Translation of "Fizzing" in German
It...
It's
fizzing
the
wrong
way.
Es,
es
sprudelt
in
die
falsche
Richtung.
OpenSubtitles v2018
What
a
wonderful
sight
that
was,
how
the
kiddy-piss
was
fizzing
out
of
the
little
hole.
Was
war
das
für
ein
wundervoller
Anblick,
wie
die
Kinderpisse
aus
dem
kleinen
Löchlein
sprudelte.
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
miracle
or
am
I
just
product
of
pop
fizzing
up?
Ist
es
nur
ein
Wunder
oder
bin
ich
nur
ein
Produkt
das
Pop
zum
sprudeln
bringt?
ParaCrawl v7.1
I
left
my
body
with
a
strange
fizzing
electrical
sensation
into
light
and
then
into
a
star
filled
black
void
that
was
full
of
awareness
and
life's
precious
lessons.
Ich
verließ
meinen
Körper
mit
einem
seltsam
zischenden
Gefühl
wie
bei
Strom
zum
Licht
und
dann
zu
einem
schwarzen,
mit
Sternen
gefüllten
Leerraum,
der
voll
von
Bewusstsein
und
lebenswichtigen
Erkenntnissen
war.
ParaCrawl v7.1
If
the
balloon
is
fully
inflated
and
the
liquid
is
still
fizzing,
the
balloon
might
be
about
to
explode.
Wenn
der
Luftballon
vollständig
aufgeblasen
ist,
die
Flüssigkeit
aber
noch
sprudelt,
dann
könnte
der
Luftballon
platzen.
ParaCrawl v7.1
Warnings
If
the
balloon
is
fully
inflated
and
the
liquid
is
still
fizzing,
the
balloon
might
be
about
to
explode.
Warnungen
Wenn
der
Luftballon
vollständig
aufgeblasen
ist,
die
Flüssigkeit
aber
noch
sprudelt,
dann
könnte
der
Luftballon
platzen.
ParaCrawl v7.1
A
strange
and
exciting
take
on
an
aromatic:
the
sour,
fizzing
sharpness
of
green
notes
colliding
with
the
lactonic
sweetness
of
hot
milk
and
gooey
caramel.
Ein
Duft,
so
eigentümlich
wie
aufregend:
Die
säuerliche,
zischende
Schärfe
von
grünen
Noten
kollidiert
mit
der
laktonischen
Süße
heißer
Milch
-
und
mündet
in
flüssigem
Karamell.
ParaCrawl v7.1
If
the
fizzing
has
stopped
and
the
balloon
still
hasn't
inflated
after
you
count
to
100,
empty
out
the
bottle
and
try
again
with
more
vinegar
and
baking
soda.
Wenn
es
aufgehört
hat
zu
sprudeln,
der
Luftballon
aber
noch
immer
nicht
aufgeblasen
ist,
nachdem
du
bis
100
gezählt
hast,
dann
leere
die
Flasche
und
probiere
es
noch
einmal
mit
mehr
Essig
und
Backsoda.
ParaCrawl v7.1