Translation of "Flasher relay" in German
The
M-Flash
is
by
far
the
most
compact
load
independent
flasher
relay
on
the
market.
Das
m-Flash
ist
das
mit
Abstand
kleinste
lastunabhängige
Blinkrelais
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
our
m-Relay+
if
you
are
looking
for
a
flasher
relay
for
push-buttons.
Siehe
Produkt
m-Relay+
falls
Sie
ein
Blinkrelais
für
Taster
suchen.
ParaCrawl v7.1
This
flasher
relay
usually
is
implemented
BEFORE
the
indicator
switch.
Dieses
Blinkrelais
sitzt
in
der
Regel,
im
Stromkreis
betrachtet,
VOR
dem
Blinkerschalter.
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
installation
of
a
flasher
relay
is
possible,
the
wiring
harness
is
already
prepared
for
it.
Optional
ist
die
Montage
eines
Blinkrelais
möglich,
der
Kabelbaum
ist
dazu
bereits
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
This
flasher
relay
is
usually
implemented
BEFORE
the
indicator
switch.
Dieses
Blinkrelais
sitzt
in
der
Regel,
im
Stromkreis
betrachtet,
VOR
dem
Blinkerschalter.
ParaCrawl v7.1
Attention:
If
you
are
looking
for
a
flasher
relay
with
automatic
deactivation
please
refer
to
our
m-Stop
series!
Achtung:
falls
Sie
ein
Blinkrelais
mit
automatischer
Abschaltung
suchen,
schauen
Sie
bitte
unter
m-Stop!
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
set
the
necessary
load
for
the
flasher
relay
via
the
device
and
then
replace
it
with
the
required
resistance
value,
that
you
can
find
in
the
table
on
page
2
of
the
installation
instructions.
Du
kannst
über
das
Gerät
die
notwendige
Belastung
für
das
Blinkrelais
bequem
einstellen
und
dann
gegen
den
erforderlichen
Widerstandswert
aus
der
Tabelle
auf
Seite
2
der
Installationsanleitung
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
AS
2000-3,
the
practical
annunciator
for
4
alarm
circuits
with
normally
open
contacts,
incorporates
flasher,
horn
relay,
lamp
test
and,
where
necessary,
a
power
supply
for
the
230VAC
version,
all
compactly
mounted
in
a
single
enclosure.
Beim
AS
2000-3,
dem
praktischen
Alarmmelder
für
4
Ruhestrom-Alarmkreise,
befinden
sich
Blinker,
Hornrelais,
Lampenkontrolle
sowie,
wo
notwendig,
ein
Netzteil
für
die
230V-Version
kompakt
angeordnet
im
selben
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Necessary
for
the
proper
operation
of
the
LED
light
strip
is
usually
an
appropriate
flasher
relay
to
ensure
a
proper
timing.
Notwendig
für
den
einwandfreien
Betrieb
der
LED
Leiste
ist
im
Regelfall
ein
entsprechendes
Blinkrelais
um
eine
einwandfreie
Taktung
zu
gewähleisten.
ParaCrawl v7.1
The
load
independent
R
2
flasher
relay
is
the
universal
problem
solver
when
using
LED
and
halogen
turn
indicators.
Das
lastunabhänige
Kellermann
Blinkrelais
R
2
ist
der
universelle
Problemlöser
bei
der
Verwendung
von
LED-
und
Halogenblinkern.
ParaCrawl v7.1
The
turn
signal
can
be
installed
like
any
other
LED
turn
signal
with
load
resistors
or
all
of
our
load
independent
flasher
relays
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relais+).
Der
Blinker
kann
wie
jeder
übliche
LED-Blinker
mit
Lastwiderständen
oder
allen
unseren
lastunabhängigen
Blinkrelais
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relais+)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Like
any
other
conventional
LED
turn
signal,
the
turn
signal
kit
can
be
operated
with
load
resistors
or
any
of
our
load
independent
flasher
relays
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relais+).
Wie
jedes
andere
herkömmliche
LED-Blinksignal
kann
das
Blinksignal-Kit
mit
Lastwiderständen
oder
einem
unserer
lastunabhängigen
Blinkrelais
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relais
+)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
flashers
are
designed
for
use
in
European
bikes
with
Europead
flasher
relays
(2
x
21
Watts).
Alle
von
uns
angebotenen
21
Watt
Blinker
funktionieren
nur
an
Fahrzeugen
mit
2
x
21
Watt
Blinkrelais
(europäische
Modelle).
ParaCrawl v7.1
It
replaces
all
original
2-3
pole
flasher
relays
and
delivers
a
constant
and
correct
flashing
frequency.
Es
ersetzt
alle
original
2-3
poligen
Blinkrelais
und
sorgt
für
eine
konstante
und
korrekte
Blinkfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Like
any
other
typical
LED
turn
signal,
the
motogadget
turn
signal
can
be
operated
with
load
resistors
or
any
of
our
load-independent
flasher
relays
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relay+).
Der
Blinker
kann
wie
jeder
übliche
LED-Blinker
mit
Lastwiderständen
oder
allen
unseren
lastunabhängigen
Blinkrelais
(m-Flash,
m-Wave,
m-Stop,
m-Relay+)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1