Translation of "Fixed tangible assets" in German
Buildings,
aircraft
and
ships
shall
be
deemed
to
be
long-life
fixed
tangible
assets;
Gebäude,
Flugzeuge
und
Schiffe
gelten
als
langlebige
Sachanlagen;
TildeMODEL v2018
Tangible
goods
are
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
tangible
assets.
In
den
Unternehmensabschlüssen
sind
Sachanlagen
unter
dem
Posten
Anlagevermögen
—
Sachanlagen
ausgewiesen.
DGT v2019
Land
and
other
non-depreciable
fixed
tangible
assets
shall
be
valued
at
their
original
cost.
Grundstücke
und
andere
nicht
abschreibungsfähige
Sachanlagen
werden
zu
ihren
ursprünglichen
Kosten
bewertet.
TildeMODEL v2018
Buildings,
aircraft
and
ships
shall
be
considered
to
be
long-life
fixed
tangible
assets;
Gebäude,
Flugzeuge
und
Schiffe
gelten
als
langlebige
Sachanlagen;
TildeMODEL v2018
Assets:
All
fixed
tangible
assets,
including
buildings,
airplanes
and
machinery
will
be
covered.
Vermögen:
Dieser
Faktor
umfasst
alle
Sachanlagen
einschließlich
Gebäude,
Flugzeuge
und
Maschinen.
TildeMODEL v2018
Germany
has
conducted
surveys
on
investments
in
tangible
fixed
assets
since
1963.
Investitionen
in
Sachanlagen
werden
in
Deutschland
seit
1963
jährlich
erhoben.
EUbookshop v2
Tangible
investment
goods
refers
to
assets
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
tangible
assets.
Sachanlagen
sind
Güter,
die
in
den
Unternehmensabschlüssen
unter
der
Rubrik
Anlagevermögen
—
Sachanlagen
ausgewiesen
werden.
DGT v2019
A
description
of
any
environmental
issues
that
may
affect
the
issuer’s
utilisation
of
the
tangible
fixed
assets.
Beschreibung
etwaiger
Umweltfragen,
die
die
Verwendung
der
Sachanlagen
durch
den
Emittenten
beeinflussen
könnten.
DGT v2019
Gross
fixed
capital
formation
consists
of
resident
producers’
acquisitions,
less
disposals,
of
fixed
tangible
or
intangible
assets.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
umfassen
den
Erwerb
abzüglich
der
Veräußerungen
von
Sachanlagen
und
immateriellen
Anlagegüterndurch
gebietsansässige
Produzenten.
EUbookshop v2
Gross
fixed
capital
formation
consists
of
resident
producers’
acquisitions,
less
disposals,
of
fixed
tangible
and
intangible
assets.
Die
Bruttoanlageinvestitionen
umfassen
Erwerb
abzüglich
Veräußerungen
von
Sachanlagen
und
immateriellen
Anlagegütern
durch
gebietsansässige
Produzenten.
EUbookshop v2
Investments
in
tangible
fixed
assets
once
again
reached
a
high
volume
at
CHF
55.7
million.
Mit
Investitionen
in
Sachanlagen
in
Höhe
von
CHF
55,7
Mio.
wurde
erneut
ein
hohes
Volumen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
write-up
of
tangible
fixed
assets
in
Belarus
also
led
to
an
increase
in
depreciation.
Darüber
hinaus
führte
in
Belarus
die
Aufwertung
der
Sachanlagen
zu
einer
Erhöhung
der
Abschreibungen.
ParaCrawl v7.1
RBI
has
now
introduced
the
explicit
quantification
of
liquidity
risk,
as
well
as
risk
arising
from
other
tangible
fixed
assets.
Das
betrifft
die
nun
explizite
Quantifizierung
des
Liquiditätsrisikos
sowie
des
Risikos
aus
sonstigen
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
investments
in
tangible
fixed
assets
throughout
the
group
were
increased
to
€18.1
(17.2)
million.
Zudem
wurden
gruppenweit
die
Investitionen
in
Sachanlagen
auf
18,1
(17,2)
Mio.
€
gesteigert.
ParaCrawl v7.1