Translation of "Flat blade screwdriver" in German
The
tool
can
be
designed
for
example
as
a
flat-blade
screwdriver.
Das
Werkzeug
kann
beispielsweise
als
Schlitzschraubendreher
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Open
the
bale
clasp
mechanism,
with
the
help
of
a
small
flat-blade
screwdriver
or
your
index
finger,
in
a
downward
direction.
Öffnen
Sie
den
Ballenklammermechanismus
mit
Hilfe
eines
kleinen
flachen
Schraubendrehers
oder
Ihres
Zeigefingers
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
other
2
rivets
on
the
outside
of
the
trolley
using
the
flat-blade
screwdriver.
An
der
Außenseite
des
Koffers
die
restlichen
2
Nieten
mit
Hilfe
des
Schlitzschraubenziehers
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
proposed
to
equip
the
multifunctional
hand-held
device
with
at
least
an
Allen
wrench,
a
socket
wrench
for
venting
radiators,
a
Phillips
screwdriver,
an
open-ended
wrench,
a
bottle
opener,
a
fingernail
cleaner,
a
flat-blade
screwdriver,
and
a
box-end
wrench.
Insbesondere
wird
vorgeschlagen,
das
multifunktionelle
Handgerät
mindestens
mit
einem
Inbusschlüssel,
einem
Steckschlüssel
für
Heizkörperentlüftung,
Kreuzschraubenzieher,
Maulschlüssel,
Flaschenöffner,
Fingernagelreiniger,
Schlitzschraubenzieher
und
Ringschlüssel
auszustatten.
EuroPat v2
At
the
ends
of
legs
106,
107,
suitable
tools
such
as
a
Phillips
screwdriver
6
or
a
flat-blade
screwdriver
12
can
be
formed.
An
den
Enden
der
Beine
106,
107
können
entsprechende
Werkzeuge,
wie
ein
Kreuzschraubenzieher
6
oder
ein
Schlitzschraubenzieher
12
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
flat-blade
screwdriver
and
adjacent
thereto,
the
circumferential
side
can
be
made
to
have
edges,
for
example
an
edge
11
for
a
fingernail
cleaner
and,
opposite
thereto,
as
a
blunt
edge
13
for
opening
letters,
packages,
or
the
like.
Im
Bereich
des
Schlitzschraubenziehers
können
angrenzend
die
Umfangsseiten
als
Kanten
ausgebildet
sein,
beispielsweise
als
Kante
11
für
einen
Fingernagelreiniger
und
gegenüberliegend
als
stumpfe
Kante
13
als
Öffner
für
Briefe,
Pakete
oder
dergleichen.
EuroPat v2
On
the
head
part
of
the
plate-shaped
body,
tools
are
formed
that
preferably
project
beyond
the
circumferential
side
and
possibly
beyond
the
top
as
well,
for
example
an
Allen
wrench,
a
socket
wrench,
a
flat-blade
screwdriver,
and/or
a
Phillips
screwdriver.
Am
Kopfteil
des
plattenförmigen
Körpers
sind
bevorzugt
über
die
Umfangsseite
und
gegebenenfalls
auch
die
Oberseite
vorstehende
Werkzeuge
ausgebildet,
wie
beispielsweise
Inbusschlüssel,
Steckschlüssel,
Schlitzschraubenzieher
und/oder
Kreuzschraubenzieher.
EuroPat v2
Head
part
105,
which
is
approximately
half-round
to
oval
or
triangular,
has
tools
projecting
from
circumferential
side
104
and
extending
in
the
plane
of
the
plate,
in
the
form
of
an
Allen
wrench
1,
for
example
4
mm
in
size,
a
Phillips
screwdriver
(size
2)
and
a
flat-blade
screwdriver
16.
Der
etwa
halbrunde
bis
ovale
oder
dreieckförmige
Kopfteil
105
weist
von
der
Umfangsseite
104
vorstehende,
und
zwar
in
der
Plattenebene
vorstehende
Werkzeuge
in
Gestalt
eines
Inbusschlüssels
1,
beispielsweise
für
4
mm,
eines
Kreuzschraubenziehers
3
(Größe
2)
und
eines
Schlitzschraubenziehers
16
auf.
EuroPat v2
Next,
go
to
the
needle
valve
and
unscrew
its
saddle
(for
this
purpose
you
will
need
a
small
spanner
or
a
conventional
flat-blade
screwdriver).
Als
nächstes
gehen
Sie
zum
Nadelventil
und
schrauben
seinen
Sattel
ab
(zu
diesem
Zweck
benötigen
Sie
einen
kleinen
Schraubenschlüssel
oder
einen
herkömmlichen
Schlitzschraubendreher).
CCAligned v1
Use
a
thin
flat-blade
screwdriver
in
these
slots
to
gently
pry
the
seal
from
the
lower
legs.
Stecken
Sie
einen
dünnen,
flachen
Schraubendreher
in
die
Öffnungen,
um
die
Dichtungen
vorsichtig
aus
den
unteren
Gabelbeinen
herauszuhebeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ends
of
the
legs
of
the
plate-shaped
body
can
be
designed
as
Phillips
screwdrivers
and/or
flat-blade
screwdrivers.
Zusätzlich
können
die
Enden
der
Beine
des
plattenförmigen
Körpers
als
Kreuzschraubenzieher
und/oder
Schlitzschraubenzieher
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
ends
of
legs
106,
107
are
angled
slightly
outward
and
shaped
as
flat-blade
screwdrivers
12
and
16a
of
different
sizes.
Die
Enden
der
Beine
106,
107
sind
leicht
nach
außen
abgewinkelt
und
als
Schlitzschraubenzieher
12
bzw.
16a
unterschiedlicher
Größe
ausgebildet.
EuroPat v2