Translation of "Flat car" in German

Now, that's a really flat car.
Das ist ein richtig flaches Auto.
OpenSubtitles v2018

With the flat tire the car still drove so smoothly.
Der Wagen rollte mit diesem platten Reifen so sanft.
ParaCrawl v7.1

Each flat car with its truck comes individually packaged and marked.
Jeder Flachwagen mit LKW einzeln verpackt und gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1

The turtle drags along a tiny flat car with some decorations.
Die Schildkröte schleppt einen kleinen Flachwagen mit einigen Dekorationen.
ParaCrawl v7.1

An anti-roll kit helps keep your car flat during cornering.
Ein Anti-Roll-Kit hilft, Ihr Auto während flache Kurve.
ParaCrawl v7.1

You now have a flat, car, caravan and money.
Sie haben nun eine Wohnung, Auto, Wohnwagen und Geld.
ParaCrawl v7.1

And on top of that, they add style to your flat car.
Und obendrein, Stil fügen sie zu Ihrem Flachwagen.
ParaCrawl v7.1

Perhaps ‘naked marriage’ is common in Western countries, as couples in love will not care too much about having no flat, car or a big fat bank account.
Vielleicht ist die 'nackte Ehe' in den westlichen Ländern weiter verbreitet, weil sich Liebespaare weniger Sorgen über eine Wohnung, einen Wagen oder ein dickes Bankkonto machen.
GlobalVoices v2018q4

Batteries will sometimes go flat when a car is not at a recharging point.
Mitunter wird es vorkommen, dass sich die Batterien entladen, wenn das Auto sich nicht an einer Ladestation befindet.
TildeMODEL v2018

Pa was the first man got sent to state prison, and Ma was the first woman run over flat by a car.
Papa war der Erste, den man ins Gefängnis schmiss und Mama war die Erste, die vom Auto überfahren wurde.
OpenSubtitles v2018

The flat car stopped on land, but the ten-ton locomotive tipped over into the harbour basin.
Der Flachwagen blieb zwar an Land stehen, aber die zehn Tonnen schwere Lokomotive kippte ins Hafenbecken.
WikiMatrix v1

It looked like a four axel flat car with an upright boiler. An upright steam engine was mounted to the right of the boiler, and it powered the trucks via drive shafts and bevel wheels fitted outside the trucks.
Es ähnelte einem vierachsigen Flachwagen mit senkrecht stehendem Kessel, auf dessen rechter Seite die ebenfalls senkrecht stehende Dampfmaschine montiert war, die über außerhalb der Drehgestelle liegende Gelenkwellen und Kegelräder die Achsen antrieb.
ParaCrawl v7.1

With its height of only 1.19 metres, the Lamborghini Espada is a very flat car and its length of 4.74 metres made it longer than most sedans of its time.
Der Lamborghini Espada ist mit einer Höhe von nur 1,19 Meter ein sehr flacher Wagen, der aber mit 4,74 Meter länger war als die meisten Limousinen seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1

Whether for flat, house, parade car or car - the rainbow pennant chain is definitely an eye-catcher and a statement on that.
Ob für Wohnung, Haus, Paradewagen oder Auto - die farbenfrohe Rainbow Girlande ist auf jeden Fall ein Blickfang und ein Statement noch dazu.
ParaCrawl v7.1

For example, sufficiency encompasses buying or using fewer – resource-intensive – products (e.g. foregoing long-distance journeys, travelling more often by bike instead of by car, eating less meat), consuming products of a smaller size, with fewer functions or less comfort (e.g. a smaller flat, a car without air conditioning).
Beispielsweise umfasst Suffizienz, weniger (ressourcenintensive) Produkte zu kaufen oder nutzen (z.B. Verzicht auf eine Fernreise, öfter mal das Rad statt das Auto nutzen) bzw. solche mit geringerer Gütergröße, -funktionen oder -komfort zu konsumieren (z.B. kleinere Wohnung, Auto ohne Klimaanlage, weniger Fleisch essen).
ParaCrawl v7.1