Translation of "Fixed device" in German
The
accommodation
parts
and
supports
can
be
fixed
on
the
device.
Die
Aufnahmeteile
und
Auflagen
können
an
der
Einrichtung
fest
montiert
sein.
EuroPat v2
The
number
20
represents
a
fixed
device
in
the
mobile
radio
network
30
.
Mit
20
ist
eine
feste
Vorrichtung
im
Mobilfunknetz
30
dargestellt.
EuroPat v2
The
material
for
binding
nucleic
acids
is
fixed
in
the
device.
Das
Material
zur
Bindung
von
Nukleinsäuren
ist
in
der
Vorrichtung
fixiert.
EuroPat v2
Fixed
issue
with
device
repeatedly
uploading
the
same
file.
Das
Gerät
hat
manchmal
mehrfach
die
gleiche
Datei
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
The
sighting
element
16
is
fixed
on
the
device
10
with
the
nut
26
.
Das
Zielelement
16
ist
an
der
Vorrichtung
10
mit
der
Mutter
26
fixiert.
EuroPat v2
Sealing
element
300
is
fixed
in
supporting
device
200
.
In
der
Stützvorrichtung
200
ist
das
Dichtelement
300
fixiert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
LED
module
2
is
mechanically
fixed
in
the
device
1
.
Dadurch
wird
das
LED-Modul
2
in
der
Vorrichtung
1
mechanisch
fixiert.
EuroPat v2
The
bimetallic
strip
is
fixed
in
the
device
by
way
of
this
metal
part.
Mit
diesem
Metallteil
wird
der
Thermobimetallstreifen
im
Gerät
fixiert.
EuroPat v2
The
receiver
and
the
transmitter
unit
of
the
fixed
security
device
are
illustrated
in
FIG.
Die
Empfangs-
und
Sendeeinheit
der
stationären
Sicherheitseinrichtung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
insertion
apparatus
can
herewith
be
fixed
to
the
device
by
way
of
static
friction
for
instance.
Hierdurch
kann
die
Einsatzeinrichtung
z.B.
über
Haftreibung
an
der
Vorrichtung
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
two
brake
linings
76
and
79
interact
with
a
fixed
brake
device
82.
Die
beiden
Bremsbeläge
76
und
79
wirken
mit
einer
stationären
Bremseinrichtung
82
zusammen.
EuroPat v2
The
ejectors
have
a
structurally
fixed
conveying
device.
Die
Ejektoren
weisen
eine
konstruktiv
festgelegte
Förderrichtung
auf.
EuroPat v2
Otherwise,
mobile
vehicle
monitoring
works
like
a
fixed
monitoring
device.
Ansonsten
funktioniert
die
mobile
Fahrzeugüberwachung
wie
ein
festes
Überwachungsgerät.
ParaCrawl v7.1
Touch
the
point
mentioned
above
by
the
tester
fixed
to
the
device.
Tippen
Sie
auf
den
Punkt
durch
das
Prüfgerät
fest
auf
dem
Gerät
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
USB-connecting
cable
is
firmly
fixed
to
the
device.
Das
USB-Anschlusskabel
ist
fest
mit
dem
Gerät
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
therefore
describes
a
device
fixed
to
the
robot
arm
to
pick
up
conveyed
goods.
Die
Erfindung
beschreibt
also
eine
an
einem
Roboterarm
befestigte
Einrichtung
zur
Aufnahme
von
Fördergut.
EuroPat v2
The
end
portion
of
the
carrier
with
holding
device
fixed
thereto
is
more
readily
positioned
at
inaccessible
locations.
Der
Endbereich
des
Trägers
mit
der
daran
festgelegten
Haltevorrichtung
läßt
sich
leichter
an
unzugänglichen
Stellen
positionieren.
EuroPat v2
The
carrier
body
is
fixed
in
the
device
by
inflating
inflatable
rubber
collars
(50).
Durch
Aufblasen
der
aufblasbaren
Gummimanschetten
(50)
wird
der
Tragkörper
in
der
Vorrichtung
fixiert.
EuroPat v2