Translation of "Flat character" in German
The
arrangement
gives
each
flat
an
individual
character
and
the
feeling
of
an
interior
private
street.
Durch
diese
Anordnung
bekommen
die
Appartements
einen
individuellen
Charakter
an
einer
innerhalb
des
Gebäudes
liegenden
Privatstraße.
EUbookshop v2
A
variety
separate
sandy
ridges,
hillocks
and
hills
enter
flat
character
of
a
relief.
Die
Vielfältigkeit
zum
flachen
Charakter
des
Reliefs
gehören
die
abgesonderten
Sandreihen,
bugry
und
die
Hügel.
ParaCrawl v7.1
A
variety
flat
character
of
a
surface
is
brought
by
sandy
hills
and
ridges.
Die
Vielfältigkeit
zum
flachen
Charakter
der
Oberfläche
tragen
die
Sandhügel
und
die
Reihen
bei.
ParaCrawl v7.1
Royds
and
Bernacchi
travelled
for
31
days
on
the
Barrier
in
a
SE
direction,
observing
its
uniformly
flat
character
and
making
further
magnetic
readings.
Royds
und
Bernacchi
befuhren
das
Schelfeis
während
31
Tagen
in
südöstlicher
Richtung,
stellten
fest,
dass
seine
Oberfläche
durchgehend
flach
war
und
machten
weitere
magnetologische
Messungen.
Wikipedia v1.0
In
spite
of
the
rather
flat
character,
the
Puig
Sant
Salvator
509m
with
the
convent
Santuari
de
Sant
Salvador
is
located
in
the
southern
area
of
the
Serra
de
Llevant
at
Felanitx.
Trotz
des
eher
flachen
Charakters
befindet
sich
im
südlichen
Bereich
der
Serra
de
Llevant
bei
Felanitx
der
Puig
Sant
Salvator
mit
509m
mit
dem
Kloster
Santuari
de
Sant
Salvador.
ParaCrawl v7.1
The
lightness
and
flat
character
of
the
velour
makes
it
suitable
for
both
upholstery
and
decorative
fabric
applications,
and
its
semi-dull
look
makes
it
stand
out
pleasantly
from
other
velours.
Die
Leichtigkeit
und
flache
Ausprägung
des
Velours
ermöglichen
einen
Einsatz
sowohl
als
Bezugs-
wie
auch
als
Dekorationsstoff
und
heben
ihn
durch
seine
matte
Optik
angenehm
von
anderen
Velouren
ab.
ParaCrawl v7.1
The
flat
character
of
the
town
is
demarked
by
a
distinctive,
elevated
relief
in
the
west
and
especially
in
the
east,
so
the
city
is
enclosed
into
an
elongated
depression
open
towards
northwest
and
southeast.
Die
flache
Ausprägung
der
Stadt
ist
im
Westen,
doch
hauptsächlich
im
Osten
deutlich
von
einem
höheren
Georelief
umgrenzt,
so
dass
die
Stadt
in
eine
lang
gestreckte
Vertiefung
eingeschlossen
ist,
die
sich
in
nordwestliche
und
südöstliche
Richtung
öffnet.
ParaCrawl v7.1
She
makes
the
most
of
her
flat
character
as
the
strict
military
officer
and
in
some
moments,
she
manages
to
give
her
role
a
human
and
also
feminine
touch.
Sie
macht
das
beste
aus
der
flachen
Rolle
des
strikten
Militäroffiziers,
da
sie
der
Person
in
ein
paar
Momenten
etwas
Menschliches
und
auch
Weibliches
zu
geben
vermag.
ParaCrawl v7.1
Shells
are
structural
elements
of
a
flat
character
whose
thickness
is
a
multiple
lower
than
the
other
two
dimensions.
Die
Schalen
sind
Konstruktionselemente
mit
flächigem
Charakter,
deren
Dicke
mehrfach
kleiner
als
die
zwei
restlichen
Maße
ist.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Yum
Jung-ah
("Cart")
deserves
better
than
such
a
flat
character.
Darstellerin
Yum
Jung-ah
("Cart")
hat
etwas
Besseres
als
eine
solch
flache
Rolle
verdient.
ParaCrawl v7.1
Possibly
you're
at
a
loss
on
how
to
spruce
it
up
so
that
it
creates
an
emotional
connection
with
the
readers.A
flat
fiction
character
is
easier
to
fix
with
emotional
language
than
a
nonfiction
article.
Vielleicht
sind
Sie
an
einem
Verlust
auf
wie
spruce
ihn
oben,
damit
er
einen
emotionalen
Anschluß
mit
den
Lesern
verursacht.Ein
flacher
Erfindungbuchstabe
ist
einfacher,
mit
emotionaler
Sprache
als
ein
nonfiction
Artikel
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
But
you
cannot
do
anything
against
a
lame
story
or
flat
characters
in
the
game.
Aber
man
kann
beispielsweise
gar
nichts
gegen
eine
lahme
Hauptgeschichte
oder
flache
Charaktere
machen.
ParaCrawl v7.1
Men,
however,
are
not
only
vastly
under-represented
in
the
movie,
but
are
also
written
as
flat
characters.
Die
Männer
sind
in
dem
Film
allerdings
nicht
nur
stark
unterrepräsentiert,
sondern
auch
flach
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Manipulation
must
be
ruled
out
in
this
example
as
well,
since
ironing
the
original
characters
flat
simultaneously
destroys
the
microrelief
of
the
surroundings,
since
it
is
not
possible
to
provide
the
ironed
area
of
the
card
material
subsequently
with
the
characteristic
discoloration
without
any
transition,
and
since
the
laser
shading
cannot
be
removed
in
the
area
of
the
characters
which
might
be
newly
embossed.
Manipulationen
sind
bei
diesem
Beispiel
aber
ebenso
auszuschließen,
da
das
Niederbügeln
der
ursprünglichen
Zeichen
auch
das
Mikrorelief
der
Umgebung
zerstört,
da
im
niedergebügelten
Bereich
die
übergangslose
charakteristische
Verfärbung
des
Kartenmaterials
nachträglich
nicht
möglich
ist
und
da
im
Bereich
der
eventuell
neu
geprägten
Zeichen
die
Laserschraffur
nicht
zu
entfernen
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
actors
can
often
hide
the
fact
that
the
screenplay
is
awfully
flat
and
the
characters
are
actually
extremely
shallow.
So
können
die
Darsteller
auch
oft
über
das
schrecklich
platte
Drehbuch
und
die
eigentlich
äußerst
flachen
Charaktere
hinwegtäuschen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
supposed
to
mean
that
a
movie
like
this
cannot
be
a
lot
of
fun
to
watch,
anyway,
but
with
its
flat
characters
and
the
minimalist
script
"Motorway"
spoils
even
this
opportunity.
Das
muss
nicht
bedeuten,
dass
ein
solcher
Film
nicht
trotzdem
Spaß
machen
kann,
aber
selbst
das
verbaut
sich
"Motorway",
da
er
mit
hauchdünn
gezeichneten
Charakteren
und
einem
minimalistischen
Drehbuch
daherkommt.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
of
photometric
stereo
are
to
detect
small
inconsistencies
in
a
surface
that
represent,
e.g.,
defects,
or
to
exclude
the
influence
of
the
direction
of
light
from
images
that
are
used,
e.g.,
for
the
print
inspection
of
non
flat
characters.
Typische
Anwendungen
des
photometrischen
Stereoverfahrens
sind
das
Erkennen
kleiner
Inkonsistenzen
in
einer
Oberfläche,
z.B.
Defekten,
oder
das
Ausschließen
des
Einflusses
der
Beleuchtungsrichtung
auf
Bilder,
die
z.B.
für
die
Druckbildinspektion
von
nicht
flachen
Zeichen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
popular
Hollywood
films
don't
amount
to
much
more
than
a
series
of
special
effects,
packed
into
usually
quite
simple
stories
with
flat,
superficial
characters.
Viele
der
populären
Hollywood-Filme
sind
nicht
recht
viel
mehr
als
eine
Aneinanderreihung
von
Spezialeffekten,
eingepackt
in
meist
recht
einfache
Geschichten
mit
platten,
oberflächlichen
Charakteren.
ParaCrawl v7.1
The
complete
flatness
of
the
characters
in
"Beautiful"
is
tragic
and
the
complexity
of
the
plot
never
comes
across
to
the
viewer.
Es
ist
traurig
wie
platt
die
Charaktere
in
"Beautiful"
sind
und
so
findet
die
Komplexität,
die
der
Plot
an
sich
bietet,
niemals
Einzug
in
den
Film.
ParaCrawl v7.1