Translation of "Flat cut" in German

After uncoiling and shearing, strip may be supplied in flat cut lengths.
Band kann nach Abwickeln der Rolle und Ablängen in ebenen Stäben geliefert werden.
EUbookshop v2

After uncoiling and shearing, strip can be supplied in flat cut lengths.
Band kann nach Abwickeln der Rolle und Ablängen in ebenen Stäben geliefert werden.
EUbookshop v2

The ejected melts (dolls) were rolled flat, cut up and granulated.
Die ausgeworfenen Schmelzen (Puppen) wurden flachgewalzt, geschnitten und granuliert.
EuroPat v2

The piercing element, however, is preferably flat, for example cut out of sheet metal.
Bevorzugt ist das Stechelement jedoch flach, beispielsweise aus Metallblech ausgeschnitten.
EuroPat v2

Should only be used to cut flat surfaces.
Sollte nur zum Schneiden von ebenen Oberflächen verwendet werden.
CCAligned v1

Here raised ribs interchange with flat ribs or cut ribs interchange with uncut ribs.
Hierbei wechseln erhabene mit flachen Rippen oder aufgeschnittene mit unaufgeschnittenen Rippen ab.
ParaCrawl v7.1

The flat cut is generous and offers high comfort.
Die Wohnung ist großzügig geschnitten und bietet hohen Komfort.
ParaCrawl v7.1

In particular, however, a flat cut of the grass is produced.
Insbesondere wird jedoch erreicht, dass ein ebener Schnitt des Rasens erzeugt wird.
EuroPat v2

Industrial laser cutters are used to cut flat-sheet material as well as structural and piping materials.
Industrielle Laserschneider werden zum Schneiden von Flachmaterial sowie Struktur- und Rohrleitungsmaterialien eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

The flat design makes cut for structured surfaces a breeze!
Die flache Bauform macht Schliff zum strukturierten Oberflächen ein Kinderspiel!
ParaCrawl v7.1

You can use the TruTool N 200 to cut flat and corrugated sheet.
Mit dem TruTool N 200 können Sie Flach- und Wellblech schneiden.
ParaCrawl v7.1

The TruTool N 200 can be used to cut flat and corrugated sheet.
Mit dem TruTool N 200 können Sie Flach- und Wellblech schneiden.
ParaCrawl v7.1

The tape is made of steel, rolled flat and finely cut, with a wax finish.
Stahl, platt gewalzt und fein geschnitten, mit einem Finish aus Wachs.
ParaCrawl v7.1

Flat cut shapes will decrease the through out time of installation.
Flache Schnittformen verringern die durchgehende Herauszeit der Installation.
ParaCrawl v7.1

The flat suckling is cut into squares which are toasted in a pan on both sides.
Die Spanferkelscheibe in quadratische Stücke schneiden und auf beiden Seiten in der Pfanne bräunen.
ParaCrawl v7.1

The center flat section of cut and glued to hold the ribs in place.
Das Zentrum flachen Abschnitt geschnitten und geklebt, um die Rippen in Position zu halten.
ParaCrawl v7.1

The flank is the abdominal flap, a flat cut of meat marbled with fat containing cartilage.
Die Dünnung ist der Bauchlappen, ein flaches, Fett durchwachsenes Fleischstück mit Knorpeln.
ParaCrawl v7.1

These flat-cut shoes end below the ankle and are therefore very light and flexible.
Die flach geschnittenen Schuhe enden unterhalb des Knöchels und sind dadurch sehr leicht und flexibel.
ParaCrawl v7.1

Flat finger cut to maximize the catching surface, breathable mesh body for increased comfort and flexibility.
Flacher Fingerschnitt, um die Fangfläche zu maximieren, atmungsaktiver Netzkörper für mehr Komfort und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

The flat cut/hip sections are dry and slightly salted, spicily smoked over fragrant pine branches.
Die flachen Nuß/Hüft-Stücke werden trocken und mild gesalzen und über duftendem Tannenreisig würzig geräuchert.
ParaCrawl v7.1

At the end of the restructuring period, quota cuts will be applied, if needed, on the basis of a flat-rate, percentage cut in the total quota of each Member State.
Am Ende des Umstrukturierungs­zeitraums werden erforder­lichenfalls Quotenkürzungen in Form einer pauschalen, prozentualen Kürzung der Gesamtquote der einzelnen Mitgliedstaaten vorgenommen.
TildeMODEL v2018

During its second reading the Council approved a flat-rate cut of 2% in agricultural expenditure, but only a substantially lower rise in non-compulsory expenditure.
Der Rat billigt in seiner zweiten Lesung eine lineare Kürzung der Agrarmittel um 2 % aber nur eine deutlich niedrigere Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben.
EUbookshop v2