Translation of "Flame source" in German

Keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernhalten.
TildeMODEL v2018
The smoke class declared for class B2ca, Cca, Dca cables must originate from the EN 50399 test (20,5 kW flame source).
Die für Kabel der Klasse B1ca angegebene Rauchentwicklungsklasse muss durch eine Prüfung gemäß EN 50399 (Flammenquelle 30 kW) ermittelt worden sein.
DGT v2019
A layer of carbonizing foam extending clearly towards the flame source is formed in the flame zone, preventing the flames from spreading to the regions of the workpiece situated behind it.
An der Beflammungszone entsteht eine sich stark in Richtung der Flammenquelle ausdehnende Schicht aus Korbonisierungsschaum, die die dahinter liegenden Bezirke des Werkstücks vor weiterem Flammenzutritt schützt.
EuroPat v2
As a result of the possibility of adapting the geometry of the heat radiation surface to the heat exchanger geometry and by avoiding the irregularities of an open flame as heat source the heat radiators and heat exchangers can be brought very close to one another without the danger of uncontrolled local overheating.
Durch die Möglichkeit zur Anpassung der Geometrie der Wärmestrahlungsfläche an die Wärmetauschergeometrie und durch das Vermeiden der Unregelmäßigkeiten einer freien Flamme als Wärmequelle können Wärmestrahler und Wärmetauscher sehr nahe aneinandergebracht werden, ohne daß die Gefahr unkontrollierter örtlicher Überhitzungen besteht.
EuroPat v2
When using it, you can not smoke, and the treatment itself should be carried away from an open flame source.
Wenn Sie es verwenden, können Sie nicht rauchen, und die Behandlung selbst sollte von einer offenen Flammenquelle weggetragen werden.
ParaCrawl v7.1
By reversing the firing by means of a reversal system each of the port necks is alternately used as a flame source and as a waste gas return flow channel to the regenerators.
Durch Feuerwechsel mittels einer Umsteuerungseinrichtung wird jeder der Brennerhälse abwechselnd als Flammenquelle und als Abströmkanal für die Ofenabgase zu den Regeneratoren benutzt.
EuroPat v2
Using a propane torch or other high-temperature, portable flame source (not an ordinary cigarette lighter), run the end of the flame across the lips of the container.
Benutze eine Propangasflamme oder eine tragbare Flamme (kein einfaches Zigarettenfeuerzeug) und halte das Ende der Flamme über die Kante des Behälters.
ParaCrawl v7.1
The flame, first a source of natural light, has inspired the shape of the lamp, the LED Sparkles.
Die flamme, die erste quelle für natürliches licht, inspirierte die form der lampe - LED Zuckt.
ParaCrawl v7.1
But never use an open flame or other source of ignition to check for gas leaks.
Verwenden Sie jedoch niemals eine offene Flamme oder eine andere Zündquelle, um nach Gaslecks zu suchen.
ParaCrawl v7.1
A non-smoke-producing light source is useful for overnight stays, but a candle or other small flame source can be used if you remember to create a ventilation hole.
Eine keinen Rauch produzierende Lichtquelle ist nützlich für Übernachtungen, aber eine Kerze oder eine kleine Flammenquelle können auch benutzt werden, wenn du nicht vergisst, ein Belüftungsloch zu machen.
ParaCrawl v7.1
The product should be kept away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Arzneimittel von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen fernhalten.
ELRC_2682 v1
Keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Von Hitze, Funken, offener Flamme oder anderen Zündquellen fernhalten.
ELRC_2682 v1
Do not spray against open flames or other sources of ignition.
Nicht gegen offene Flammen oder andere Zündquelle sprühen.
ParaCrawl v7.1
Do not use near flames or sources of intense heat.
Nicht in der Nähe von Flammen oder starken Wärmequellen einsetzen.
ParaCrawl v7.1
From heat, hot surfaces, sparks, flames and other sources of ignition.
Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten.
ParaCrawl v7.1
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, naked flames and other sources of ignition.
Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten.
ParaCrawl v7.1
If you have been working in an oxygen-enriched atmosphere avoid smoking, open flames or other sources of ignition for at least 15 minutes.
Vermeiden Sie nach der Arbeit in einer sauerstoffangereicherten Umgebung mindestens 15 Minuten das Rauchen, offenen Flammen oder anderen Zündquellen.
ELRC_2682 v1
Felisecto Plus is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Felisecto Plus ist leicht entzündbar und sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
ELRC_2682 v1
Stronghold Plus is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Stronghold Plus ist leicht entzündbar und sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
ELRC_2682 v1
Stronghold is highly flammable and should be kept away from heat, sparks, any open flame or other sources of ignition.
Stronghold ist hochentzündlich und sollte von Hitze, Funken, offener Flamme oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
ELRC_2682 v1
Flame retardancy is the property of materials, products, or components, to resist the action of flames or ignition sources or is the ability thereof to prevent the spread of fire by energy-related, kinetic, chemical, or mechanical routes.
Die Flammfestigkeit ist die Eigenschaft von Werkstoffen, Produkten oder Bauteilen, der Einwirkung von Flammen oder Zündquellen zu widerstehen bzw. die Fähigkeit, auf energetischem, kinetischem, chemischen oder mechanischem Neg die Ausbreitung von Feuer zu verhindern.
EuroPat v2
The mandatory standard addresses mattress fires ignited by open flame sources, including matches, candles, lighters, and other related scenarios.
Die vorgeschriebene Norm deckt Matratzenbrände ab, die durch offene Flammen wie Streichhölzer, Kerzen, Feuerzeuge, und ähnliche Zündquellen ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Flame retardancy is here the capability of materials, products or components to withstand the effects of flames or sources of ignition or, equivalently, the capacity to prevent the spread of fire energetically, kinetically, chemically or mechanically.
Dabei ist die Flammfestigkeit die Eigenschaft von Werkstoffen, Produkten oder Bauteilen, der Einwirkung von Flammen oder Zündquellen zu widerstehen bzw. die Fähigkeit, auf energetischem, kinetischem, chemischen oder mechanischem Weg die Ausbreitung von Feuer zu verhindern.
EuroPat v2

Related phrases

a source for to be sourced flame source flame
sources for at its source flaming further sources
sources flames