Translation of "Flaming combustion" in German
A
conversion
region
is
to
be
understood
as
the
region
of
the
evaporator
burner
arrangement
in
which
in
operation
of
the
evaporator
burner
arrangement
conversion
of
the
fuel-air-mixture,
thereby
releasing
heat,
takes
place,
which
can
in
particular
take
place
in
a
flaming
combustion.
Unter
einem
Umsetzungsbereich
ist
dabei
der
Bereich
der
Verdampferbrenneranordnung
zu
verstehen,
in
dem
im
Betrieb
der
Verdampferbrenneranordnung
eine
Umsetzung
des
Brennstoff-Luft-Gemischs
unter
Freisetzung
von
Wärme
erfolgt,
was
insbesondere
in
einer
flammenden
Verbrennung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
operation
of
the
evaporator
burner
arrangement
100,
conversion
of
a
fuel-air-mixture
in
a
flaming
combustion
thereby
releasing
heat
takes
place
in
the
conversion
region
3
.
In
dem
Umsetzungsbereich
3
findet
im
Betrieb
der
Verdampferbrenneranordnung
100
eine
Umsetzung
eines
Brennstoff-Luft-Gemischs
in
einer
flammenden
Verbrennung
unter
Freisetzung
von
Wärme
statt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
conversion
may
in
particular
be
carried
out
in
a
flaming
combustion,
but
a
partially
or
completely
catalytic
conversion
is
also
possible.
Die
Umsetzung
kann
dabei
insbesondere
in
einer
flammenden
Verbrennung
erfolgen,
eine
teil-
oder
vollkatalytische
Umsetzung
ist
aber
auch
möglich.
EuroPat v2
In
this
range,
the
flame
in
this
combustion
chamber
goes
out.
In
diesem
Bereich
löscht
die
Flamme
in
dieser
Brennkammer.
EuroPat v2
As
a
result,
the
combustion,
flame
path
and
cooling
are
optimized.
Verbrennung,
Flammenverlauf
und
Kühlung
werden
hierdurch
optimiert.
EuroPat v2
On
spraying
into
a
Bunsen
burner
flame,
no
stationary
combustion
is
observed.
Beim
Einsprühen-in
eine
Bunsenbrennerflamme
wird
keine
stationäre
Verbrennung
beobachtet.
EuroPat v2
Preferably
there
is
no
open
flame
combustion.
Dabei
erfolgt
vorzugsweise
keine
Verbrennung
mit
offener
Flamme.
EuroPat v2
The
result
is
an
easier
ignitability
of
the
flame
in
the
combustion
chamber.
Eine
leichtere
Entzündbarkeit
der
Flamme
in
der
Brennkammer
ist
die
Folge.
EuroPat v2
This
creates
a
flame
in
the
combustion
chamber
56
.
In
der
Brennkammer
56
bildet
sich
dadurch
eine
Flamme.
EuroPat v2
The
flow
obstacles
are
arranged
such
that
the
combustion
flame
touches
the
flow
obstacles.
Die
Strömungshindernisse
sind
so
angeordnet,
dass
die
Verbrennungsflamme
die
Strömungshindernisse
berührt.
EuroPat v2
The
symbol
a
designates
a
viewing
angle
onto
the
combustion
flame
2
.
Mit
a
ist
ein
Sichtwinkel
auf
die
Verbrennungsflamme
2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
formation
of
nitrogen
oxides
increases
exponentially
with
flame
temperature
during
combustion.
Die
Bildung
von
Stickoxiden
erhöht
sich
exponentiell
mit
der
Flammentemperatur
der
Verbrennung.
EuroPat v2
These
are
caused
by
an
interaction
of
the
combustion
flame
and
the
associated
heat
release
with
acoustic
pressure
fluctuations.
Diese
entstehen
durch
eine
Wechselwirkung
der
Verbrennungsflamme
und
der
damit
verbundenen
Wärmefreisetzung
mit
akustischen
Druckschwankungen.
EuroPat v2
The
flame
in
the
combustion
chamber
heats
the
surface
of
this
fuel
gel
above
the
boiling
point
of
the
fuel.
Die
Flamme
in
der
Brennkammer
erhitzt
die
Oberfläche
dieses
Brennstoffgels
über
den
Siedepunkt
des
Brennstoffs
hinaus.
EuroPat v2