Translation of "Fixed budget" in German
The
appropriation
relating
to
it
shall
be
fixed
under
the
budget
procedure.
Die
dafür
vorzusehenden
Mittel
werden
im
Rahmen
des
Haushaltsverfahrens
festgelegt.
EUbookshop v2
Forecasts
can
be
a
good
complement
to
a
fixed
budget.
Prognosen
können
eine
gute
Ergänzung
zu
einem
festgelegten
Budget.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
questioned
companies
have
no
fixed
budget
for
efficiency
measures.
Die
meisten
der
befragten
Unternehmen
haben
kein
festes
Budget
für
Effizienzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Stick
to
a
personal
financial
plan
and
a
fixed
budget.
Halten
Sie
Ihren
persönlichen
Finanzplan
und
Ihr
definiertes
Budget
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Arctic
Council,
of
course,
is
itself
a
soft-law
organisation
with
no
fixed
budget
or
staff.
Nun
ist
der
Arktische
Rat
selbst
eine
Soft-law-Organisation
ohne
festes
Budget,
ohne
festes
Personal.
Europarl v8
You
could
also
get
cheap
car
hire
if
you
are
operating
on
a
fixed
budget.
Du
könntest
auch
günstige
Mietwagen
bekommen,
wenn
Sie
auf
einem
festen
Etat
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
surprises
and
you
can
work
from
a
fixed
budget
right
from
the
start.
Sie
erleben
keine
Überraschungen
und
können
von
Anfang
an
mit
einem
festen
Budget
kalkulieren.
ParaCrawl v7.1
The
Community
contribution
to
the
Observatory
represents
12.25%
of
the
total
budget,
fixed
annually
by
the
Executive
Committee
and
adopted
by
the
Financial
Committee
(composed
of
representatives
of
members
of
the
Observatory,
including
the
European
Commission).
Der
Gemeinschaftsbeitrag
zur
Beobachtungsstelle
macht
12,25%
des
Gesamtbudgets
aus,
das
jährlich
vom
Exekutivausschuß
festgelegt
und
vom
Finanzausschuß
(der
sich
aus
Vertretern
der
Mitglieder
der
Beobachtungsstelle,
also
auch
der
Europäischen
Kommission,
zusammensetzt)
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
With
the
overall
CAP
budget
fixed
until
2013,
additional
funding
for
rural
development
can
only
be
realised
through
an
increase
in
compulsory
modulation.
Da
der
Gesamthaushalt
der
GAP
bis
Ende
2013
festgeschrieben
ist,
können
zusätzliche
Mittel
für
die
ländliche
Entwicklung
nur
durch
eine
Erhöhung
der
obligatorischen
Modulation
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
ceiling
for
the
overall
CAP
budget
fixed
until
2013,
additional
funding
for
rural
development
can
only
be
realised
through
an
increase
in
compulsory
modulation.
Da
die
Obergrenze
für
den
GAP-Gesamthaushalt
bis
2013
festgeschrieben
ist,
können
zusätzliche
Mittel
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nur
durch
eine
Anhebung
der
obligatorischen
Modulation
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Additionally,
it
is
designed
to
give
the
greatest
impact
of
school
intervention
within
a
fixed
budget.
Darüber
hinaus
ist
diese
Option
so
angelegt,
dass
innerhalb
eines
festgelegten
Haushalts
die
größtmögliche
Wirkung
der
Schulprogramme
erzielt
wird.
TildeMODEL v2018