Translation of "Fix the situation" in German

You can't fix the situation.
Du kannst die Situation nicht in Ordnung bringen.
OpenSubtitles v2018
I will go down to the school, and I will fix the situation.
Ich werde zur Schule fahren, und ich werde die Situation gerade biegen.
OpenSubtitles v2018
So they called me in to fix the situation.
Also haben sie mich gerufen, um die Situation zu retten.
OpenSubtitles v2018
We've got to meet our contact and get a fix on the situation.
Wir müssen schnell unsere Kontaktperson treffen und die Situation richtig einschätzen.
OpenSubtitles v2018
And, I mean, I'll do anything to fix the situation.
Und ich werde alles tun, um das wieder in Ordnung zu bringen.
OpenSubtitles v2018
When we tried to fix the situation, we came across another problem.
Als wir mit der Korrektur begonnen haben, tauchte ein anderes Problem auf.
ParaCrawl v7.1
What to do now and how to fix the situation?
Was ist jetzt zu tun und wie kann man die Situation retten?
ParaCrawl v7.1
These once again are not going to fix the situation.
Diese wiederum sind nicht, die Situation zu beheben.
ParaCrawl v7.1
Whatever you need to fix the situation is great.
Was immer Sie auch benötigen, um das grade zu biegen, kriegen Sie.
OpenSubtitles v2018
Missing operating system (Windows 7): what to do to fix the situation?
Fehlendes Betriebssystem (Windows 7): Was tun, um die Situation zu beheben?
ParaCrawl v7.1
That is why the best solution is for the flash drives to fix the situation.
Deshalb ist die beste Lösung ist, für die Flash-Laufwerke, um die Situation zu beheben.
ParaCrawl v7.1
If there is something wrong between you and your partner, you must fix the situation immediately.
Wenn es etwas zwischen Ihnen und Ihrem Partner ist, mÃ1?4ssen Sie die Situation sofort beheben.
ParaCrawl v7.1
So, he was motivated to carry a camera of his own and try to fix the situation.
Das motivierte ihn selbst eine Kamera bei sich zu tragen und zu versuchen, die Situation zu begradigen.
GlobalVoices v2018q4
The natural parenting instinct is to comfort that child, soothe them, protect them and fix the situation.
Der natürliche Eltern-Instinkt ist das Kind zu trösten, es zu beruhigen, es zu beschützen und die Situation zu verbessern.
TED2020 v1
But a bastard who's quick on his feet decides to fix the situation.
Aber einer von euch Dreckskerlen reagierte sofort und sorgte dafür, dass die Sache anders geklärt wurde.
OpenSubtitles v2018
And the time that I was experiencing regret I'd have go slower, actually, so I could fix and leave the situation without regret.
Und wenn ich etwas bereue, würde ich die Zeit... verlangsamen, damit ich die Situation klären und ohne Bedauern hinter mir lassen könnte.
OpenSubtitles v2018
So, for most traders it's not about... we don't really care that much how they're going to fix the economy how they're going to fix the whole situation.
Die meisten Börsenhändler interessiert nicht, wie die Staaten die Wirtschaft retten wollen und wie sie die ganze Situation in den Griff kriegen wollen.
QED v2.0a
This can help you to quickly pinpoint faults in those parts of the system that you before had to manually inspect, saving you a lot of time in the diagnostics phase when resolving an issue and lets you fix the situation faster.
Dies kann Ihnen bei der schnellen Fehleridentifikation helfen in jenen Teilen des Systems, welches Sie zuvor manuell untersuchen mussten, das spart Ihnen eine Menge Zeit in der Diagnosephase zur Lösung des Problems und Sie können somit den Fehler schneller beheben.
CCAligned v1
When the swelling in any case do not try to fix the situation by correcting drinking regime and immediately consult your gynecologist.
Wenn die Schwellung in jedem Fall nicht versuchen, die Situation zu beheben, indem Trinkregime zu korrigieren und sofort Ihren Gynäkologen konsultieren.
ParaCrawl v7.1
If all of the above actions did not help to fix the situation, then you should reinstall the operating system.
Wenn alle oben genannten Maßnahmen nicht zur Behebung der Situation beigetragen haben, sollten Sie das Betriebssystem neu installieren.
ParaCrawl v7.1
Typically problems, which have to do with sexuality, intimidate men because they do not know how to cope with them and how to fix the situation.
In der Regel einzuschüchtern Probleme, die mit Sexualität zu tun haben, Männer, weil sie nicht wissen, wie man damit umgeht und wie man die Situation zu beheben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases