Translation of "Flash dryer" in German
The
filter
cake
obtained
in
this
way
can
be
dried,
for
example
by
using
a
spin
flash
dryer.
Der
so
erhaltene
Filterkuchen
kann
getrocknet
werden,
z.
B.
mittels
eines
Spin-Flash-Trockners.
EuroPat v2
For
example,
the
usually
degasified
aqueous
polyvinyl
chloride
suspension
can
first
of
all
be
dewatered
in
a
centrifuge,
optionally
washed
with
pure
water,
and
then
can
be
fed
to
a
flash
dryer.
Die
üblicherweise
entgaste
wäßrige
Polyvinylchlorid-Suspension
kann
zunächst
in
einer
Zentrifuge
entwässert,
gegebenenfalls
mit
reinem
Wasser
gewaschen
und
anschließend.einem
Stromtrockner
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
customarily
degasified,
aqueous
polyvinyl
chloride
suspension
can
first
be
dewatered
in
a
centrifuge,
the
product
optionally
washed
with
pure
water,
and
subsequently
fed
to
a
flash
dryer.
Die
in
üblicher
Weise
entgaste
wäßrige
PVC-Suspension
kann
zunächst
in
einer
Zentrifuge
entwässert,
das
Produkt
gegebenenfalls
mit
reinem
Wasser
gewaschen
und
anschließend
einem
Stromtrockner
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
polyvinyl
chloride
suspension,
degasified
as
is
conventional,
can
first
be
dewatered
in
a
centrifuge,
the
product
optionally
washed
with
pure
water,
and
then
fed
to
a
flash
dryer.
Die
in
üblicher
Weise
entgaste
wäßrige
Polyvinylchloridsuspension
kann
zunächst
in
einer
Zentrifuge
entwässert,
das
Produkt
gegebenenfalls
mit
reinem
Wasser
gewaschen
und
anschließend
einem
Stromtrockner
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
evaporation
of
the
water
and
drying
of
the
reaction
product
takes
place
in
a
short
retention
time
dryer,
in
particular
in
a
spray
dryer
or
a
spin
flash
dryer,
for
example.
Bevorzugt
erfolgt
die
Verdampfung
des
Wassers
und
die
Trocknung
des
Reaktionsproduktes
in
einen
Kurzzeittrockner,
insbesondere
z.
B.
in
einem
Sprühtrockner
oder
in
einem
Spin-Flash-Trockner.
EuroPat v2
The
simultaneous
drying
and
granulation
for
the
preparation
of
shaped
bodies
can
take
place
in
a
horizontally
arranged
thin-layer
evaporator
with
rotating
internals,
as
is
sold,
for
example,
by
VRV
under
the
name
“Flash
Dryer”.
Die
gleichzeitige
Trocknung
und
Granulierung
zur
Herstellung
von
Formkörpern
kann
in
einem
horizontal
angeordneten
Dünnschichtverdampfer
mit
rotierenden
Einbauten
erfolgen,
wie
er
z.B.
von
der
Firma
VRV
unter
der
Bezeichnung
"Flash-Dryer"
vertrieben
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
rapid
dryer
comprises
a
flash
dryer.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Kurzzeittrockner
einen
Flash-dryer
verwendet.
EuroPat v2
At
this
moment
not
only
new
drying
processes
are
evaluated,
also
in
existing
processes
were
the
spray
dryer
is
normally
used,
extensive
test
programmes
have
proven
that
very
often
the
DMR
continuous
flash
mill
dryer,
is
the
smarter
choice.
Neue
Trocknungsverfahren
befinden
sich
zur
Zeit
in
der
Auswertungsphase,
aber
umfangreiche
Testreihen
haben
bewiesen,
dass
der
kontinuierliche
Flash-Mahltrockner
DMR
auch
bei
bestehenden
Verfahren,
in
denen
normalerweise
ein
Sprühtrockner
eingesetzt
wird,
eindeutig
die
bessere
Wahl
ist.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
bodies
can
be
prepared
by
processes
such
as
flaking,
pelleting,
extrusion,
spray
crystallization,
drop
formation
and/or
drying
and
granulation
in
a
thin
layer
(flash
dryer).
Die
Formkörper
können
durch
Verfahren
wie
Verschuppung,
Pelletierung,
Extrusion,
Sprühkristallisation,
Vertropfung
und/oder
Trocknen
und
Granulieren
in
der
dünnen
Schicht
(Flash-Dryer)
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
mixing
in
one
of
said
mixers,
the
additive
is
generally
initially
introduced
and
the
melt
is
sprayed
on,
whereas
in
the
case
of
the
Flash-Dryer,
which
has
three
zones
which
can
be
heated
independently
of
one
another,
the
melt
is
introduced
and
then
continuously
impacted
with
the
additive
by
means
of
a
solids-metering
device.
Bei
der
Vermischung
in
einem
der
genannten
Mischern
wird
in
der
Regel
der
Zusatzstoff
vorgelegt
und
die
Schmelze
aufgesprüht,
während
man
beim
Flash-Dryer,
der
über
drei
unabhängig
voneinander
beheizbare
Zonen
verfügt,
die
Schmelze
einträgt
und
dann
kontinuierlich
über
einen
Feststoffdosierer
mit
dem
Zusatzstoff
beaufschlagt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Spin
Flash
Dryer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schleudertrockner
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Flash
Dryer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Flash-Trockner
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
XZG
Series
Spin
Flash
Dryer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
XZG
Series
Spin
Flash
Trockner
bieten!
CCAligned v1
Suitable
examples
thereof
are
flash
dryers
or
fluidized
beds.
Hierzu
sind
z.B.
Stromtrockner
oder
Wirbelbetten
geeignet.
EuroPat v2
Our
spin
flash
dryers
are
manufactured
with
advanced
technology
and
are
heated
with
the
help
of
air.
Unsere
Spin-Flash-Trockner
sind
mit
fortschrittlicher
Technologie
hergestellt
und
werden
mit
Hilfe
von
Luft
erhitzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
imprinting
we
use
intermediary
flash
type
dryers
which
allow
printing
with
more
colors
of
high
quality.
Für
Mehrfarbendruck
verwenden
wir
intermediäre
Flash-Trockner,
diese
ermöglichen
uns
die
Durchführung
von
Druckarbeiten
mit
mehreren
Farben
in
höchster
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Spanning
from
fluid
bed
dryers,
flash
and
ring
dryers,
industrial
spray
dryers,
through
the
tube
bundle
dryers
to
evaporators,
presses
and
brewery
conveyors
and
storage
equipment,
customers
have
a
wide
range
of
flexible
and
fully
customizable
solutions
to
choose
from.
Von
Fließbetttrocknern,
Flash-
und
Ringtrocknern
sowie
industriellen
Sprühtrocknern
über
Röhrenbündeltrockner
bis
hin
zu
Verdampfern,
Pressen
und
Brauerei-Förderanlagen
sowie
Lagereinrichtungen
haben
unsere
Kunden
eine
breite
Auswahl
an
flexiblen
und
vollständig
anpassbaren
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Drying
is
conducted
typically
in
rotary
dryers
(drum
dryers),
flash
tube
dryers
or
fluidized
bed
dryers
with
or
without
built-in
heat
exchangers.
Die
Trocknung
erfolgt
typischerweise
in
Drehrohrtrocknern
(Trommeltrocknern),
Stromrohrtrocknern
oder
Wirbelschichttrocknern
mit
oder
ohne
eingebaute
Wärmetauscher.
EuroPat v2