Translation of "Flageolet" in German
The
unframed
print
of
Angel
Playing
a
Flageolet
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Angel
Playing
a
Flageolet
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
In
flowing
songs
with
animated
melodies
from
folk,
jazz,
funk,
pop,
Vicki
Genfan
offers
a
warmly
embracing
abundance
of
harmony
from
open
string
guitar
tunings,
and
a
veritable
fireworks
of
playing
techniques,
such
as
two-hand
tappings,
slaps
and
bell-like
flageolet
tones.
Vicki
Genfan
bietet
in
fließenden,
melodiebeseelten
Songs
aus
Folk,
Jazz,
Funk
und
Pop
eine
warm
umarmende
Harmoniefülle
offener
Gitarrenstimmungen,
dazu
ein
wahres
Feuerwerk
an
Spieltechniken
wie
Two-Hand-Tappings,
Slap-Techniken
und
glockengleichen
Flageoletttönen.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
the
playing
techniques
and
appearance
of
the
French
flageolet,
an
instrument
probably
known
since
the
late
Middle
Ages,
but
not
written
until
1636
by
Marin
Mersenne,
states
that
the
instrument
had
only
four
holes
on
the
front
and
two
on
the
back.
Das
"französische
Flageolett",
bereits
1636
von
Marin
Mersenne
in
Bau
und
Spielweise
(noch
ohne
Klappen)
beschrieben,
aber
sicher
seit
dem
späten
Mittelalter
bekannt,
hatte
seit
jeher
immer
nur
vier
Grifflöcher
auf
der
Vorderseite,
dafür
aber
zwei
Daumenlöcher
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
The
flageolet
is
one
of
the
several
successors
of
the
baroque
recorder
and
can
be
replaced
easily
by
a
soprano
recorder.
Das
Flageolett
ist
einer
der
verschiedenen
Nachfolger
der
barocken
Blockflöte
und
lässt
sich
hervorragend
durch
die
Sopranblockflöte
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
F
=
-\tweak
#'font-size
#-3
-\flageolet
(note
the
'-
'
marking
it
as
a
post
event)
will
actually
work
fine
for
the
stated
purpose.
F
=
-\tweak
font-size
#-3
-\flageolet
(beachte
'-
',
was
ein
Nachereignis
anzeigt)
funktioniert
für
den
geschilderten
Zweck
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Play
open
or
muted,
or
with
meticulously
sampled
flageolet
and
tremolo
articulations
–
each
playable
with
fingers
and
plectrum.
Spiel
die
Gitarre
offen,
gedämpft
oder
mit
meisterhaft
gesampelten
Flageolett-
und
Tremolo-Artikulationen
–
mit
Fingern
oder
Plektrum.
ParaCrawl v7.1
The
theme
appears
entirely
in
flageolet
overtones
(so-called
"artificial
harmonics")
over
a
sharp
accompaniment,
and
everything
has
been
recorded
without
overdubs.
Das
Thema
erklingt
komplett
in
künstlichen
Flageoletttönen
(so
genannten
'Artificial
Harmonics')
über
einer
markanten
Begleitung,
alles
eingespielt
ohne
Overdubs.
ParaCrawl v7.1
By
alternating
between
flageolet
and
ordinario,
or
arco,
con
sordino
and
pizzicato
the
player
can
explore
the
instrument's
tonal
and
sonic
range.
Der
Wechsel
zwischen
flageolett
und
ordinario,
sowie
arco,
con
sordino
und
pizzicato
bietet
die
Gelegenheit,
den
Ton-
und
Klangumfang
des
Instrumentes
auszuloten.
ParaCrawl v7.1
In
this
section,
you
will
also
learn
additional
techniques
like
tremolo,
flageolet,
string
crossing,
slap
bass
and
chord
brushing.
In
diesem
Teil
werden
noch
zusätzliche
Techniken
wie
Tremolo,
Flageolett,
String-Crossing,
Slap
Bass
oder
Akkordbrushing
erlernt.
ParaCrawl v7.1
An
Angel
Playing
a
Flageolet
by
Burne-Jones
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
An
Angel
Playing
a
Flageolet
von
Burne-Jones
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Guitar
Harmonics
focuses
on
so-called
flageolet
notes
or
harmonics
and
creates
very
pure
and
clear
sounds
of
an
electric
guitar.
Guitar
Harmonics
setzt
den
Schwerpunkt
auf
sogenannte
Flageolett-
oder
Obertöne
und
bietet
einen
sehr
puren
und
klaren
E-Gitarrensound.
ParaCrawl v7.1