Translation of "Flash point" in German
For
the
classification
of
flammable
liquids
data
on
flash
point
and
initial
boiling
point
are
needed.
Zur
Einstufung
entzündbarer
Flüssigkeiten
sind
Daten
über
den
Flammpunkt
und
den
Siedebeginn
erforderlich.
DGT v2019
It's
got
the
same
flash
point
as
gasoline.
Es
hat
denselben
Flammpunkt
wie
Benzin.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
flash
point
of
an
explosion.
Das
ist
der
Flammpunkt
einer
Explosion.
OpenSubtitles v2018
The
flash
point
is
determined
in
accordance
with
DIN
ISO
2592.
Der
Flammpunkt
wird
nach
DIN
ISO
2592
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
a
disadvantage
that
the
substances
suggested
have
a
relatively
low
flash
point.
Es
ist
nachteilig,
dass
die
vorgeschlagenen
Substanzen
einen
relativ
niedrigen
Flammpunkt
aufweisen.
EuroPat v2
A
higher
flash
point
is
a
desirable
property
for
safety.
Aus
Sicherheitsgründen
ist
ein
höherer
Flammpunkt
eine
wünschenswerte
Eigenschaft.
EuroPat v2
The
low
flash
point
of
the
isopropanol
in
the
cleaning
fluid
has
a
disadvantageous
effect,
however.
Nachteilig
wirkt
sich
jedoch
der
niedrige
Flammpunkt
des
enthaltenen
Isopropanols
aus.
EuroPat v2
Pyridine
has
a
flash
point
of
17
°C
and
is,
therefore,
highly
flammable.
Pyridin
weist
einen
Flammpunkt
von
17
°C
auf
und
ist
folglich
leichtentzündlich.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
the
lower
solvent
content,
the
new
microemulsions
have
a
higher
flash
point.
Infolge
des
geringeren
Lösungsmittelgehaltes
besitzen
die
neuen
Mikroemulsionen
einen
höheren
Flammpunkt.
EuroPat v2
Finally,
many
of
the
solvents
suggested
have
a
low
flash
point.
Schließlich
haben
viele
der
vorgeschlagenen
Lösungsmittel
einen
niedrigen
Flammpunkt.
EuroPat v2
Substances
with
a
low
flash
point
can
ignite
spontaneously
-
risk
of
fire.
Stoffe
mit
niedrigem
Flammpunkt
können
sich
selbst
entzünden
-
Brand-
und
Verpuffungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
Prague
is,
by
nature,
a
flash
point
in
Russia’s
relations
with
the
West.
Prag
ist
von
Natur
aus
ein
Brennpunkt
in
Beziehungen
von
Russland
zum
Westen.
ParaCrawl v7.1
A
good
transformer
oil
should
have
a
higher
flash
point
(145
°
C).
Ein
gutes
Transformatorenöl
sollte
einen
höheren
Flammpunkt
(145
°
C)
haben.
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
the
flash
point
informs
about
the
quality
and
classification
of
the
hazard
category.
Der
Flammpunkt
gibt
Auskunft
über
die
Qualität
und
Zuordnung
in
die
entsprechende
Gefahrenkategorie.
ParaCrawl v7.1
Overall,
for
these
reasons,
the
compounds
used
must
have
a
very
high
flash
point.
Insgesamt
ist
aus
diesen
Gründen
ein
möglichst
hoher
Flammpunkt
der
eingesetzten
Verbindungen
notwendig.
EuroPat v2