Translation of "Flat head" in German
Shut
your
trap
or
I'll
smash
your
head
flat!
Sei
still
oder
ich
schlag
dir
den
Kopf
ein.
OpenSubtitles v2018
I
have
you
pegged
as
a
big-block
guy,
you
surprise
me
with
a
flat
head.
Gerade,
als
ich
dich
als
Großblock-Typ
sehe,
verblüffst
du
als
Flachkopf.
OpenSubtitles v2018
The
one
that's
flat
as
your
head.
Auf
dem,
der
so
flach
ist
wie
dein
Kopf.
OpenSubtitles v2018
A
screw
with
as
wide
a
flat
head
surface
as
possible,
not
shown
in
the
drawing
serves
for
fastening.
Zur
Befestigung
dient
eine
nicht
dargestellte
Schraube
mit
möglichst
breitflächigem
Kopf.
EuroPat v2
Such
a
flat
head
with
a
relatively
large
outside
diameter
has,
however,
important
disadvantages.
Ein
solcher
Flachkopf
mit
einem
verhältnismäßig
großem
Außendurchmesser
hat
jedoch
wesentliche
Nachteile.
EuroPat v2
The
flat
rods
comprise
a
flat
end
head
each
at
their
ends.
Die
Deckelstäbe
weisen
an
ihren
Enden
jeweils
je
einen
Deckelendkopf
auf.
EuroPat v2
This
makes
necessary
a
narrow,
flat
brush
head.
Dies
erzwingt
einen
schmalen
und
flachen
Bürstenkopf.
EuroPat v2
The
usage
of
flat-head
screws
also
contributes
to
the
flat
appearance
of
the
installation
body.
Für
ein
flaches
Erscheinungsbild
des
Anschlagkörpers
trägt
auch
die
Verwendung
von
Flachkopfschrauben
bei.
EuroPat v2
The
thickened
region
can
be
configured
as
a
flat
head,
round
head,
oval
head
or
countersunk
head.
Der
verdickte
Bereich
kann
als
Flachkopf
Rundkopf
Linsenkopf
oder
Senkkopf
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
As
basis
for
the
flat
end
head,
the
following
polymer
material
is
preferably
used:
Als
Basis
für
den
Deckelendkopf
verwendet
man
als
Polymerwerkstoff
vorzugsweise:
EuroPat v2
Intersecting
ribs
may
likewise
be
arranged
on
the
rear
side
of
the
flat
spoke
head.
Auf
der
Rückseite
des
flachen
Speichenkopfes
können
ebenfalls
sich
kreuzende
Rippen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Interacting
with
these
as
further
anchoring
elements
are
self-tapping
flat-head
screws
58.
Mit
diesen
wirken
selbstschneidende
Flachkopfschrauben
58
als
weitere
Verankerungselemente
zusammen.
EuroPat v2
Flat
drive
head
allows
the
tool
to
be
plunged
into
complex
workpieces.
Flacher
Getriebekopf
erlaubt
das
Eintauchen
in
komplexe
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1
The
flat-head-bag-mice
owe
its
name
to
the
unusually
flat
skull.
Die
Flachkopf-Beutelmäuse
verdanken
ihren
Namen
dem
ungewöhnlich
flachen
Schädel.
ParaCrawl v7.1
Tool
boxes
can
be
placed
on
the
flat
machine
head
without
slipping
thanks
to
its
rubberised
surfaces.
Auf
dem
flachen
Gerätekopf
können
Werkzeugboxen
dank
gummierter
Flächen
verrutschsicher
abgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
flat
head,
this
cell
is
mainly
used
for
a
so-called
battery
pack.
Durch
den
flachen
Kopf
wird
diese
Zelle
hauptsächlich
für
einen
sog.
AkkuPack
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
flat,
broad
head
is
markedly
set
off
from
the
neck.
Der
flache,
breite
Kopf
setzt
sich
deutlich
vom
Hals
ab.
ParaCrawl v7.1
The
flat
polishing
head
even
enables
polishing
under
furniture.
Und
der
flache
Polierkopf
ermöglicht
selbst
das
Polieren
unter
Möbelstücken.
ParaCrawl v7.1
The
lake
is
long
and
has
a
flat
head.
It
has
two
dorsal
fins.
Der
See
ist
lang
und
hat
einen
flachen
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
pieces
are
glued
and
fastened
with
a
single
flat
head
wood
screw.
Die
Stücke
sind
geklebt
und
mit
einer
Senkkopf
Holzschraube
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
lake
is
long
and
has
a
flat
head.
Der
See
ist
lang
und
hat
einen
flachen
Kopf.
ParaCrawl v7.1