Translation of "Fixed address" in German
The
woman
is
Mia
Hartwell,
22,
no
fixed
address.
Diese
Frau
ist
Mia
Hartwell,
22,
keinen
festen
Wohnsitz.
OpenSubtitles v2018
Do
you
intend
to
represent
yourself,
Mr.
Poppington
of
no
fixed
address?
Möchten
Sie
sich
selbst
vertreten,
Mr.
Poppington
ohne
festen
Wohnsitz?
OpenSubtitles v2018
You're
single,
no
fixed
address,
no
relatives.
Du
bist
Single,
kein
fester
Wohnsitz,
keine
Angehörigen.
OpenSubtitles v2018
Anyhow,
we
got
no
fixed
address,
no
known
abode.
Wie
auch
immer,
wir
haben
keine
feste
Adresse
oder
einen
Aufenthaltsort.
OpenSubtitles v2018
Do
I
get
a
dedicated/fixed
IP
address?
Erhalte
ich
eine
dedizierte/feste
IP-Adresse?
CCAligned v1
Please
note:
this
also
applies
to
customers
with
a
fixed
IPv4
address!
Achtung:
dies
gilt
auch
für
Kunden
mit
fixer
IPv4
Adresse!
CCAligned v1
Defines
a
fixed
IP
address,
specified
in
IPADDR.
Definiert
eine
feste
IP-Adresse,
angegeben
in
IPADDRbereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
for
the
wired
connection
you
can
assign
a
fixed
IP-address
to
the
camera.
Ja,
Sie
können
der
Kamera
für
die
Kabelverbindung
eine
feste
IP
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
broadband
Internet
connection
with
a
fixed,
public
IP
address.
Voraussetzung
dafür
ist
eine
Breitband-Internetverbindung
mit
einer
fixen,
öffentlichen
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
it
may
be
necessary
to
set
a
fixed
IP
address
for
the
Thunderbolt
interface.
In
einigen
Fällen
müssen
Sie
möglicherweise
eine
feste
IP-Adresse
für
die
Thunderbolt-Schnittstelle
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
our
civilized
Western
society,
living
without
a
fixed
address
is
nearly
impossible.
In
unserer
zivilisierten
westlichen
Gesellschaft
ist
ein
Leben
ohne
festen
Wohnsitz
nahezu
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Fixed
IP
address
(=
a
broken
connection
can
be
continued
by
redialing)
Feste
IP-Addresse
(=
eine
abgebbrochene
Verbindung
kann
durch
Wahlwiederholung
fortgesetzt
werden)
ParaCrawl v7.1
The
fixed
address
can
be
uniform
for
a
group
of
data
carriers.
Die
feste
Adresse
kann
für
eine
Gruppe
von
Datenträgern
einheitlich
sein.
EuroPat v2
The
fixed
or
dynamic
address
of
the
interrupt
routine
is
loaded.
Die
feste
oder
dynamische
Adresse
der
Unterbrechungsroutine
wird
geladen.
EuroPat v2
Is
the
first
variable
address
fixed
in
main
function?
Ist
die
erste
variable
Adresse
in
der
Hauptfunktion
festgelegt?
CCAligned v1
How
do
you
handle
the
administrative
without
fixed
address
?
Wie
gehen
Sie
mit
den
Verwaltungs
keine
feste
Adresse
?
CCAligned v1
Network
IP
Address
Assignment:
LOMA
machines
require
a
fixed
IP
address
(Not
DCHP)
Netzwerk
IP-Adresse:
LOMA-Maschinen
benötigen
eine
feste
IP-Adresse
(Nicht
DCHP)
CCAligned v1
After
that,
she
became
homeless
and
had
no
fixed
address.
Danach
wurde
sie
heimatlos
und
besaß
keine
feste
Bleibe
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
global
IP
address
is
a
service
offered
by
your
Internet
provider
or
telephone
company.
Eine
feste
IP-Adresse
ist
eine
von
Ihrem
Internetanbieter
oder
Ihrem
Telekommunikationsanbieter
angebotene
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1