Translation of "Fixed prosthesis" in German

Fixed prosthesis – What you should know beforehand:
Festsitzender Zahnersatz – Was Sie vorab wissen sollten:
CCAligned v1
Employing these alloys is not only limited to the porcelain fused to metal technique for fixed dental prosthesis.
Der Einsatz dieser Legierungen ist nicht auf keramikverblendeten, festsitzenden Zahnersatz beschränkt.
EuroPat v2
The dental implantology almost always provides a fixed dental prosthesis.
Die zahnärztliche Implantologie ermöglicht fast immer einen festsitzenden Zahnersatz.
ParaCrawl v7.1
The fixed prosthesis should be worn continuously for two weeks.
Die feste Prothese sollte kontinuierlich für zwei Wochen getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Thus, the former edentulous patient leaves the office with a fixed prosthesis on the same day!
So geht der zahnlose Patient am selben Tag mit eineem festen Zahnersatz aus der Praxis!
ParaCrawl v7.1
The implant borne fixed and removable prosthesis is the primary profile of our practice to date.
Das Implantat getragen reparierte und entfernbare Prothese ist das Primärprofil unserer Praxis bis jetzt.
ParaCrawl v7.1
Too much active substance in the bone cement would actually be detrimental, because the mechanical stability of the fixed prosthesis is weakened by a high proportion of active substance in the cement.
Zuviel Wirkstoff im Knochenzement wäre sogar nachteilig, da die mechanische Stabilität der fixierten Prothese durch hohe Wirkstoffmengen im Zement geschwächt wird.
Wikipedia v1.0
On her return to the Netherlands, she applied to the Zwijndrecht sickness fund for reimbursement of the cost of her treatment (the fitting of six crowns and a fixed prosthesis).
Nach ihrer Rückkehr in die Niederlande beantragte sie bei der Krankenkasse Zwijndrecht die Erstattung der Kosten für ihre Behandlung (Einsetzen von sechs Kronen und einer festsitzenden Prothese).
TildeMODEL v2018
While on holiday in Germany, Ms Müller-Fauré underwent dental treatment involving the fitting of six crowns and a fixed prosthesis on the upper jaw.
Frau Müller-Fauré ließ während ihres Urlaubs in Deutschland eine Zahnbehandlung durchführen und in diesem Rahmen sechs Kronen und eine festsitzende Prothese im Oberkiefer einsetzen.
EUbookshop v2
A prosthesis fixed with bone cement offers very high primary stability combined with fast remobilization of patients.
Eine mit Knochenzement fixierte Prothese sorgt für eine sehr hohe Primärstabilität verbunden in einer schnellen Remobilisation der Patienten.
WikiMatrix v1
After insertion of the prosthesis into the bone tube, the support collar is fixed to the prosthesis by advancing it, at right angles to the axis of the prosthesis and coinciding with the axis of the ribs and grooves, onto the prosthesis so that it grips it on both sides.
Nach dem Einsetzen der Prothese in den Röhrenknochen wird die Halsauflage an der Prothese fixiert, indem sie quer zur Prothesenrichtung und übereinstimmend mit der Richtung der Rippen und Nuten an die Prothese angeschoben wird, so daß sie sie beiderseits umgreift.
EuroPat v2
If the decision whether to choose a rotation-free or rotationally fixed prosthesis is to be made only during the operation, a prosthesis system can be used whose components are partly exchangeable (EP-B-539 654), with one matching femoral component and different tibial components being provided.
Wenn erst intraoperativ entschieden werden soll, ob eine rotationsfreie oder rotationsfeste Prothese gewählt wird, kann ein Prothesensystem verwendet werden, dessen Komponenten teilweise austauschbar sind (EP-B-539 654), indem eine übereinstimmende Femurkomponente und unterschiedliche Tibiakomponenten stehen.
EuroPat v2
Both a fixed dental prosthesis and the inlay fillings are processed into the desired shape and quality solely outside the mouth and are likewise bonded to the tooth using fastening materials.
Festsitzender Zahnersatz wird ebenso wie die Einlagefüllungen ausschließlich außerhalb des Mundes zur gewünschten Form und Qualität verarbeitet und ebenfalls mittels Befestigungsmaterialien mit dem Zahn verbunden.
EuroPat v2
The implant component that protrudes into the oral cavity and to which the fixed dental prosthesis is secured is called an abutment.
Als Abutment wird diejenige Implantatkomponente bezeichnet, die in die Mundhöhle ragt und auf der festsitzender Zahnersatz befestigt wird.
EuroPat v2
Next, for the inlay filling or fixed dental prosthesis as a component in the CAD system, a control process (CAM) for the shaping NC milling machine is calculated, and this typically represents the third component of the production system.
Anschließend wird für das in dem CAD-System vorliegende Bauteil Einlagefüllung oder Zahnersatz ein Steuerungsprozeß (CAM) für die formgebende NC-Fräsmaschine berechnet, die üblicherweise die dritte Komponente des Fertigungssystems darstellt.
EuroPat v2
After the production of the heart valve, the suture ring is fixed to the prosthesis in the usual way by sewing and/or glueing into the all-round groove in the support ring.
Nach der Herstellung der Herzklappe wird der Nahtring an der Prothese wie üblich durch Vernähen und/oder Verkleben in der umlaufenden Nut im Stützring befestigt.
EuroPat v2
This lecture intends to present in a systematic way clinical, scientific, and implant related information leading to translational clinical recommendations in the treatment of edentulous jaws with fixed prosthesis.
In systematischer Form werden klinische, wissenschaftliche und implantatbezogene Daten vorgestellt, die in klinische Empfehlungen für die Versorgung des zahnlosen Kiefers mit einer festsitzenden Vollprothese übertragen werden können.
ParaCrawl v7.1
Special wax triangular sprue pins with cylindrical bar to cast single or multiple elements in fixed prosthesis.
Triangelförmige Gussbalken aus speziellem Wachs mit Zylinderstange für die Gussbereiche der einzelnen und vielfachen Elemente in der festen Prothese.
ParaCrawl v7.1
The complex requirements which have to be fulfilled from fixed dental prosthesis work are the reason why crowns and bridges to a great extent are made from metal.
Die komplexen Anforderungen, die an festsitzenden Zahnersatz gestellt werden, sind die Ursache dafür, daß Kronen und Brücken in großem Umfang aus Metall gefertigt werden.
EuroPat v2
Do not forget that the best tooth implant is the same natural (individual, hygienic and cheaper than using a fixed prosthesis, a removable prosthesis with hooks, or screws).
Vergessen Sie nicht, dass die besten Zahnimplantat ist die gleiche natürliche (Einzel-, Hygiene-und billiger als mit einer festen Prothese herausnehmbaren Prothese mit Haken oder Schrauben).
ParaCrawl v7.1
In dentistry we perform: fillings, cleanings, fluoride application and pit and fissure sealants, More... extractions, preparation of removable, fixed prosthesis, and total with very good prices.
In der Zahnmedizin führen wir: Füllungen, Reinigungen, Fluorid-Anwendung und Fissurenversiegelung, Extraktionen, Vorbereitung der abnehmbar, festsitzende Prothese, Mehr... und insgesamt mit sehr guten Preisen.
ParaCrawl v7.1
If there are several adjacent teeth to replace the implant will be the ideal solution as it will install a fixed prosthesis while traditional alternative technologies allow the realization of a removable partial denture.
Wenn mehrere nebeneinander befindlichen Zähne ersetzt werden müssen, bietet sich das Implantat deshalb als gute Wahl an, da sie einen festen Zahnersatz auch in jenen Fällen ermöglicht, in denen mit herkömmlichen Methoden nur die Anfertigung eines partiellen und herausnehmbaren Zahnersatzes möglich wäre.
ParaCrawl v7.1
We would particularly like to mention the All on 4 system, which enables jaw rehabilitation using only 4 implants – a fixed prosthesis attached using implant fixtures.
Besonders möchten wir das All on 4-System hervorheben, bei dem mit nur 4 Implantaten der gesamte Kiefer versorgt wird – nämlich einer fixen Prothese, die mit Implantatschrauben fixiert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases