Translation of "Flat battery" in German
Indeed,
do
you
have
a
mobile
phone
or
is
your
battery
flat?
Haben
Sie
überhaupt
ein
Mobiltelefon
oder
ist
womöglich
Ihr
Akku
leer?
Europarl v8
Even
for
a
flat
battery
there
is
multiple
causes.
Aber
selbst
für
leere
Batterien
gibt
es
viele
mögliche
Ursachen.
QED v2.0a
How
many
tour
guides
does
it
take
to
fix
a
flat
battery?
Wie
viele
Tour
Guides
benötigest,
um
eine
leere
Batterie
zu
reparieren
?
CCAligned v1
The
reason
for
this
problem
can
often
be
a
flat
battery.
Eine
häufige
Ursache
für
dieses
Problem
ist
eine
leere
Batterie.
ParaCrawl v7.1
A
flat
battery
is
quickly
ready
for
use
again
thanks
to
the
one-hour
charger.
Mit
dem
Ein-Stunden-Ladegerät
ist
ein
leerer
Akku
rasch
wieder
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
You
choose
from
a
simple
selection
of
problems:
flat
tire,
flat
battery,
out
of
fuel…
Sie
wählen
aus
einer
einfachen
Auswahl
von
Problemen:
Reifenschaden,
leere
Batterie,
Kraftstoffmangel...
CCAligned v1
Power
is
supplied
by
a
flat
battery
which
is
integrated
inside
at
the
top
of
the
door.
Die
Stromversorgung
wird
mittels
einer
Flachbatterie,
die
in
der
Türoberseite
integriert
ist,
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
4.5
V
-
flat
battery
(not
included)
serves
as
current
source.
Als
Stromquelle
dient
eine
4,5
V/DC
-
Flachbatterie
(liegt
nicht
bei).
ParaCrawl v7.1
The
Nitecore
18650IMR
flat
top
battery
is
unprotected
with
a
capacity
of
3100mAh.
Der
18650IMR
Akku
von
Nitecore
ist
ein
ungeschützter
Li-Ion
Akku
mit
einer
Kapazität
von
3100mAh.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
strategic
position
on
the
approaches
to
Bristol
and
Cardiff
a
series
of
gun
emplacements,
known
as
Flat
Holm
Battery,
were
built
in
the
1860s
as
part
of
a
line
of
defences,
known
as
Palmerston
Forts.
Aufgrund
der
strategischen
Position
an
den
Zufahrtslinien
nach
Bristol
und
Cardiff
wurde
1860
eine
Reihe
von
Kanonenstellungen,
die
so
genannten
Flat
Holm
Battery,
als
Teil
der
Verteidigungslinie
der
Palmerston
Forts
errichtet.
WikiMatrix v1
The
battery
C
is
a
flat
battery
which
is
arranged
on
the
bottom
3
of
the
housing
1.
Die
Batterie
C
ist
als
Flachbatterie
ausgebildet,
welche
auf
dem
Boden
3
des
Gehäuses
1
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
headband
is
a
soft,
elastic
band
into
which
the
microphone
1,
the
electronic
circuit
7
and
a
flat
battery
8
are
incorporated.
Bei
diesem
Stirnband
9
handelt
es
sich
um
ein
weiches,
elastisches
Band,
in
welchem
das
Mikrofon
1,
die
elektronische
Schaltung
7
und
flache
Batterien
8
untergebracht
sind.
EuroPat v2
The
same
as
in
FIG.
3,
the
housing
of
the
device
represented
in
FIG.
4
has
a
cylindrical
shape,
wherein
here,
too,
the
circumference
usefully
corresponds
to
the
circumference
of
a
battery
suitable
for
the
respective
flashlight,
for
example
R
14,
R
10,
R
6
of
the
flat
battery,
etc.
Wie
auch
in
Figur
3
weist
das
Gehäuse
der
in
Figur
4
gezeigten
Vorrichtung
zylindrische
Gestalt
auf,
wobei
der
Umfang
auch
hier
zweckmäßig
dem
Umfang
einer
für
die
jeweilige
Taschenlampe
geeigneten
Batterie,
also
beispielsweise
R
14,
R
10,
R
6
der
Flachbatterie
etc.,
entspricht.
EuroPat v2
The
smart
card
has
for
this
purpose
a
display
that
is
supplied
by
a
flat
battery
and
can
be
activated
by
means
of
a
switch.
Die
Chipkarte
weist
dazu
eine
Anzeige
auf,
die
von
einer
Flachbatterie
gespeist
wird
und
mittels
eines
Schalters
aktiviert
werden
kann.
EuroPat v2
Still
further,
the
present
invention
relates
to
an
electrochemical
cell
which
comprises
a
solid
electrolyte,
a
separator
or
an
electrode,
as
defined
above,
or
a
combination
of
two
or
more
thereof,
as
well
as
the
use
of
the
electrochemical
cell
according
to
the
invention
as
a
car
battery,
apparatus
battery
or
flat
battery.
Ferner
betrifft
sie
eine
elektrochemische
Zelle,
umfassend
einen
Festelektrolyt,
Separator
oder
eine
Elektrode,
wie
oben
definiert,
oder
eine
Kombination
aus
zwei
oder
mehr
davon,
sowie
die
Verwendung
der
oben
definierten
elektrochemischen
Zelle
als
Autobatterie,
Gerätebatterie
oder
Flachbatterie.
EuroPat v2
Among
other
things,
this
allows
two
opposing
sides
of
a
storage
element,
for
example
of
a
flat
battery
such
as
those
in
the
“coffee
bag”
design,
to
be
cooled
over
their
full
areas
by
the
two
parallel,
flat
sections.
Hierdurch
ist
unter
anderem
ermöglicht,
dass
durch
die
zwei
parallelen
ebenen
Abschnitte
zwei
gegenüberliegende
Seiten
eines
Speicherelements,
zum
Beispiel
einer
flachen
Batterie
wie
etwa
bei
der
Bauform
eines
"Coffee-Bag",
flächig
gekühlt
sind.
EuroPat v2
Flat
Holm
Battery
is
a
series
of
gun
emplacements
on
Flat
Holm
built
to
protect
Bristol
and
Cardiff
across
the
channel.
Die
Flat
Holm
Battery
ist
eine
Reihe
von
Kanonenstellungen,
die
zur
Verteidigung
von
Bristol
und
Cardiff
dienen
sollten.
WikiMatrix v1
It
is
Suitable
for
emergencies
when
your
car
or
motorcycle
has
a
flat
battery,
the
Jump
Starter
Power
Bank
has
a
long
standby
time
which
means
that
you
can
keep
it
handy
for
emergencies
...
Es
ist
geeignet
für
den
Notfall,
wenn
Ihr
Auto
oder
Motorrad
eine
entladene
Batterie
hat,
hat
die
Jump
Starter-Energien-Bank
eine
lange
Standby-Zeit,
was
bedeutet,
dass
Sie
es
praktisch
für
Notfälle
halten
können
...
CCAligned v1
Once
the
flat
battery
is
running
again,
the
ultracapacitor
technology
is
recharging
quickly
on
the
running
engine,
in
less
than
30
seconds.
Sobald
die
leere
Batterie
wieder
in
Betrieb
ist,
lädt
sich
die
Ultracapacitor-Technologie
am
laufenden
Motor
in
weniger
als
30
Sekunden
schnell
auf.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
method
–
to
connect
for
the
night
the
accumulator
parallel
plugs
to
the
ordinary
flat
battery
on
3,4B.
Die
am
meisten
einfache
Methode
–
für
die
Nacht
den
Akkumulator
von
den
parallelen
Klemmen
an
die
gewöhnliche
flache
Batterie
auf
3,4B
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1