Translation of "Fixing agent" in German
Treatment
with
a
fixing
agent
can
subsequently
be
effected
to
improve
the
wetfastness
properties.
Anschliessend
kann
zur
Verbesserung
der
Nassechtheiten
eine
Behandlung
mit
einem
Fixiermittel
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
top
layer
21,
the
fixing
agent
consists
at
least
in
part
of
common
photo-lacquer.
In
der
oberen
Schicht
21
besteht
das
Bindemittel
mindestens
teilweise
aus
üblichem
Photolack.
EuroPat v2
Preferred
sizing
agents
contain
a
cationic
fixing
agent
as
an
additive.
Bevorzugte
Leimungsmittel
enthalten
als
Zusatz
ein
kationisches
Fixiermittel.
EuroPat v2
The
use
of
a
chemical
fixing
agent
is
not
required.
Die
Anwendung
eines
chemischen
Fixiermittels
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
For
comparison,
two
dyeings
were
also
aftertreated
with
a
commercial
polycationic
fixing
agent.
Zum
Vergleich
wurden
beide
Färbungen
auch
mit
einem
handelsüblichen
polykationischen
Fixiermittel
nachbehandelt.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
fixing
agent,
the
substance
is
dried.
Zur
Herstellung
des
Fixiermittels
wird
getrocknet.
EuroPat v2
Furthermore,
an
additional
vessel
is
necessary
for
mixing
the
fixing
agent.
Außerdem
ist
für
die
Anmischung
des
Bindemittels
ein
weiteres
Gefäß
erforderlich.
EuroPat v2
This
may
involve
at
least
one
color
generator,
one
color
developer
and
a
fixing
agent.
Diese
umfasst
zumindest
einen
Farbbildner,
einen
Farbentwickler
und
Bindemittel.
EuroPat v2
Here
the
researchers
have
innovated
by
using
copper
sulphate
as
the
fixing
agent.
Hier
innovierten
die
Forscher,
indem
sie
Kupfersulfat
als
Fixiermittel
verwandten.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
further
vessel
is
required
for
the
preparatory
mixing
of
the
fixing
agent.
Außerdem
ist
für
die
Anmischung
des
Bindemittels
ein
weiteres
Gefäß
erforderlich.
EuroPat v2
There
is
an
atomizer
for
this
fixing
agent
(item
no.:
25905040).
Für
dieses
Fixiermittel
gibt
es
eine
Fixierdüse
(Artikel-Nr.:
25905040).
ParaCrawl v7.1
In
general,
however,
equipment
items
can
also
be
attached
directly
to
the
wall
with
the
aid
of
the
fixing
agent.
Generell
können
Ausstattungsgegenstände
auch
direkt
mit
dem
Befestigungsmittel
an
der
Wand
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
fixing
agent
can
furthermore
also
be
applied
to
flat
surfaces.
Weiterhin
kann
das
Befestigungsmittel
auch
auf
ebene
Flächen
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
fixing
agent
therefore
replaces
the
banding.
Das
Fixiermittel
ersetzt
daher
die
Bandierung.
EuroPat v2
In
particular,
an
oscillating,
wave-like
surface
structure
of
the
fixing
agent
can
thus
be
formed.
Insbesondere
lässt
sich
dadurch
eine
oszillierende,
wellenartige
Oberflächenstruktur
des
Fixiermittels
ausbilden.
EuroPat v2
The
fixing
agent
is
fed
via
suitable
feeds
to
the
individual
fixing
units
28
.
Das
Fixiermittel
wird
über
geeignete
Zuführungen
den
einzelnen
Fixiereinheiten
28
zugeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
fixing
agent
A,
polymer
A
and
a
bentonite
were
optionally
added.
Weiterhin
wurden
optional
ein
Fixiermittel
A,
Polymer
A
und
ein
Bentonit
zugegeben.
EuroPat v2
The
thin
pipe
is
inserted
into
the
fixing
agent.
Das
dünne
Rohr
wird
in
das
Fixiermittel
eingeführt.
ParaCrawl v7.1