Translation of "Flat nozzle" in German
The
flat
nozzle
38
in
surrounded
by
an
intrinsically
closed
inner
bottom
lip
42.
Die
Flachdüse
38
ist
von
einer
in
sich
geschlossenen
inneren
Bodenlippe
42
umgeben.
EuroPat v2
The
water
channel
46
is
connected
to
the
flat
stream
nozzle
via
short
channels
58.
Der
Wasserkanal
46
ist
über
Stichkanäle
58
mit
den
Flachstrahldüsen
52
verbunden.
EuroPat v2
An
essentially
flat
stream
W
of
water
emerges
from
the
flat
stream
nozzle
52.
Aus
den
Flachstrahldüsen
52
tritt
ein
im
wesentlichen
ebener
Wasserstrahl
W
aus.
EuroPat v2
The
flat
nozzle
is
slipped
onto
a
cone-shaped
projection
of
the
nozzle
plate.
Die
Flachdüse
war
auf
einen
konusförmigen
Fortsatz
der
Düsenplatte
aufgesteckt.
EuroPat v2
Flat
nozzle
16
can
be
an
integral
component
of
nozzle
plate
13.
Die
Flachdüse
16
kann
integraler
Bestandteil
der
Düsenplatte
13
sein.
EuroPat v2
With
the
flat
spray
nozzle,
the
loosening
of
stubborn
dirt
is
sustainably
supported.
Mit
der
Flachstrahldüse
wird
das
Lösen
von
hartnäckigen
Verschmutzungen
nachhaltig
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Examples
for
suitable
radial
diffusers
are
flat
nozzle,
tooth
nozzle
and
knife
edge
nozzle.
Beispiele
für
geeignete
Radialdiffusoren
sind
die
Flachdüse,
die
Zackendüse
und
die
Messerkantendüse.
EuroPat v2
Preferably
the
liquid
distributor
according
to
the
invention
provides
at
least
1
flat-jet
nozzle
per
m
2
of
column
cross-section.
Vorzugsweise
stellt
der
erfindungsgemäße
Flüssigkeitsverteiler
wenigstens
1
Flachstrahldüse
pro
m
2
Kolonnenquerschnitt
bereit.
EuroPat v2
The
slit-shaped
outlet
28,
together
with
the
flow
guiding
surface
26,
forms
a
flat-spray
nozzle.
Der
schlitzförmige
Auslass
28
bildet
zusammen
mit
der
Strömungsleitfläche
26
eine
Flachstrahldüse.
EuroPat v2
The
spray
nozzle
16
may
preferably
be
for
example
a
hollow-cone
nozzle,
a
flat
spray
nozzle.
Die
Sprühdüse
16
kann
beispielsweise
eine
Hohlkegeldüse,
bevorzugt
eine
Flachstrahldüse
sein.
EuroPat v2
The
flat-jet
nozzle
16
is
directed
at
the
shaving
head
3
of
the
dry
shaving
apparatus
2
.
Die
Flachstrahldüse
16
ist
auf
den
Scherkopf
3
des
Trockenrasierapparates
2
gerichtet.
EuroPat v2
Under
certain
circumstances,
it
may
suffice
to
use
one
flat-jet
nozzle
for
spraying
the
cleaning
fluid.
Unter
Umständen
kann
die
Verwendung
einer
Flachstrahldüse
zum
Aufsprühen
von
Reinigungsflüssigkeit
ausreichend
sein.
EuroPat v2
The
beam
angle
of
the
flat
jet
nozzle
is
25°.
Der
Abstrahlwinkel
der
Flachstrahldüsen
beträgt
25°.
ParaCrawl v7.1
The
special
flat
spray
nozzle
and
the
scraping
edge
sustainably
support
the
cleaning
effect.
Die
spezielle
Flachstrahldüse
und
die
Kratzkante
unterstützen
dabei
die
Reinigungswirkung
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
flat
nozzle
for
welding
overlapping
plastic
foils
or
sheets.
Mit
dieser
Flachdüse
können
Sie
überlappende
Folien
und
Kunststoffbahnen
verschweißen.
ParaCrawl v7.1
The
special
flat
spray
nozzle
supports
the
cleaning
effect
intensively
and
loosens
stubborn
dirt.
Die
spezielle
Flachstrahldüse
unterstützt
die
Reinigungswirkung
dabei
intensiv
und
löst
hartnäckige
Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
With
the
flat
spray
nozzle
and
scraping
edge,
you
will
effectively
battle
dirt.
Mit
Flachstrahldüse
und
Kratzkante
rücken
Sie
dem
Schmutz
effektiv
zu
Leibe.
ParaCrawl v7.1
Finally,
rinse
down
the
wooden
patio
with
the
flat
jet
nozzle
in
the
direction
of
the
grain.
Zum
Schluss
spülen
Sie
die
Holzterrasse
mit
der
Flachstrahldüse
in
Faserrichtung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
specially
designed
flat
jet
nozzle
moreover
provides
for
an
even
output
of
the
medium.
Die
speziell
entwickelte
Flachstrahldüse
sorgt
zudem
für
eine
gleichmäßige
Ausbringung
des
eingesetzten
Mediums.
ParaCrawl v7.1
The
installed
flat-jet
nozzle
also
ensures
that
the
medium
is
always
discharged
excellently.
Die
installierte
Flachstrahldüse
sorgt
zudem
für
eine
stets
hervorragende
Ausbringung
des
Mediums.
ParaCrawl v7.1
The
specially
developed
flat-jet
nozzle
also
ensures
uniform
application
of
the
medium
used.
Die
speziell
entwickelte
Flachstrahldüse
sorgt
zudem
für
eine
gleichmäßige
Ausbringung
des
eingesetzten
Mediums.
ParaCrawl v7.1
The
flat
jet
nozzle
X1
F5
can
be
used
with
the
current
CoronaStar.
Die
Flachstrahldüse
X1
F5
kann
mit
dem
aktuellen
CoronaStar
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flat
jet
nozzle
should
be
used
on
all
devices
for
bicycle
cleaning.
Zur
Fahrradreinigung
sollte
bei
allen
Geräten
die
Flachstrahldüse
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
special
flat
spray
nozzle
and
scraping
edge
it
loosens
even
stubborn
dirt.
Mit
seiner
speziellen
Flachstrahldüse
und
Kratzkante
löst
er
auch
hartnäckige
Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
contacting
parts
of
the
heat
exchanger
plate
and
the
flat
nozzle
are
welded
fluidtight
to
one
another
by
a
welding
apparatus.
Sodann
werden
durch
eine
geeignete
Schweißeinrichtung
die
aneinanderliegenden
Seiten
von
Wärmetauscherplatte
und
Flachdüse
flüssigkeitsdicht
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
The
distributor
tube
may
be
connected
in
a
fluidtight
manner
with
the
flat
nozzle
by
welding,
gluing,
etc.
Das
Verteilerrohr
kann
mit
der
Flachdüse
ebenfalls
durch
Verschweissen,
Verkleben
usw.
flüssigkeitsdicht
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
electrolyte
was
heated
to
45°
C.
and
sprayed
by
means
of
a
flat-stream
nozzle
onto
a
copper
plate.
Der
auf
45°C
aufgeheizte
Elektrolyt
wurde
mittels
einer
Flachstrahldüse
auf
eine
Kupferplatte
aufgesprüht.
EuroPat v2