Translation of "Flade" in German

Flade was not supportive of this undemocratic election process.
Flade war mit diesem undemokratischen Wahlverfahren nicht einverstanden.
WikiMatrix v1
It was only at the start of November 1960 that Flade was released, following an Amnesty.
Erst Anfang November 1960 wurde Flade infolge einer Amnestie aus der Haft entlassen.
WikiMatrix v1
In 1944 Flade progressed to secondary school.
Ebenfalls 1944 kam Flade auf die Oberschule.
WikiMatrix v1
Flade became an Airbus test pilot following the successful conclusion of the mission.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Mission wurde Flade Testpilot bei Airbus.
ParaCrawl v7.1
Klaus-Dietrich Flade was the first German cosmonaut on the Russian space station MIR in 1992.
Klaus-Dietrich Flade war 1992 der erste deutsche Kosmonaut auf der russischen Raumstation MIR.
ParaCrawl v7.1
Flade travelled into orbit on 17 March 1992 for seven days.
Am 17. März 1992 startete Flade für sieben Tage in den Orbit.
ParaCrawl v7.1
Klaus-Dietrich Flade was born on 23 August 1952 in Büdesheim, near the Belgian border.
Klaus-Dietrich Flade wurde am 23. August 1952 in Büdesheim nahe der belgischen Grenze geboren.
ParaCrawl v7.1
Klaus-Dietrich Flade returned to Earth on March 25, 1992 at 08:51:02 UTC with Soyuz TM-13 spacecraft.
Klaus-Dietrich Flade ist am 25. März 1992 um 08:51:02 UTC mit Sojus TM-13 gelandet.
ParaCrawl v7.1
Flade was the first German astronaut to take part in a spaceflight of the former USSR.
Klaus-Dietrich Flade war der erste bundesdeutsche Astronaut, der an einem Raumflug der ehemaligen UdSSR teilnahm.
ParaCrawl v7.1
During the Mir ’92 mission in 1992, astronaut Klaus-Dietrich Flade flew into space with a 142 S from Sinn Spezialuhren on his wrist.
Während der Mir-92-Mission 1992 flog der Astronaut Klaus-Dietrich Flade mit der 142 S von Sinn Spezialuhren am Handgelenk durch das All.
Wikipedia v1.0
In another letter to Dr. Flade, on January 16, 1965, Raswan discussed the connectedness of people of all countries and their commitment to nature and all animals.
In einem weiteren Schreiben an Flade vom 16. Januar 1965 bezieht sich Carl Raswan auf die Verbundenheit der Menschen aller Länder und deren Bindung zur Natur und sämtlichen Tieren.
WikiMatrix v1
In a letter dated August 6, 1955 at the renowned Hippo Lodge, to Dr. John Erich Flade, a fellow countryman and friend of Raswan's, Raswan praised the expertise and horsemanship of Zietarski.
In einem Schreiben vom 6. August 1955 an den namhaften Hippologen Johannes Erich Flade, ein Landsmann und Freund Carl Raswans, lobte Raswan die Fachkenntnis und „Pferdemännischkeit“ von Bogdan Zietarski ausgiebigst.
WikiMatrix v1
His students included Michael Flade , Lydia Weißgerber, Thuon Burtevitz , Reiko Füting , Sergej Newski , Theodor Schubach , Johannes Korndörfer , Bernhard Schneyer and Karoline Schulz .
Zu seinen Schülern gehören Michael Flade, Lydia Weißgerber, Thuon Burtevitz, Reiko Füting, Sergej Newski, Theodor Schubach, Johannes Korndörfer, Bernhard Schneyer und Karoline Schulz.
WikiMatrix v1
Hermann Flade remained in prison till 1960, being held in solitary confinement till 18 May 1954.
Hermann Flade befand sich bis 1960 in Haft, davon bis zum 18. Mai 1954 in Einzelhaft.
WikiMatrix v1
In a letter to Dr. Flade on December 22, 1965, he wrote that his old injuries from the First World War, injuries during his stay in the desert of Arabia, and a kidney injury inflicted in 1934 by the Gestapo in the Wiener Straße in Dresden, were all examined.
Wie einem Schreiben an Flade vom 22. Dezember 1965 zu entnehmen ist, wurden bei diesem Aufenthalt auch alte Verletzungen aus dem Ersten Weltkrieg, seiner Aufenthalte in der Wüste Arabiens und eine Nieren-Verletzung untersucht, die Raswan 1934 in der Wiener Straße in Dresden durch die Geheime Staatspolizei der Nazis zugefügt wurde.
WikiMatrix v1