Translation of "Fixed schedule" in German
Is
it
possible
to
agree
on
a
fixed
schedule?
Ist
es
möglich
einen
festen
Stundenplan
zu
haben?
CCAligned v1
Backups
run
on
a
fixed
schedule,
if
necessary
multiple
times
a
day.
Backups
laufen
nach
einem
festen
Zeitplan,
ggf.
mehrmals
am
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
the
end
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
Wenn
der
Endtermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
had
no
reservation,
because
we
had
no
fixed
time
schedule.
Wir
hatten
keine
Reservierung,
da
wir
keinen
festen
Zeitplan
hatten.
ParaCrawl v7.1
Tramp
Service
Vessels
operating
without
a
fixed
itinerary
or
schedule
or
charter
contract.
Tramp-Service
Schiffe,
die
ohne
festen
Reiseverlauf,
Fahrplan
oder
Chartervertrag
fahren.
CCAligned v1
If
the
start
date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
Wenn
der
Starttermin
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
do
provide
a
free
shuttle
service
with
fixed
schedule.
Ja,
wir
liefern
einen
kostenlosen
Shuttle-Service
mit
festen
Zeitplan.
CCAligned v1
There
is
no
interest
charge
nor
is
there
a
fixed
repayment
schedule.
Weder
fallen
Zinszahlungen
an
noch
gibt
es
einen
festen
Rückzahlungsplan.
ParaCrawl v7.1
All
the
lectures
are
held
in
English,
and
there
is
a
fixed
study
schedule.
Alle
Kurse
finden
auf
Englisch
statt
und
es
gibt
einen
festen
Studienverlaufsplan.
ParaCrawl v7.1
Preventive
maintenance
is
carried
out
according
to
a
fixed
schedule
or
according
to
running
hours.
Die
Wartung
wird
nach
einem
festen
Terminplan
oder
nach
Betriebsstunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lights-Out
can
wake
a
server
or
client
computer
at
a
fixed
schedule
to
runbackups.
Lights-Out
kann
einen
Computer
zu
festgelegten
Zeitplänen
wecken,
um
eine
Datensicherung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Backups
run
on
a
fixed
schedule,
if
necessary
up
to
three
times
a
day.
Datensicherungen
laufen
nach
einem
festen
Zeitplan,
ggf.
bis
zu
dreimal
täglich.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
can
benefit
from
fixed
schedule
deliveries
or
schedule
deliveries
for
full
flexibility.
Alternativ
dazu
profitieren
Sie
von
fixen
Fahrplanlieferungen
oder
Fahrplanlieferungen
für
volle
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
If
the
as-of-date
is
fixed,
the
schedule
cannot
be
changed
automatically.
Wenn
der
Stichtag
fix
ist,
dann
ist
keine
automatische
Terminänderung
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
fixed
payments
correspond
to
a
lump
sum
paid
over
a
fixed
schedule.
Die
Zahlungen
haben
die
Form
eines
Pauschalbetrags,
der
nach
einem
festgelegten
Plan
gezahlt
wird.
DGT v2019
The
adaptation
of
legal
acts
required
by
the
changeover
follows
the
schedule
fixed
by
the
National
Plan.
Die
aufgrund
der
Währungsumstellung
erforderliche
Anpassung
der
Rechtsakte
erfolgt
nach
dem
im
nationalen
Umstellungsplan
festgelegten
Zeitplan.
TildeMODEL v2018
The
Mobile
Branch
follows
a
fixed
weekly
schedule
and
serves
the
following
five
municipalities:
Die
Mobile
Zweigstelle
richtet
sich
nach
einem
festen
wöchentlichen
Fahrplan
undfährtfolgende
fünf
Gemeinden
an:
ParaCrawl v7.1
The
processing
equipment
is
cleaned
according
to
a
fixed
schedule
at
least
once
per
production
cycle
and
at
least
once
a
day.
Die
Prozessausrüstung
wird
nach
festgelegtem
Schema
mindestens
einmal
pro
Fertigungszyklus
und
mindestens
einmal
täglich
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Maintain
a
fixed
breastfeeding
schedule:
Make
a
breastfeeding
schedule
and
stick
to
it.
Halten
Sie
einen
festen
Zeitplan
Stillen:
Machen
Sie
eine
Stillen
Zeitplan
und
auch
daran
halten.
ParaCrawl v7.1
Choose
to
live
without
a
fixed
schedule
and
with
the
best
company
every
moment
of
your
holiday!
Wählen
Sie
ohne
festen
Zeitplan
zu
leben
und
mit
den
besten
Unternehmen
jedem
Moment
Ihren
Urlaub!
CCAligned v1