Translation of "Fixed position" in German
Cars
are
three-dimensional
objects
that
have
a
fixed
position
and
velocity.
Autos
sind
dreidimensionale
Objekte
mit
gegebener
Position
und
Geschwindigkeit.
TED2020 v1
The
episodes
are
broadcast
on
a
fixed
channel
position
of
the
ARD.
Die
Folgen
werden
auf
einem
festen
Programmplatz
der
ARD
gesendet.
WikiMatrix v1
The
outer
tube
2
is
axially
fixed
in
position
on
the
filler
35
by
a
flanging
2a.
Das
Außenrohr
2
ist
durch
eine
Anbördelung
2a
am
Füllstück
35
axial
festgelegt.
EuroPat v2
Therein,
each
processor
element
has
a
fixed
position
number.
Darin
hat
jedes
Prozessorelement
eine
feste
Positionsnummer.
EuroPat v2
This
fluid
is
fixed
in
this
position
by
the
magnetic
field
created
in
that
area.
Er
wird
in
dieser
Position
durch
das
dort
befindliche
Magnetfeld
fixiert.
EuroPat v2
The
clamping
tongs
7
and
9
retain
a
fixed
angular
position.
Die
Spannzangen
7
und
9
behalten
eine
feste
Winkelposition
bei.
EuroPat v2
In
this
way
this
instrument
is
fixed
in
its
position
of
rest.
Dadurch
ist
dieses
Gerät
in
seiner
Ruhelage
fixiert.
EuroPat v2
The
threaded
pin
4
is
fixed
in
this
position.
In
dieser
Lage
wird
der
Gewindestift
4
fixiert.
EuroPat v2
The
collars
27
are
fixed
in
position
by
the
clamping
elements
20.
Diese
Manschetten
werden
durch
die
Spannelemente
20
in
ihrer
Lage
fixiert
gehalten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
optical
fibers
1
and
2
are
only
fixed
in
position
for
splicing.
In
diesem
Fall
werden
die
Anschlußfasern
1
und
2
nur
zum
Spleißen
fixiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
end
of
the
fibre
is
fixed
in
position
in
the
light-guide
tube
by
a
centring
cylinder.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Faserende
durch
einen
Zentrierzylinder
im
Lichtleiterschlauch
fixiert.
EuroPat v2
The
screw
52
is
fixed
in
its
position
by
a
counternut
53.
Durch
eine
Gegenmutter
53
wird
die
Schraube
52
in
ihrer
Lage
fixiert.
EuroPat v2
A
segment
ring
20
is
connected
to
the
coil
form
in
fixed
position.
Ein
Segmentring
20
ist
fest
mit
dem
Spulenkörper
verbunden.
EuroPat v2
After
adjustment,
the
bracket
13
is
fixed
in
position
by
means
of
non-illustrated
screws.
Nach
dem
Einstellen
wird
der
Halter
13
mittels
nicht
dargestellten
Schrauben
festgelegt.
EuroPat v2
Moreover,
the
motor
is
fixed
in
this
position.
Ueberdies
wird
der
Motor
in
dieser
Lage
fixiert.
EuroPat v2