Translation of "Fixed tariff" in German

The Court observed that tariffs were fixed by tariff boards on the basis of certain factors provided by the law.
Die Tarife werden nach Maßgabe bestimmter gesetzlich festgelegter Kriterien von Tarifkommissionen festgesetzt.
EUbookshop v2
This is 89 EUR/t below the agreed fixed tariff for 1999/00.
Dies sind 89 EUR/t weniger als der für 1999/2000 vereinbarte feste Zoll.
TildeMODEL v2018
The cargo tariffs fixed by the tariff conferences are then used to calculate the participating carrier's compensation.
Anhand der von den Tarifkonferenzen festgesetzten Frachttarife werden die Entgelte für die mitbefördernde Fluggesellschaft errechnet.
TildeMODEL v2018
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2004, and in particular the actual imports, especially during the first quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same first quarter for 2005, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A and B and C so as to ensure adequate supplies for the whole of the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Aufgrund der Daten über die im Jahr 2004 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen Bananen und insbesondere über die tatsächlichen Einfuhren im ersten Quartal 2004 sowie über die Versorgungs- und Verbrauchsaussichten für den Gemeinschaftsmarkt im gleichen Quartal 2005 sind die Richtmengen für die Zollkontingente A und B sowie C im Hinblick auf eine ausreichende Versorgung der gesamten Gemeinschaft und die Aufrechterhaltung der Handelsströme zwischen den Bereichen Erzeugung und Vermarktung festzusetzen.
DGT v2019
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2004, and in particular the actual imports, especially during the third quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same third quarter for 2005, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A/B and C so as to ensure adequate supplies for the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Aufgrund der Daten über die im Jahr 2004 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen Bananen und insbesondere über die tatsächlichen Einfuhren im dritten Quartal 2004 sowie über die Versorgungs- und Verbrauchsaussichten für den Gemeinschaftsmarkt im gleichen Quartal 2005 sind die Richtmengen für die Zollkontingente A und B sowie C im Hinblick auf eine ausreichende Versorgung der gesamten Gemeinschaft und die Aufrechterhaltung der Handelsströme zwischen den Bereichen Erzeugung und Vermarktung festzusetzen.
DGT v2019
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2003, and in particular the actual imports, especially during the third quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same third quarter for 2004, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A and B and C so as to ensure adequate supplies for the whole of the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Aufgrund der Daten über die im Jahr 2003 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen Bananen und insbesondere über die tatsächlichen Einfuhren im dritten Quartal 2003 sowie über die Versorgungs- und Verbrauchsaussichten für den Gemeinschaftsmarkt im gleichen Quartal 2004 sind die Richtmengen für die Zollkontingente A und B sowie C im Hinblick auf eine ausreichende Versorgung der gesamten Gemeinschaft und die Aufrechterhaltung der Handelsströme zwischen den Bereichen Erzeugung und Vermarktung festzusetzen.
DGT v2019
On the question of tariff I think we should abandon the concept of a fixed maximum tariff.
Was den Tarif betrifft, finde ich, daß wir nicht mehr vorschreiben sollten, als einen erschwinglichen Höchsttarif.
Europarl v8
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2004, and in particular the actual imports, especially during the second quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same second quarter for 2005, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A/B and C so as to ensure adequate supplies for the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
Aufgrund der Daten über die im Jahr 2004 in der Gemeinschaft vermarkteten Mengen Bananen und insbesondere über die tatsächlichen Einfuhren im zweiten Quartal 2004 sowie über die Versorgungs- und Verbrauchsaussichten für den Gemeinschaftsmarkt im gleichen zweiten Quartal 2005 sind die Richtmengen für die Zollkontingente A/B und C im Hinblick auf eine ausreichende Versorgung der gesamten Gemeinschaft und die Aufrechterhaltung der Handelsströme zwischen den Bereichen Erzeugung und Vermarktung festzusetzen.
DGT v2019
I would like to reiterate my full support for the report by Mr Bautista, which furthermore urges the Council of Ministers of the European Union to adopt the Commission's proposal to negotiate a fixed tariff within the World Trade Organisation.
Ich möchte meine volle Unterstützung für den Bericht von Herrn Bautista bekräftigen, der darüber hinaus den Ministerrat der Europäischen Union drängt, den von der Kommission unterbreiteten Vorschlag anzunehmen, in der Welthandelsorganisation einen festen Zolltarif auszuhandeln.
Europarl v8
The Commission’s main reasons for withdrawing the block exemption were that the tariffs fixed by cargo tariff conferences appeared to be much higher than the market rates and that the system no longer seemed essential for doing interlining110 work within the EEA.
Der Hauptgrund dafür war, dass die von den Konferenzen festgelegten Frachttarife offenbar sehr viel höher waren als die Marktsätze und dass das System für das Funktionieren des Teilstreckenverkehrs110 innerhalb des EWR allem Anschein nach keine wesentliche Bedeutung mehr hatte.
TildeMODEL v2018
In this case, Community preference would increase since present applied duties under the headnote would increase from around 200 EUR/t for husked rice to the fixed tariff of 264 EUR/t and abatements for Basmati (maximum 250 EUR/t) would no longer apply.
In diesem Fall würde die Gemeinschaftspräferenz gestärkt, weil die im Rahmen der "Headnote" z.Z. geltenden Zölle von rund 200 EUR/t für geschälten Reis auf einen festen Zoll in Höhe von 264 EUR/t ansteigen und der Abschlag für Basmati-Reis (maximal 250 EUR/t) nicht mehr angewendet würden.
TildeMODEL v2018
The original mechanism foresaw that the Italian state-owned utility company ENEL would supply electricity to Alcoa at a fixed tariff set for ten years, i.e. until December 2005.
Ursprünglich sollte Alcoa zehn Jahre lang, d.h. bis Dezember 2005, durch das staatliche Versorgungsunternehmen ENEL zu einem festen Tarif mit Energie versorgt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

fix are fixed have to be fixed fixed tariff
tariff have fixed fix for is not fixed
is fix fixings