Translation of "Flap surgery" in German
A
few
days
after
surgery
flap
training
was
started.
Wenige
Tage
nach
der
Operation
wurde
mit
dem
Lappentraining
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
NO
preparations
used
from
the
outside
can
ensure
or
promote
the
success
of
a
therapy
option
based
on
skin
flap
plastic
surgery.
Von
außen
eingesetzte
NO-Präparate
können
daher
den
Erfolg
einer
auf
Lappenplastik
basierten
Therapieoption
sichern
bzw.
fördern.
EuroPat v2
What
is
a
flap
surgery?
Was
ist
eine
Flap
Operation?
ParaCrawl v7.1
The
dental
drilling
template
to
be
fabricated
can
be
any
desired
type
of
drilling
template
such
as
one
supported
by
the
adjacent
teeth
for
minimally
invasive
surgery
or
a
drilling
template
supported
by
the
jaw
bone
for
so-called
“open
flap”
surgery.
Die
herzustellende
zahnmedizinische
Bohrschablone
kann
eine
beliebige
Bohrschablone,
wie
eine
durch
die
Nachbarzähne
getragene
Bohrschablone
für
minimal
invasive
Chirurgie
sowie
eine
durch
den
Kieferknochen
getragene
Bohrschablone
für
sogenannten
"Open-Flap"
Chirurgie,
sein.
EuroPat v2
The
two
above-mentioned
hemodynamic
parameters,
namely,
arterial
perfusion
and
venous
backflow,
constitute
essential
parameters
for
the
therapeutic
success
of
skin
flap
plastic
surgery.
Die
beiden
vorab
genannten
hämodynamischen
Größen,
die
arterielle
Durchblutung
sowie
der
venöse
Rückfluss,
stellen
auch
essenzielle
Parameter
des
Therapieerfolgs
chirurgischer
Lappenplastiken
dar.
EuroPat v2
The
expression
skin
flap
plastic
surgery
refers
to
techniques
in
plastic
surgery
that
graft
skin
and/or
tissue
from
a
(dispensable)
site
to
a
new,
desired
site
in
the
same
individual.
Als
Lappenplastiken
werden
operative
plastisch-chirurgische
Techniken
bezeichnet,
die
Haut
und/oder
Gewebe
von
einer
(entbehrlichen)
Stelle
des
gleichen
Individuums
an
eine
neue
gewünschte
Stelle
bringen.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment
of
the
invention,
the
immersion
device
according
to
the
invention
is
employed
to
treat
patients
with
(skin)
transplants,
here
especially
for
the
treatment
of
poorly
perfused
skin
flap
plastic
surgery.
In
einer
speziellen
Offenbarungsform
der
Erfindung
wird
die
erfindungsgemäße
Eintauchvorrichtung
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
(Haut)transplantaten
und
hierbei
insbesondere
zur
Behandlung
von
schlecht
perfundierten
Lappenplastiken
eingesetzt.
EuroPat v2
This
graphic
shows
the
horizontal,
clinical
attachment
gain
on
molars
with
furcation
infection
that
were
processed
during
flap
surgery,
either
with
manual
instruments
(H),
or
with
diamond-coated
SONICflex
rootplaner
tips
(DS).
Diese
Grafik
zeigt
den
horizontalen
klinischen
Attachmentgewinn
an
Molaren
mit
Furkationsbefall,
die
während
einer
Lappenoperation
entweder
mit
Handinstrumenten
(H)
oder
mit
den
diamantierten
SONICflex
rootplaner
Spitzen
(DS)
bearbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Secondary
wound
healing
in
combination
with
a
meshed
split-thickness
skin
graft
is
one
of
the
tried
and
tested
therapeutic
approaches
and
yields
good
esthetic
results
in
plastic
facial
surgery
if
the
possibilities
of
local
flap
surgery
are
exhausted
(3).
Die
sekundäre
Wundheilung
in
Kombination
mit
einem
gemeshten
Spalthauttransplantat
gehört
bei
Überschreitung
der
Versorgungsmöglichkeit
mit
lokalen
Lappenplastiken
zu
den
bewährten
Therapieverfahren
in
der
plastischen
Gesichtschirurgie
mit
guten
ästhetischen
Ergebnissen
(3).
ParaCrawl v7.1
Another
possible
treatment
for
endothelial
corneal
dystrophy
is
flap
surgery
of
the
conjunctiva
(the
lining
of
the
eyeball
and
the
back
surface
of
the
lids).
Eine
weitere
mögliche
Behandlung
für
endotheliale
Hornhautdystrophie
ist
Lappenoperation
der
Bindehaut
(die
Auskleidung
des
Augapfels
und
der
hinteren
Oberfläche
der
Lider).
ParaCrawl v7.1