Translation of "Flange size" in German
To
determine
flange
type
and
size,
place
flange
over
Um
den
Typ
und
die
Größe
des
Flansches
zu
bestimmen,
ParaCrawl v7.1
To
the
AM8000
servo
motor
series
flange
size
F1
(40
mm
edge
length)
has
been
added.
Die
Servomotoren-Baureihe
AM8000
wird
um
die
Flanschgröße
F1
(40
mm
Kantenmaß)
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
A
common
flange
size
of
joints
of
about
15
cm
is
measured
with
three
to
four
measurement
procedures.
Eine
übliche
Flanschgröße
der
Verbindungsstücke
von
etwa
15
Zentimetern
ist
mit
drei
bis
vier
Messgängen
vermessen.
ParaCrawl v7.1
GORE®
Joint
Sealant
can
instantly
be
formed
in
place
to
fit
any
shape,
regardless
of
flange
size
or
complexity.
Die
GORE®
Schnurdichtung
passt
sich
schnell
jeder
Form
an
–
ungeachtet
der
Flanschgröße
oder
-komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
AM801x
and
AM811x
servomotors
with
the
new
flange
size
F1
enable
the
implementation
of
extremely
compact,
yet
highly
dynamic
drive
solutions.
Die
Servomotoren
AM801x
und
AM811x
ermöglichen
mit
dem
Flanschmaß
F1
extrem
kompakte
und
dabei
hochdynamische
Antriebslösungen.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
a
respective
flange,
the
size
of
the
outlet
opening
and
thus
the
force
of
the
air
blast
can
be
adjusted.
Durch
Auswahl
eines
entsprechenden
Flansches
läßt
sich
in
diesem
Fall
die
Größe
der
Ausströmöffnung
und
damit
die
Stärke
des
Luftimpulses
vorgeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Parflange
F37
technology
allows
to
connect
tubes
and
pipes
from
16
to
273
millimeter
outside
diameter
(1/2"
to
10"
flange
size).
Außerdem
lassen
sich
mit
dieser
Technologie
Rohre
von
16
bis
273
mm
Außendurchmesser
(1/2"
bis
10"
Flanschgrößen)
verbinden.
WikiMatrix v1
The
new
AM811x
servomotors,
which
can
be
controlled
by
the
EL72xx-0010,
offer
a
scalable
output
of
50
to
250
W
and
are
designed
with
a
40
mm
flange
size
for
minimal
mounting
spaces.
Die
neuen,
über
die
EL72xx-0010
ansteuerbaren
Servomotoren
AM811x
bieten
eine
skalierbare
Leistung
von
50
bis
250
W
und
sind
mit
40er
Flanschmaß
für
kleinste
Bauräume
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With
a
flange
size
of
100
mm,
an
active
part
90
mm
in
length
and
a
stroke
of
80
mm,
the
actuator
provides
a
maximum
force
of
5
kN
and
a
travel
speed
of
1200
mm
per
second.
Mit
einem
Flanschmaß
von
100
Millimetern,
einer
Aktivteillänge
von
90
Millimetern
und
einem
Hub
von
80
Millimetern
bietet
der
Linearaktuator
eine
maximale
Kraft
von
5
kN
und
eine
Verfahrgeschwindigkeit
von
1.200
Millimetern
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Renouncing
the
housing
leads
to
a
particularly
compact
size
of
the
motor,
the
higher
number
of
pole
pairs
leads
to
higher
torques
compared
to
same
flange
size
regular
servo
motors
with
3
pole
pairs.
Der
Verzicht
auf
ein
zusätzliches
Gehäuse
führt
zu
besonders
kompakten
Abmessungen,
die
höhere
Polzahl
bietet
größere
Drehmomente
im
Vergleich
zu
herkömmlichen,
3-polpaarigen
Servomotoren
mit
gleichem
Flanschmaß.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
this
type
of
pump
1
with
other
types
of
flange
or
other
flange
size,
one
merely
has
to
detach
the
outer
housing
(19)
and
replace
it
with
a
housing
19
that
has
the
desired
flange.
Um
eine
Pumpe
1
dieser
Art
mit
einer
anderen
Flanschart
und/oder
Flanschgröße
auszurüsten,
ist
es
lediglich
erforderlich,
das
äußere
Gehäuse
19
zu
demontieren
und
durch
ein
Gehäuse
19
mit
dem
gewünschten
Flansch
zu
ersetzen.
EuroPat v2
The
AM8100
series
is
currently
complemented
by
motors
in
flange
size
F1
(40
mm)
for
drive
solutions
with
minimised
space
requirements.
Die
AM8100-Serie
wird
durch
Motoren
in
der
Flanschgröße
F1
(40
mm
Kantenmaß)
für
Antriebslösungen
auf
kleinstem
Bauraum
komplettiert.
ParaCrawl v7.1
Flange
size
should
be
appropriate,
shall
not
be
less
than
the
diameter
of
the
saw
blade
diameter
of
1
/
3.
Flanschgröße
sollte
angemessen
sein,
sollte
nicht
kleiner
als
der
Durchmesser
des
Sägeblattdurchmessers
von
1/3
sein.
ParaCrawl v7.1
The
encoders
are
designed
to
be
mounted
on
stepper
motors
with
a
flange
size
from
NEMA11
(20
mm)
to
NEMA36
(86
mm).
Die
TMCS
Encoder
sind
fÃ1?4r
den
Anbau
an
Schrittmotoren
mit
einer
Flanschgröße
von
NEMA11
(20
mm)
bis
NEMA36
(86
mm)
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
connector
in
flange
size
25
and
28
is
installed
only
with
one
mounting
hole
on
the
motor
so
that
no
additional
interference
inside
the
motor
is
required.
Die
Stecker
in
den
Flanschgrößen
25
und
28
werden
mit
nur
einer
Montagebohrung
auf
den
Motor
gesetzt,
so
dass
kein
weiterer
Eingriff
ins
Motorinnere
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Flange
We
supply
flanges
of
various
sizes
and
materials.
Wir
liefern
Flansche
in
verschiedenen
Größen
und
aus
verschiedenen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
seven
flange
sizes,
each
with
three
overall
lengths,
cover
a
wide
torque
range.
Die
sieben
Flanschgrößen
mit
je
drei
Baulängen
decken
ein
weites
Drehmomentspektrum
ab.
ParaCrawl v7.1
For
individual
flange
sizes
colored
versions
are
also
available.
Für
einzelne
Flanschgrößen
sind
zudem
farbige
Ausführungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
supply
flanges
of
various
sizes
and
materials.
Wir
liefern
Flansche
in
verschiedenen
Größen
und
aus
verschiedenen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
servo
motor
is
available
in
a
wide
range
of
flange
sizes
with
natural
and
liquid
cooled
options.
Der
Servomotor
ist
in
einer
breiten
Palette
von
Flanschgrößen
mit
Optionen
für
Natur-
und
Flüssigkühlung
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
A
multiplicity
of
flange-sizes
are
available,
in
order
to
accommodate
the
screen
in
most
of
the
different
kinds
of
ceilings.
Eine
Vielzahl
von
Flanschgrößen
sind
erhältlich,
um
die
Leinwand
in
den
unterschiedlichsten
Deckenarten
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
Since,
in
the
case
of
the
transporting
roller
1
according
to
the
invention,
the
two
associated
flanges
2,
3
are
in
an
unchanging,
rest
position,
depending
on
requirements,
either
the
coding
devices
may
be
provided
symmetrically
on
the
two
flanges
2,
3
or
the
coding
devices
on
and/or
in
the
flanges
2,
3
may
supplement
one
another
in
signaling
terms
such
that
the
dimensions,
in
particular
the
flange
sizes,
of
the
transporting
roller
can
be
reduced
to
a
minimum.
Dadurch,
daß
bei
der
erfindungsgemäßen
Transportrolle
1
beide
zugehörige
Flansche
2,3
in
gleichbleibender
Ruheposition
sind,
können
je
nach
Bedarf
die
Kodiereinrichtungen
entweder
symmetrisch
an
beiden
Flanschen
2,3
angebracht
werden
oder
die
Kodiereinrichtungen
an
und/in
den
Flanschen
2,3
können
sich
derart
signaltechnisch
ergänzen,
daß
die
Maße,
insbesondere
die
Flanschgrößen
der
Transportrolle
1
auf
ein
Minimum
verringert
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
an
advantage,
namely,
that
the
same
housing
box
can
be
optionally
provided,
in
its
standard
design,
with
different
ring
flanges,
e.g.,
ring
flanges
of
different
size,
which
can
be
selected
for
measuring
dials
and
pointers
of
different
size.
Zusätzlich
ist
der
Vorteil
gegeben,
daß
ein
und
dieselbe
Gehäusedose
in
ihrer
Standardausführung
wahlweise
mit
unterschiedlichen
z.
B.
unterschiedlich
großen
Ringflanschen
versehen
werden
kann,
die
für
unterschiedlich
große
Meßskalen
und
Zeiger
auswählbar
sind.
EuroPat v2
Each
flange
or
each
opening
is
associated
to
an
insulation
sleeve
which
extends
through
the
opening
of
the
flange
and
is
sized
to
project
out
at
the
side
of
the
cylinder
head
in
the
direction
of
the
combustion
engine
so
that
discharged
exhausts
can
be
received
already
in
the
outlet
channel
of
the
cylinder
head
and
transferred
to
the
inner
system
of
the
exhaust
manifold.
Jedem
Flansch
bzw.
jeder
Öffnung
ist
dann
eine
entsprechende
Isolationshülse
zugeordnet,
die
die
Öffnung
des
Flansches
durchgreift
und
zylinderkopfseitig
in
Richtung
des
Verbrennungsmotors
überstehend
ausgebildet
ist,
so
dass
die
abgeführten
Abgase
bereits
in
dem
Auslasskanal
des
Zylinderkopfes
aufgenommen
werden
und
in
das
Innensystem
überführt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
particularly
advantageous
for
that
element
of
the
holder
which
faces
toward
the
servomotor
(said
element
being
for
example
a
leg
of
a
holding
bracket
or
a
holding
or
support
plate)
to
be
provided
with
fastening
slots
that
are
suitable
for
the
fastening
of
servomotors
with
connection
flanges
of
different
sizes.
Weiter
ist
es
besonders
vorteilhaft,
das
dem
Stellmotor
zugewandte
Element
(zum
Beispielein
Schenkel
eines
Haltewinkels
oder
eine
Halte-
bzw.
Trägerplatte)
der
Halterung
mit
solchen
Befestigungslanglöchern
zu
versehen,
die
zur
Befestigung
von
Stellmotoren
mit
unterschiedlich
großen
Anschlussflanschen
geeignet
sind.
EuroPat v2