Translation of "Fixed gear" in German
In
this
gear,
the
fixed
gear
11
is
also
connected
with
the
hollow
shaft
7.
Das
Festrad
11
ist
auch
bei
diesem
Getriebe
mit
der
Hohlwelle
7
verbunden.
EuroPat v2
The
fixed
gear
27
can
assume
the
function
of
an
intermediate
gear.
Das
Festrad
27
kann
die
Funktion
eines
Zwischenrades
übernehmen.
EuroPat v2
Fuel
consumption
can
be
substantially
reduced
relative
to
a
conventional
gear
shift
program
with
fixed
gear
shift
points.
Der
Kraftstoffverbrauch
gegenüber
einem
konventionellen
Schaltprogramm
mit
festen
Umschaltpunkten
kann
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
fixed
gear
wheel
10
for
the
first
gear
is
formed
on
the
input
shaft
1.
An
der
Eingangswelle
1
ist
das
Festrad
10
für
den
1.
Gang
ausgebildet.
EuroPat v2
The
fixed
gear
7
is
non-rotatably
connected
with
the
input
shaft
5.
Das
Festrad
7
ist
drehfest
mit
der
Eingangswelle
5
verbunden.
EuroPat v2
The
gear
21
is
likewise
formed
as
a
fixed
gear.
Das
Zahnrad
21
ist
ebenfalls
als
Festrad
ausgestaltet.
EuroPat v2
Fishing
may
not
be
carried
out
with
mooring
nets
or
other
fixed
gear.
Angeln
darf
nicht
mit
Festnetzen
oder
anderen
festen
Fanggeräten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Fishing
with
fixed
gear
(net,
moor,
etc.)
is
prohibited.
Das
Fischen
mit
festem
Fanggerät
(Netz,
Moor
usw.)
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
No
fixed
fishing
gear
may
be
used.
Es
darf
kein
festes
Fanggerät
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
free
gear
40
is
in
engagement
with
the
first
fixed
gear
28
.
Das
erste
Losrad
40
steht
mit
dem
ersten
Festrad
28
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
second
free
gear
42
is
in
engagement
with
the
second
fixed
gear
30
.
Das
zweite
Losrad
42
steht
mit
dem
zweiten
Festrad
30
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
coaxial
gear
mechanism
is
a
fixed-axle
gear
mechanism,
the
input
and
output
elements
of
which
are
coaxial.
Das
Koaxialgetriebe
ist
ein
festachsiges
Getriebe,
dessen
Ausgangs-
und
Eingangsglieder
koaxial
sind.
EuroPat v2
These
can
be
gear
components
with
fixed
gear
ratios
or
further
hydrodynamic
components.
Dies
können
Getriebekomponenten
mit
fester
Übersetzung
sein
oder
weitere
hydrodynamische
Komponenten.
EuroPat v2
Said
fixed
gear
53
is
non-rotatably
connected
with
the
countershaft
18.
Dieses
Festrad
53
ist
drehfest
mit
der
Vorgelegewelle
18
verbunden.
EuroPat v2
Fishing
must
not
be
fished
with
fixed
gear!
Angeln
darf
nicht
mit
festem
Fanggerät
gefischt
werden!
ParaCrawl v7.1