieses
Protokolls
geltenden
Referenzpreise
für
die
neuen
Arten
und
die
Gebühren
für
die
Genehmigungen
fest.
DGT v2019
In
the
event
that
tenders
are
submitted
for
the
same
lot
and
for
a
quantity
larger
than
that
available,
the
Commission
may
fix
this
price
separately
for
each
lot.
Beziehen
sich
Angebote
auf
ein
und
dieselbe
Partie
bzw.
auf
eine
über
die
verfügbare
Menge
hinausgehende
Gesamtmenge,
so
kann
der
Mindestverkaufspreis
für
jede
Partie
einzeln
festgesetzt
werden.
DGT v2019
But
teach
them
how
to
fix
the
price,
guess
the
price,
pull
up
the
photos.
Aber
bringen
Sie
ihnen
bei,
wie
man
einen
Preis
festsetzt,
wie
man
einen
Preis
schätzt,
laden
Sie
Fotos
hoch.
TED2013 v1.1
The
Member
State
shall
fix
the
minimum
price
for
the
raw
materials
on
the
basis
of
the
production
costs
involved.
Der
Mitgliedstaat
setzt
einen
Mindestpreis
für
den
Grundstoff
fest,
der
sich
nach
den
jeweiligen
Erzeugungskosten
richtet.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
different
types
of
lighters,
i.e.
naked,
printed
one
side,
printed
two
sides,
one
colour,
multiple
colours,
etc.,
makes
it
virtually
impossible
to
fix
a
minimum
price
level
for
disposable
lighters.
Die
Vielzahl
der
Feuerzeugmodelle,
d.
h.
ohne
Verzierung,
Verzierung
auf
einer
Seite,
Verzierung
auf
beiden
Seiten,
einfarbig,
mehrfarbig
usw.,
macht
es
praktisch
unmöglich,
einen
Mindestpreis
für
Feuerzeuge
festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0