Translation of "Flag leaf" in German
The
Maple
Leaf
Flag
on
the
casket
was
partially
obscured
by
the
Red
Ensign.
Die
von
ihm
verehrte
Red
Ensign
verdeckte
teilweise
die
Ahornblattflagge
auf
dem
Sarg.
Wikipedia v1.0
No
influence
of
the
treatment
on
flag
leaf
growth
is
shown.
Ein
Einfluss
der
Behandlung
auf
das
Fahnenblattwachstum
wird
nicht
gezeigt.
EuroPat v2
In
that
application
as
well
no
effect
of
the
treatment
on
flag
leaf
growth
is
shown.
Auch
in
dieser
Anmeldung
wird
kein
Einfluss
der
Behandlung
auf
das
Fahnenblattwachstum
gezeigt.
EuroPat v2
Morphological
parameters
measured,
additionally,
were
the
length
and
width,
i.e.
the
size
of
the
flag
leaf.
Als
morphologische
Parameter
wurde
ferner
die
Länge
und
Breite,
also
die
Größe
des
Fahnenblattes
gemessen.
EuroPat v2
But
the
country
with
the
maple
leaf
flag
is
also
home
to
vibrant
cities
like
Toronto,
where
skyscrapers
rise
into
the
very
Anglo-Saxon
sky.
Aber
das
Land
mit
der
Ahornblattflagge
ist
auch
die
Heimat
dynamischer
Städte
wie
Toronto,
wo
Wolkenkratzer
einen
angelsächsisch
anmutenden
Himmel
zu
berühren
scheinen.
ParaCrawl v7.1
For
the
past
21
years
the
Gareis
family
from
the
Bavarian
town
of
Barbing
has
been
ensuring
that
Canada
with
its
red
and
while
maple
leaf
flag
is
always
one
of
the
highlights
of
the
Green
Week,
and
without
any
official
support.
Seit
21
Jahren
sorgt
Familie
Gareis
aus
dem
bayerischen
Barbing
dafÃ1?4r,
dass
Kanada
als
ein
Highlight
auf
der
GrÃ1?4nen
Woche
die
rot-weiße
Flagge
mit
dem
Ahornblatt
zeigt,
und
das
ganz
ohne
amtliche
UnterstÃ1?4tzung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
in
a
first
aspect
to
the
use
of
at
least
one
succinate
dehydrogenase
(SDH)
inhibitor
on
plant
species
from
the
family
of
the
true
grasses
(Poaceae)
for
the
purpose
of
increasing
the
yield
through
increasing
the
biomass
of
the
flag
leaf,
of
leaf
F-1
and/or
of
leaf
F-2
of
the
plant.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
in
einem
ersten
Aspekt
die
Verwendung
von
mindestens
einem
Succinat-Dehydrogenase
(SDH)-Inhibitor
auf
Pflanzenarten
der
Familie
der
Süßgräser
(Poaceae)
zur
Erhöhung
des
Ernteertrages
duch
die
Vergrößerung
der
Biomasse
des
Fahnenblatts,
des
Blatts
F-1
und/oder
des
Blatts
F-2
der
Pflanze.
EuroPat v2
The
second
treatment
takes
place
preferably
at
a
point
in
time
at
which,
on
the
plant
to
be
treated,
at
least
leaf
F-2,
more
preferably
at
least
leaf
F-2
and
leaf
F-1,
more
preferably
still
the
flag
leaf,
leaf
F-1
and
leaf
F-2,
have
developed.
Diese
zweite
Behandlung
erfolgt
vorzugsweise
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
welchem
an
der
zu
behandelnden
Pflanze
zumindest
das
Blatt
F-2,
weiter
bevorzugt
zumindest
das
Blatt
F-2
und
das
Blatt
F-1,
noch
weiter
bevorzugt
das
Fahnenblatt,
das
Blatt
F-1
und
das
Blatt
F-2,
entwickelt
sind.
EuroPat v2
More
particularly
the
present
invention
relates
to
the
specific
use
of
succinate
dehydrogenase
(SDH)
inhibitors
in
the
treatment
of
plant
species
from
the
family
of
the
true
grasses
(Poaceae)
for
the
purpose
of
increasing
the
biomass
of
the
flag
leaf,
of
leaf
F1
and/or
of
leaf
F2
of
the
plant.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
die
spezifische
Verwendung
von
Succinat-Dehydrogenase
(SDH)-Inhibitoren
in
der
Behandlung
von
Pflanzenarten
der
Familie
der
Süßgräser
(Poaceae)
zur
Vergrößerung
der
Biomasse
des
Fahnenblatts,
des
Blatts
F-1
und/oder
des
Blatts
F-2
der
Pflanzen.
EuroPat v2
Through
the
present
invention,
therefore,
it
is
possible
more
particularly
to
improve
the
size
and/or
area
of
the
flag
leaf,
of
leaf
F-1
and/or
of
leaf
F-2.
Durch
die
vorliegende
Erfindung
ist
es
somit
insbesondere
möglich,
die
Größe
bzw.
Fläche
des
Fahnenblatts,
des
Blatts
F-1
und/oder
des
Blatts
F-2
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
relates
to
the
known
application
of
bixafen
for
the
control
of
fungicides,
but
through
the
specific
application
of
bixafen
to
the
flag
leaf,
the
leaves
F-1
and/or
F-2,
particularly
effective
control
of
the
pathogens
is
possible.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
bereits
bekannte
Applikation
von
Bixafen
zur
Kontrolle
von
Fungiziden,
wobei
jedoch
durch
die
spezielle
Applikation
von
Bixafen
auf
dem
Fahnenblatt,
den
Blätter
F-1
und/oder
F-2
eine
besonders
wirkungsvolle
Kontrolle
der
Pathogene
möglich
ist.
EuroPat v2
Trial
procedure:
Wheat
plants
were
treated
at
different
development
stages
with
bixafen
once
or
twice
(125
g/ha
each
time),
and
a
measurement
was
made
of
the
respective
size
of
the
flag
leaf
and
of
the
leaf
F-1
at
the
time
BBCH
75.
Versuchsdurchführung:
Weizenpflanzen
wurden
zu
unterschiedlichen
Entwicklungszeiten
ein
oder
zwei
Mal
mit
Bixafen
behandelt
(je
125
g/ha)
und
es
wurde
die
jeweilige
Größe
des
Fahnenblattes
bzw.
des
Blattes
F-1
zum
Zeitpunkt
BBCH
75
bestimmt.
EuroPat v2
During
harvesting,
intact
plants
or
various
plant
parts
may
be
harvested
separately
and
frozen
(for
example
flag
leaf,
leaf,
stem,
ear,
spikelet,
seed,
root,
seedling).
Bei
der
Ernte
können
ganze
Pflanzen
oder
verschiedene
Pflanzenteile
separat
geerntet
und
eingefroren
werden
(zB
Fahnenblatt,
Blatt,
Stängel,
Ähre,
Spikelet,
Samen,
Wurzel,
Seedling).
EuroPat v2
The
use
is
described
of
at
least
one
succinate
dehydrogenase
(SDH)
inhibitor
for
increasing
the
biomass
of
the
flag
leaf,
of
leaf
F-1
and/or
of
leaf
F-2
of
the
plant
of
plant
species
from
the
family
of
the
true
grasses
(Poaceae).
Beschrieben
wird
die
Verwendung
von
von
mindestens
einem
Succinat-Dehydrogenase
(SDH)
Inhibitor
zur
Vergrößerung
der
Biomasse
des
Fahnenblatts,
des
Blatts
F-1
und/oder
des
Blatts
F-2
der
Pflanze
von
Pflanzenarten
der
Familie
der
Süßgräser
(Poaceae)
.
EuroPat v2
The
disease
symptoms
of
the
leaves
were
determined
on
the
second
leaf
below
the
flag
leaf,
14
days
after
the
application.
Die
Krankheitsbilder
der
Blätter
wurden
14
Tage
nach
der
Applikation
auf
dem
zweiten
Blatt
unter
dem
Fahnenblatt
bestimmt.
EuroPat v2
The
disease
symptoms
were
determined
27
days
after
the
first
application
and
26
days
after
the
second
application,
on
the
first
leaf
below
the
flag
leaf.
Die
Krankheitsbilder
wurden
27
Tage
nach
der
ersten
Applikation
und
26
Tage
nach
der
zweiten
Applikation
auf
dem
ersten
Blatt
unter
dem
Fahnenblatt
bestimmt.
EuroPat v2
Both
test
adjuvants
improved
the
activity
of
the
fungicide
in
winter
wheat
further,
especially
on
the
leaf
underneath
the
flag
leaf.
Beide
geprüften
Adjuvantien
verbesserten
die
Wirksamkeit
des
Fungizids
in
Winterweizen
weiter
besonders
auf
dem
Blatt
unter
dem
Fahnenblatt.
EuroPat v2
The
only
cause,
that
on
the
left
image
are
observable
affected
areas,
is
a
noticeable
difference
in
the
turning
of
flag
leaf
to
the
ground
as
a
result
of
weakening,
wilting.
Die
einzige
Sache,
die
auf
dem
linken
Bild
den
betroffenen
Gebieten
zu
beobachten
sind,
ist
ein
deutlicher
Unterschied
in
der
Drehung
Fahnenblatt
auf
den
Boden
als
Folge
der
Schwächung,
welken.
ParaCrawl v7.1
He
was
also
noted
for
helping
the
design
the
distinctive
Canadian
flag
with
Maple
Leaf
in
1965.
Er
war
auch
dafür
bekannt,
dass
er
beim
Entwerfen
der
unterscheidenden
kanadischen
Flagge
mit
Maple
Leaf
im
Jahre
1965
geholfen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
is
the
fact
that
flag
leaf
wilting
and
differences
in
ear
of
barley
angle
rotation,
may
be
especially
in
barley
sometimes
observable
crop
circles
in
the
standing
crop,
whose
stalks
are
still
standing
almost
straight
up,
are
not
even
a
slightly
inclined
to
the
ground.
Die
wichtigste
ist
die
Tatsache,
dass
Fahnenblatt
Welke
und
Unterschiede
in
Gerstenähre
Winkel
Rotation,
besonders
bei
Gerste
sein
manchmal
beobachtbare
Kornkreise
in
der
Halm,
dessen
Halme
stehen
noch
fast
gerade
nach
oben,
sind
nicht
einmal
ein
leicht
geneigt,
um
die
Boden.
ParaCrawl v7.1