Translation of "Fixed-point number" in German
Representation
in
the
form
of
fixed
or
floating-point
numbers
are
common.
Üblich
sind
Darstellungen
durch
sogenannte
Festkomma-
oder
Gleitkommazahlen.
EuroPat v2
The
variables
are
typically
plain
or
fixed
point
numbers.
Die
Variablentypen
sind
typischerweise
Gleit-
oder
Festkommazahlen.
WikiMatrix v1
It
might
also
be
contemplated
to
replace
floating
point
numbers
by
fixed
point
numbers,
thus
allowing
a
fixed
point
arithmetic
to
be
applied.
Denkbar
wäre
es
ebenfalls,
dass
Gleitkommazahlen
durch
Festkommazahlen
ersetzt
werden
und
somit
eine
Festkommaarithmetik
angewendet
werden
kann.
EuroPat v2
So
that
the
independence
of
the
two
monitoring
operations
is
assured
for
the
ASIL
decomposition,
the
safety
functions
in
the
two
microcontrollers
324,
326
need
to
be
implemented
in
diversified
fashion,
for
example
by
different
algorithms
or
by
using
fixed
and
floating
point
numbers.
Damit
für
die
ASIL-Dekomposition
die
Unabhängigkeit
der
beiden
Überwachungen
gewährleistet
ist,
müssen
die
Sicherheitsfunktionen
in
den
beiden
Mikrocontrollern
324,
326
diversitär
umgesetzt
werden,
zum
Beispiel
durch
unterschiedliche
Algorithmen
oder
unter
Verwendung
von
Fest-
und
von
Gleitkommazahlen.
EuroPat v2
Furthermore,
even
with
MISRA
it
is
not
possible
for
programmers
to
easily
ensure
that
values
are
within
valid
ranges,
work
with
precise
fixed-point
numbers,
or
ensure
freedom
from
side-effects.
Zudem
können
Programmierer
auch
mit
MISRA
nicht
ohne
Weiteres
sicherstellen,
dass
Werte
innerhalb
zulässiger
Bereiche
liegen,
mit
genauen
Festkommazahlen
arbeiten
oder
gewährleisten,
dass
keine
unerwünschten
Nebeneffekte
auftreten.
ParaCrawl v7.1
As
the
quantisation
loses
some
accuracy,
it
produces
noise,
the
so-called
quantisation
noise
.
That
kind
of
noise
has
more
effect
on
low
amplitudes,
so
this
method
of
storing
samples
is
not
optimal,
but
quite
easy
and
very
fast
to
handle
(computers
are
fast
in
calculating
with
fixed
point
numbers).
The
second
way
of
encoding
samples
is
with
floating
point
numbers.
Da
die
Quantisierung
des
Signals
einem
Verlust
an
Genauigkeit
entspricht,
verursacht
sie
sogenanntes
Quantisierungsrauschen
.
Diese
Art
des
Rauschens
wirkt
sich
besonders
auf
leise
Passagen
aus,
so
dass
diese
Speicherformat
nicht
optimal
ist,
andererseits
ist
es
aber
äußerst
einfach
und
schnell
zu
handhaben
(Computer
sind
schnell
bei
Berechnungen
mit
Festkommazahlen).
ParaCrawl v7.1