Translation of "Flash process" in German
Control
units
can
therefore
be
divided
into
two
types
for
the
flash
process:
Daher
lassen
sich
Steuergeräte
in
Bezug
auf
den
Flashprozess
in
zwei
Typen
einteilen:
EuroPat v2
In
this
case,
the
control
unit
is
no
longer
of
any
use
on
account
of
the
flash
process.
Das
Steuergerät
ist
in
diesem
Fall
durch
den
Flashprozess
nicht
mehr
einsatzfähig.
EuroPat v2
A
flash
process
is
also
permitted
outside
a
workshop.
Ein
Flashprozess
ist
auch
außerhalb
einer
Werkstatt
zugelassen.
EuroPat v2
It
is
likewise
not
possible
to
assume
a
successful
flash
process
in
this
state.
Von
einem
erfolgreichen
Flashprozess
kann
in
diesem
Zustand
ebenfalls
nicht
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
initialization
operation
needs
to
be
integrated
into
the
flash
process.
Der
Initialisierungsvorgang
muss
dementsprechend
in
den
Flashprozess
integriert
werden.
EuroPat v2
Undetected
errors
can
therefore
arise
during
the
flash
process.
Es
kann
daher
zu
unerkannten
Fehlern
während
des
Flashprozesses
kommen.
EuroPat v2
In
vehicle
state
three,
it
is
not
possible
to
assume
a
successful
flash
process.
Im
Fahrzeugzustand
drei
kann
nicht
von
einem
erfolgreichen
Flashprozess
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
The
necessary
initialization
steps
are
performed
automatically
by
a
control
unit
directly
after
a
successful
flash
process.
Die
notwendigen
Initialisierungsschritte
führt
ein
Steuergerät
automatisch
direkt
nach
dem
erfolgreichen
Flashprozess
durch.
EuroPat v2
What
happens
when
a
flash
process
is
interrupted?
Was
passiert
wenn
ein
Flash
abbricht?
CCAligned v1
Monitoring
of
the
flash
process
is
thus
not
assured
with
certainty
over
the
entire
period.
Die
Überwachung
des
Flashprozesses
ist
damit
nicht
über
den
gesamten
Zeitraum
hinweg
sicher
gewährleistet.
EuroPat v2
Accordingly,
display
of
the
error
message
on
the
display
component
needs
to
be
integrated
into
the
flash
process.
Das
Anzeigen
der
Fehlermeldung
auf
der
Anzeigekomponente
muss
dementsprechend
in
den
Flashprozess
integriert
werden.
EuroPat v2
Errors
arising
during
the
flash
process
are
therefore
very
likely
to
remain
undetected.
Fehler,
die
während
des
Flashprozesses
entstehen,
werden
hierdurch
sehr
wahrscheinlich
unentdeckt
bleiben.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
the
multistage
flash
evaporation
(MSF)
process
for
desalination
of
seawater,
concentrated
seawater
is
circulated
at
elevated
temperature.
So
wird
z.B.
beim
sog.
MSF-Destillationsverfahrens
(Multistage
Flash
Evaporation)
zur
Meerwasserentsalzung
eingedicktes
Meerwasser
mit
erhöhter
Temperatur
im
Umlauf
gefahren.
EuroPat v2