Translation of "Flash back" in German
The
flame
does
not
flash
back
into
the
interior
of
the
burner.
Die
Flamme
schlägt
nicht
ins
Innere
des
Brenners
zurück.
EuroPat v2
Let
us
flash
back
to
the
pictures
of
his
funeral.
Blenden
wir
zurück
zu
den
Bildern
seiner
Beerdigung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
camera
and
flash
on
the
back
and
others.
Dazu
gehören
die
Kamera
und
der
Blitz
auf
der
Rückseite
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Quick
as
a
flash,
I
was
back
in
my
car.
Schnell,
wie
ein
Blitz,
war
ich
wieder
zurück
in
meinem
Auto.
ParaCrawl v7.1
Now
you
want
to
recover
lost
flash
file
back.
Jetzt
können
Sie,
um
verlorene
Flash-Datei
wieder
genesen
möchten.
ParaCrawl v7.1
My
memories
flash
back,
when
my
wife
and
I
baptized
our
daughter.
Meine
Gedanken
spulen
zurück,
als
meine
Frau
und
ich
unsere
kleine
Tochter
taufen
ließen.
ParaCrawl v7.1
There
is
hardly
light
in
his
quiet
quarter,
but
Mattioli
brought
his
flash
back
there.
In
seinem
wenig
urbanen
Quartier
ist
kaum
Licht,
aber
Mattioli
hatte
wieder
seinen
Blitz
dabei.
ParaCrawl v7.1
A
blinding
flash
brought
me
back
to
the
road
and
back
to
the
dental
surgery.
Ein
greller
Blitz
brachte
mich
zurück
auf
die
Straße
und
dann
in
die
Zahnarztpraxis.
ParaCrawl v7.1
The
reply
included
documentation
from
the
manufacturer
comprising
evidence
of
test
records,
flow
records,
calibration
tests,
an
instruction
manual
clarification,
a
type-approval
test
report
on
flash-back
and
endurance
burning
tests.
Die
Antwort
beinhaltete
Unterlagen
des
Herstellers
zu
Prüfungsaufzeichnungen,
Durchflussdaten,
Kalibrierungstests,
Erläuterungen
zur
Bedienungsanleitung,
einen
Prüfbericht
im
Rahmen
der
Baumusterprüfung
zum
Rückschlag
und
Daten
zu
Langzeit-Feuertests.
JRC-Acquis v3.0
A
flash
back
of
the
flame
into
the
interior
of
the
burner
25a-c,
as
is
potentially
always
the
case
in
known
premixing
lengths,
against
which
in
these
cases
assistance
is
sought
from
complicated
flame
holders,
is
not
to
be
feared
in
this
case.
Ein
Rückschlag
der
Flamme
ins
Innere
des
Brenners
25a-c,
wie
dies
bei
bekannten
Vormischstrecken
potentiell
immer
der
fall
sein
kann,
wogegen
dort
über
komplizierte
Flammenhalter
Abhilfe
gesucht
wird,
ist
hier
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
A
back
flash
of
the
flame
into
the
interior
of
the
burner
4,
as
is
always
possible
in
the
case
of
known
premixing
lengths,
prevention
of
which
being
sought
there
by
means
of
complicated
flame
traps,
is
not
to
be
feared
here.
Ein
Rückschlag
der
Flamme
ins
Innere
des
Brenners
4,
wie
dies
bei
bekannten
Vormischstrecken
immer
gegeben
sein
kann,
wogegen
dort
mit
komplizierten
Flammenhaltern
Abhilfe
gesucht
wird,
ist
hier
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
Flash-back
of
the
flame
into
the
burners
B,
C,
as
was
always
potentially
the
case
with
known
premix
sections
(for
which
attempts
are
made
to
provide
a
solution
by
complicated
flame
holders),
does
not
have
to
feared
in
this
case.
Ein
Rückschlag
der
Flamme
ins
Innere
des
Brenners
B,
C,
wie
dies
bei
bekannten
Vormischstrecken
potentiell
immer
der
Fall
sein
kann,
wogegen
dort
mit
komplizierten
Flammenhaltern
Abhilfe
gesucht
wird,
ist
hier
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2