Translation of "Fix selected" in German
Select
the
Tools
_
Fix
Selected
Operations
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Markierte
Aktivitäten
fixieren
.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
menu
item,
you
can
fix
selected
operations.
Über
den
Menüpunkt
können
Sie
die
markierten
Arbeitsaktivitäten
fixieren.
ParaCrawl v7.1
This
clamping
connection
makes
it
possible
to
determine
or
to
fix
the
previously
selected
angle
securely
and
in
a
time-saving
manner.
Diese
Klemmverbindung
ermöglicht
es,
den
zuvor
gewählten
Winkel
zeitsparend
und
sicher
festzulegen
bzw.
zu
fixieren.
EuroPat v2
Discover
the
best
approach
to
fix
selected
file
is
not
a
RAR
archive
error
on
Windows
system.
Entdecken
Sie
die
beste
Annäherung
an
ausgewählte
Datei
zu
beheben
ist
nicht
ein
RAR-Archiv-Fehler
auf
Windows-System.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
present
invention,
whose
object
is
to
denature
biomasses
based
on
microorganisms
with
complete
destruction
of
living
cells
and
active
enzymes
present
therein,
the
known
processes
seek
to
fix
selected
biologically
active
compounds
in
polyurethanes
with
full
retention
of
the
bioactivity.
Im
Gegensatz
zur
vorliegenden
Erfindung,
welche
die
Denaturierung
von
Biomassen
auf
Basis
von
Mikroorganismen
unter
völliger
Zerstörung
darin
enthaltener
lebender
Zellen
und
aktiver
Enzyme
zum
Ziel
hat,
wird
in
den
bekannten
Verfahren
eine
Fixierung
ausgewählter
biologisch
wirksamer
Verbindungen
in
Polyurethanen
unter
voller
Erhaltung
der
Bioaktivität
angestrebt.
EuroPat v2
Thanks
to
the
jointed
configuration
of
the
holding
devices
it
is
possible
for
the
surgeon
to
precisely
position
the
medical
instrument
held
by
the
bracket
and
to
fix
the
selected
position
of
the
holding
device
by
blocking
the
joint
or
joints
of
the
bracket.
Durch
die
gelenkige
Ausgestaltung
der
Haltevorrichtungen
ist
es
für
den
Chirurgen
möglich,
das
von
dem
Tragarm
gehaltene
medizinische
Instrument
exakt
zu
positionieren
und
die
eingestellte
Position
der
Haltevorrichtung
durch
Arretieren
des
Gelenks
bzw.
der
Gelenke
des
Tragarms
zu
fixieren.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
jointed
configuration
of
the
holding
device
1
it
is
possible
for
the
surgeon
to
precisely
position
the
medical
instrument
and
to
fix
the
selected
position
of
the
holding
device
1
by
blocking
the
joint
3
or
joints
3
.
Durch
die
gelenkige
Ausgestaltung
der
Haltevorrichtung
1
ist
es
für
den
Chirurgen
möglich,
das
medizinische
Instrument
exakt
zu
positionieren
und
die
eingestellte
Position
der
Haltevorrichtung
1
durch
Arretieren
des
Gelenks
3
bzw.
der
Gelenke
3
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
means
complementary
to
the
latches
can
each
comprise
a
detent
lug
for
example,
which
engage
in
the
respective
set-back
portions
or
boreholes
depending
on
the
position
of
the
rotational
angle
and
which
thus
fix
the
selected
rotational
angle.
Die
zu
den
Rastungen
komplementären
Mittel
können
z.B.
jeweils
eine
Rastnase
umfassen,
die
in
die
jeweligen
Rücksprünge
oder
Bohrungen
je
nach
Drehwinkelstellung
einrasten
und
diesbezüglich
den
gewählten
Drehwinkel
fixieren.
EuroPat v2
When
the
tensioning
apparatus
8
is
tensioned,
the
outer
casing
tube
1
and
therefore
the
longitudinal
slot
21
is
contracted
and
the
inner
casing
tube
2
is
clamped
there
in
order
to
fix
the
selected
axial
position.
Bei
gespanntem
Spannapparat
8
wird
das
äußere
Mantelrohr
1
und
somit
der
Längsschlitz
21
zusammengezogen
und
das
innere
Mantelrohr
2
dort
geklemmt,
um
die
gewählte
Axialposition
zu
fixieren.
EuroPat v2
Also
provided
in
the
shaft
32
of
the
adjusting
device
30
are
latching
devices
in
the
form
of
radially
arranged
bores
38,
into
which
a
spring-loaded
securing
element
39
(not
described
in
greater
detail)
engages
in
order
to
fix
the
selected
position
of
the
adjusting
device
30
and
to
secure
it
to
prevent
unintended
displacement
(see
FIG.
4).
In
der
Welle
32
der
Einstelleinrichtung
30
sind
weiterhin
Rasteinrichtungen
in
Form
von
radial
angeordneten
Bohrungen
38
vorgesehen,
in
die
ein
nicht
näher
erläutertes,
federbelastetes
Sicherungselement
39
eingreift,
um
die
gewählte
Position
der
Einstelleinrichtung
30
zu
fixieren
und
gegen
unbeabsichtigtes
Verstellen
zu
sichern
(vgl.
Fig.
4).
EuroPat v2
In
the
case
of
a
clamped
clamping
apparatus
8,
the
outer
steering
column
tube
1
and
therefore
the
longitudinal
slot
21
are
pulled
together
and
the
inner
steering
column
tube
2
is
clamped,
in
order
to
fix
the
selected
axial
position.
Bei
gespanntem
Spannapparat
8
wird
das
äußere
Mantelrohr
1
und
somit
der
Längsschlitzes
21
zusammengezogen
und
das
innere
Mantelrohr
2
geklemmt,
um
die
gewählte
Axialposition
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
form
of
fixing
selected
is
a
screw
connection.
Als
Befestigung
ist
eine
Schraubverbindung
gewählt.
EuroPat v2
Less
than
12
thrusters
are
needed
for
a
freely
selectable
fixed
thruster
arrangement.
Bei
frei
wählbarer
fester
Düsenanordnung
sind
weniger
als
12
Düsen
erforderlich.
EuroPat v2
A
detent
spring
115
above
or
below
the
housing
110
fixes
the
selected
adjustments.
Eine
Rastierfeder
115
über
oder
unter
dem
Gehäuse
110
fixiert
die
gewählten
Einstellungen.
EuroPat v2
The
update
has
been
fixed
selection
of
properties
of
binding
to
the
information
block.
Das
Update
wurde
an
verschiedenen
Immobilien
zur
Bindung
an
den
Informationsblock
fixiert.
CCAligned v1
You
can
choose
between
fixed
switch-select,
astronomical
time
and
sensor-controlled
conditions.
So
können
Sie
zwischen
festen
Einschaltzeiten,
astronomischen
Zeiten
und
sensorgesteuerten
Bedingungen
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
point
is
selected
as
center
point
of
the
sensor
face
to
be
evaluated
for
the
calibration.
Der
Invarianzpunkt
wird
als
Mittelpunkt
der
für
die
Kalibration
auszuwertenden
Sensorfläche
gewählt.
EuroPat v2
The
fixed
contacts
are
selectably
electrically
connectable
by
these
contact
rollers.
Durch
diese
Kontaktrollen
sind
die
festen
Kontakte
wahlweise
beschaltbar.
EuroPat v2
Transmissions
can
have
a
fixed
or
a
selectable
transmission
ratio.
Getriebe
können
ein
festes
oder
auch
wählbares
Übersetzungsverhältnis
haben.
EuroPat v2
Fixed
without
selecting
the
audio
track
at
the
stage
of
commissioning
on
some
video.
Behoben
ohne
die
audio-Spur
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme
auf
einige
Video
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Fixed
selective
resetting
of
mod
vehicles
(1.3)
Problem
mit
dem
selektiven
Zurücksetzen
von
Mod
Fahrzeugen
wurde
behoben
(1.3)
ParaCrawl v7.1
Problem
fixed:
Interval
selection
for
data
retention
output
was
not
accounted
for.
Problem
behoben:
Intervall-Auswahl
für
Datenspeicher-Ausgabe
wurde
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
menu
item,
you
can
remove
the
fixing
of
selected
operations.
Über
den
Menüpunkt
können
Sie
die
Fixierung
der
markierten
Arbeitsaktivitäten
aufheben.
ParaCrawl v7.1
To
fix
this,
select
the
2
points:
Um
dies
zu
beheben,
selektiere
die
zwei
Punkte:
ParaCrawl v7.1