Translation of "Fixing material" in German
Subsequently,
the
silver
salt
still
present
is
removed
by
fixing
and
the
material
is
washed.
Anschliessend
wird
das
noch
vorhandene
Silbersalz
durch
Fixieren
entfernt
und
das
Material
gewaschen.
EuroPat v2
The
fixing
material
is
preferably
a
flame-resistant
insulation
cement.
Das
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
aufweisende
Material
ist
vorzugsweise
ein
flammenbeständiger
Isolationszement.
EuroPat v2
After
the
combined
silver
dye
bleach
and
fixing,
the
material
is
washed
anddried
in
a
conventional
manner.
Nach
der
kombinierten
Silberfarbbleich-Fixierung
wird
das
Material
in
konventioneller
Weise
gewässert
und
getrocknet.
EuroPat v2
Epoxy
resins
are
also
used
as
fixing
material.
Auch
Epoxiharz
kann
als
Befestigungsmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
included
fixing
material
enables
a
quick
mounting
and
commissioning.
Das
beiliegende
Befestigungsmaterial
ermöglicht
eine
schnelle
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
fixing
material
and
the
cover
caps
are
already
included.
Das
Befestigungsmaterial
und
die
Abdeckkappen
sind
hierbei
schon
inklusive.
ParaCrawl v7.1
The
lower
foam
layer
is
harder
thus
ideally
fixing
the
diecutting
material.
Der
untere
Schaumstoff
ist
härter
und
fixiert
dadurch
ideal
das
Stanzgut.
ParaCrawl v7.1
We
examined
in
detail
the
advantages
of
the
arrangement
of
battens
for
fixing
material.
Wir
untersuchten
im
Detail
die
Vorteile
der
Anordnung
von
Latten
für
Befestigungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
For
installation,
the
original
cover
and
fixing
material
has
to
be
reused.
Für
die
Montage
muß
der
originale
Deckel
und
das
Anbaumaterial
wiederverwendet
werden.
CCAligned v1
For
installation,
the
original
cover
and
fixing
material
have
to
be
re-used.
Für
die
Montage
muß
der
originale
Deckel
und
das
Anbaumaterial
wiederverwendet
werden.
CCAligned v1
The
fixing
material
is
always
included
in
the
delivery.
Das
Befestigungsmaterial
ist
immer
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Pneumatically
moved
clamping
fingers
are
fixing
the
material
on
the
work
desk.
Pneumatisch
bewegte
Spannfinger
fixieren
das
Material
auf
dem
Arbeitstisch.
ParaCrawl v7.1
Fixing
material
(screws,
dowels)
included
in
delivery!
Befestigungsmaterial
(Schrauben,
Dübel)
im
Lieferumfang
enthalten!
ParaCrawl v7.1
For
a
better
mechanical
fixing,
the
second
material
is
provided
in
a
groove
designed
in
a
dovetailed
shape.
Zur
besseren
mechanischen
Fixierung
befindet
sich
das
zweite
Material
in
einer
als
Schwalbenschwanz
ausgeführten
Nut.
EuroPat v2
This
manufacturing
process
is
particularly
simple
and
particularly
reliable
with
regard
to
fixing
the
material.
Dieses
Herstellverfahren
ist
besonders
einfach
und
im
Hinblick
auf
die
Fixierung
des
Materials
besonders
sicher.
EuroPat v2
Fixing
material
(2
screws
M4
x
40
mm
and
2
wall
plugs)
supplied
Befestigungsmaterial
im
Lieferumfang
enthalten
(2
Schrauben
M4
x
40
mm
und
2
Dübel)
ParaCrawl v7.1
It
is
supplied
with
a
standard
saw
blade
for
woodworking
and
a
G-clamp
for
fixing
the
material.
Sie
wird
mit
einem
Standard-Sägeblatt
zur
Holzbearbeitung
und
einer
Schraubzwinge
zum
Fixieren
des
Materials
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Many
different
configurations
of
devices
for
fixing
an
edge
material
to
a
narrow
side
of
a
panel-shaped
workpiece
are
known.
Vorrichtungen
zum
Fixieren
eines
Kantenmaterials
an
einer
Schmalseite
eines
plattenförmigen
Werkstücks
sind
in
vielfältiger
Ausgestaltung
bekannt.
EuroPat v2