Translation of "Fixed design" in German
The
distance
between
the
belt
pulleys
is
fixed
by
design.
Der
Abstand
der
Riemenscheiben
ist
konstruktiv
festgelegt.
EuroPat v2
All
of
these
motor
housings
have
a
fixed
design
and
a
fixed
structure.
All
diese
Motorgehäuse
haben
eine
festgelegte
Konstruktion
bzw.
einen
festgelegten
Aufbau.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
given
by
a
surrounding
fixed
frame
design.
Dies
kann
z.B.
durch
einen
umgebenden
festen
Rahmenaufbau
gegeben
sein.
EuroPat v2
This
means
that
the
bore
diameters
and
plate
distances
have
a
fixed
design.
Das
heißt,
Bohrungsdurchmesser
und
Plattenabstand
sind
fix
ausgelegt.
EuroPat v2
In
a
fixed
door
handle
design,
the
handles
are
arranged
largely
immovable
in
relation
to
the
door.
Bei
feststehenden
Türgriffen
sind
die
Griffe
gegenüber
der
Tür
weitestehend
unbeweglich
angeordnet.
EuroPat v2
Perhaps
they
know
the
program
but
they
dont
know
the
individually
fixed
design
parameters.
Sie
kennen
vielleicht
das
Programm
aber
nicht
die
individuell
festgelegten
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Fixed
and
recurring
design
elements
are
created
in
a
master
layout.
In
einem
Stammlayout
werden
feststehende
und
wiederkehrende
Elemente
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Stepped
tools
are
individually
manufactured
as
special
tools
and
are
available
in
a
fixed
design.
Die
als
Sonderwerkzeug
individuell
angefertigten
Stufenwerkzeuge
sind
in
fester
Ausführung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
load
limits
are
fixed
in
the
design
and
are
coordinated
with
the
type
of
tractor
and
the
selected
attachments.
Die
Belastungsgrenzen
werden
konstruktiv
festgelegt
und
sind
auf
den
Schleppertyp
mit
den
gewählten
Anbaugeräten
abgestimmt.
EuroPat v2
Different
pressures
are
present
in
the
conduits
92
and
94
corresponding
to
the
effective
surfaces
fixed
by
design.
In
den
Leitungen
92
und
94
herrschen
entsprechend
der
wirksamen
konstruktiv
festgelegten
Flächen
unterschiedliche
Drücke.
EuroPat v2
However,
the
color
impression
of
this
ink
layer
is
not
really
fixed
and
the
design
freedom
of
the
identification
element
is
limited.
Der
Farbeindruck
dieser
Farbschicht
ist
jedoch
nicht
wirklich
fix
und
die
Designfreiheit
des
Identifikationselements
ist
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
fixed
design
it
is
conceivable
to
design
the
base
body
and
the
lid
or
headpiece
in
one
piece.
Im
Falle
einer
festen
Ausgestaltung
ist
es
denkbar,
Grundkörper
und
Deckel
bzw.
Kopfstück
einteilig
auszuführen.
EuroPat v2
Actually,
and
as
mentioned
hereinabove,
with
a
fixed
profile
design
this
may
only
be
achieved
within
a
very
small
thickness
range
and
in
the
presence
of
uniform
product
viscosity
and
operating
parameters,
such
as
speed,
output
rate,
etc.
In
Wirklichkeit,
wie
oben
bereits
erwaehnt,
kann
dies
mit
einer
festen
Profilierung
der
Raffinierwalzen
lediglich
fuer
einen
sehr
engen
Dickenbereich
und
in
Anwesenheit
einer
gleichmaessigen
Schokoladenviskositaet
sowie
von
gleichmaessigen
Betriebsweisenparametern
wie
Reibwalzengeschwindigkeit,
Walzenreibmaschinenleistung
usw.
erzielt
werden.
EuroPat v2
While
the
density,
depending
on
the
temperature,
is
known
and
the
cross-sectional
surface
of
the
condenser
tube
is
fixed
by
the
design
and
thus
also
known,
the
travelling
velocities
have
to
be
measured.
Während
die
temperaturabhängige
Dichte
bekannt
ist
und
die
Querschnittsfläche
des
Kondensatorrohres
konstruktiv
festliegt
und
also
ebenso
bekannt
ist,
muß
die
Strömungsgeschwindigkeit
gemessen
werden.
EuroPat v2