Translation of "Flat organization" in German
Our
career
paths
are
flexible
due
to
our
flat
organization.
Aufgrund
unserer
flachen
Organisation
sind
Karrierepfade
flexibel
gestaltbar.
ParaCrawl v7.1
Van
Lankveld
is
characterized
by
a
flat
and
flexible
organization.
Lankveld
kennzeichnet
sich
durch
eine
flache
und
flexible
Organisation.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
flat
and
decentralized
organization
with
three
business
segments:
Wir
haben
eine
flache
und
dezentrale
Organisation
mit
drei
Geschäftsbereichen:
ParaCrawl v7.1
Martens
translates
its
corporate
philosophy
into
practice
with
a
remarkably
flat
organization.
Martens
verwirklicht
seine
Unternehmensphilosophie
mit
einer
bemerkenswert
flachen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
We
have
flat
organization
structures
and
cultivate
an
open
communication
policy.
Wir
haben
flache
Organisationsstrukturen
und
pflegen
eine
offene
Kommunikationspolitik.
ParaCrawl v7.1
A
flat
organization
and
the
rapid
implementation
of
decisions
enable
us
to
act
quickly.
Eine
flache
Organisation
und
die
schnelle
Umsetzung
von
Entscheidungen
befähigen
uns
dazu,
schnell
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
It
also
tilts
between
flat,
comic-like
organization
and
the
depths
of
painterly
sludge
and
color
gradations.
Es
kippt
auch
zwischen
flächig
comic-hafter
Organisation
und
den
Tiefen
malerischer
Schlacken
und
Farbverläufe.
ParaCrawl v7.1
As
with
allcompanies
of
the
DiloGroup,
DiloMachines
is
characterized
by
a
flat
organization
with
high
flexibility
and
short
response
times
to
customer
needs.
Wie
bei
allen
Firmen
der
DiloGroup
zeichnet
sich
DiloMachines
aus
durch
eine
flache
Hierarchie
mit
hoher
Flexibilität
und
kurzen
Reaktionszeiten
für
die
Wünsche
unserer
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
EMEA
TEM
Partner
Opportunities
If
you
are
a
telecom
professional
with
senior
business
development
skills,
telecom
management
consulting
experience
or
telecom
technical
consulting
experience
and
want
the
become
part
of
Convergence's
fast
growing
"Flat
World"
network
organization,
we
invite
you
to
consider
our
Convergence
TEM
Partner
Program.
Fall
Sie
ein/e
Fachmann/frau
aus
dem
Gebiet
der
Telekommunikationen,
mit
führenden
Fähigkeiten
der
Geschäftsentwicklung,
mit
Erfahrung
in
technischer
Beratung
oder
Beratung
über
die
Verwaltung
von
Kommunikationen
sind
und
ein
Teil
dieser
rasch
wachsenden
Netzwerkorganisation
der
flachen
Welt*
werden
möchten,
fordern
wir
Sie
auf
unser
Marketing-Partnerprogramm
in
Betracht
zu
ziehen
und
hier
zu
klicken.
ParaCrawl v7.1
What
emerges
from
the
last
fifteen
years
of
postmodern
discourse
(accompanied
by
the
corresponding
technological
development),
is,
on
the
one
hand,
an
at
times
radical
critique
of
this
disciplinary
form
of
society
and,
on
the
other
hand,
the
attempt
to
formulate
cultural
forms
of
organization
(flat
hierarchies,
distributed
levels
of
production
and
mediation,
and
above
all
the
task
of
the
relentless
synchronization
of
culture
and
its
streamlined
public
spaces
as
reified
in
exemplary
fashion
on
television)
that
follow
and
correspond
to
other
structural
relations.
Was
sich
in
den
letzten
15
Jahren
post-moderner
Diskurse
abzeichnet
(begleitet
von
der
entsprechenden
technologischen
Entwicklung),
ist
einerseits
eine
mitunter
radikale
Kritik
an
dieser
Disziplinierungsform
von
Gesellschaft
und
andererseits
der
Versuch,
kulturelle
Organisationsformen
zu
formulieren,
die
anderen
strukturellen
Verhältnissen
folgen
und
entsprechen:
flache
Hierarchien,
verteilte
Produktions-
und
Vermittlungsinstanzen,
und
vor
allem
die
Aufgabe
jener
in
Fernsehen
und
Radio
exemplarisch
vergegenständlichten
unerbittlichen
Synchronisation
von
Kultur
und
ihrer
gleichgeschalteten
Öffentlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
high
level
of
independence,
they
are
in
a
position
to
make
the
best
of
our
flat
organization
model,
to
take
over
a
leading
part
and
to
make
independent
decisions.
Dank
ihres
hohen
Grades
an
Selbstständigkeit
nutzen
sie
unsere
flachen
Hierarchien
dazu,
eine
tragende
Rolle
zu
übernehmen
und
die
richtigen
Entscheidungen
selbstständig
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
various
companies
and
business
units
results
in
marketing
operations
based
on
clearly
defined
target
groups
and
self-managing
teams
which,
together
with
a
flat
organization,
seek
to
achieve
excellent
returns.
Durch
die
unterschiedlichen
Betriebe
und
Business
Units
entstand
eine
Marktbearbeitung
mit
klar
definierten
Zielgruppen
und
eigenverantwortlichen
Teams,
die
in
Verbindung
mit
einer
flachen
Organisation
eine
gute
Rendite
erwirtschaften
konnten.
ParaCrawl v7.1
Organization
As
with
all
companies
of
the
DiloGroup,
DiloMachines
is
characterized
by
a
flat
organization
with
high
flexibility
and
short
response
times
to
customer
needs.
Wie
bei
allen
Firmen
der
DiloGroup
zeichnet
sich
DiloMachines
aus
durch
eine
flache
Hierarchie
mit
hoher
Flexibilität
und
kurzen
Reaktionszeiten
für
die
Wünsche
unserer
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
As
all
companies
of
the
DiloGroup,
Temafa
is
characterized
by
a
flat
organization
with
high
flexibility
and
short
response
times
tocustomer
needs.
Wie
bei
allen
Firmen
der
DiloGroup
zeichnet
sich
die
Temafa
aus
durch
eine
flache
Hierarchie
mit
hoher
Flexibilität
undschnellen
Reaktionszeiten
auf
die
Anfragen
unserer
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
From
our
open
office
environment
and
flat
organization,
to
having
an
open
book
and
open
salary
policy,
we
share
information
and
communicate
clearly
and
concisely.
Von
unserer
offenen
Büroumgebung
und
der
flachen
Organisation
bis
hin
zu
einer
offenen
Firmen-
und
Lohnpolitik
teilen
wir
Informationen
und
kommunizieren
klar
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
Organization
As
all
companies
of
the
DiloGroup,
Temafa
is
characterized
by
a
flat
organization
with
high
flexibility
and
short
response
times
to
customer
needs.
Wie
bei
allen
Firmen
der
DiloGroup
zeichnet
sich
die
Temafa
aus
durch
eine
flache
Hierarchie
mit
hoher
Flexibilität
und
schnellen
Reaktionszeiten
auf
die
Anfragen
unserer
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
For
example,
suitable
materials
for
the
core
are
all
those
mentioned
in
connection
with
the
above-mentioned
known
types
of
effect
pigment,
such
as
reflective
metal
flakes,
coloured
metallic-effect
pigments,
flat
organic
pigment
particles
or
mineral
platelets,
for
example
mica
particles,
which
may
be
coated
if
desired.
Beispielsweise
kommen
als
Kern
alle
Materialien
wie
bei
den
obengenannten
bekannten
Effektpigmenttypen
in
Frage,
wie
reflektierende
Metallschuppen,
farbige
Metalleffektpigmente,
flache
organische
Pigmentpartikel
oder
mineralische
Plättchen,
wie
zum
Beispiel
Glimmerpartikel,
welche
gegebenenfalls
beschichtet
sein
können.
EuroPat v2
Organic
flatting
agents
are
obtainable,
for
example,
from
BYK-Chemie
GmbH
under
the
Ceraflour®
brands
and
the
Ceramat®
brands,
and
from
Deuteron
GmbH
under
the
Deuteron
MK®
brand.
Organische
Mattierungsmittel
sind
z.
B.
erhältlich
von
der
Fa.
BYK-Chemie
GmbH
unter
den
Ceraflour®-
und
den
Ceramat®-Marken,
von
der
Fa.
Deuteron
GmbH
unter
der
Deuteron
MK®-Marke.
EuroPat v2
Examples
of
organic
flatting
agents
are
Al,
Zn,
Ca
or
Mg
stearate,
waxy
compounds
such
as,
e.g.,
micronised
polypropylene
waxes,
and
urea-formaldehyde
condensates.
Beispiele
für
organische
Mattierungsmittel
sind
Al-,
Zn-,
Ca-
oder
Mg-Stearat,
wachsartige
Verbindungen,
wie
z.B.
mikronisierte
Polypropylenwachse,
sowie
Harnstoff-Formaldehyd-Kondensate.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
device
for
organizing
flat
mail
items
according
to
a
definable
sequence
of
delivery
points
associated
with
the
recipients'
addresses,
where
the
mail
items
are
organized
into
the
defined
sequence
only
once,
having
been
separated
and
read,
and
by
means
of
circulating
pocket
rings,
the
effort
involved
in
removing
the
mail
items
being
reduced
and
it
being
possible
additionally
to
include
other
mail
items
or
mail
item
flows.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zum
Ordnen
von
flachen
Sendungen
nach
einer
festlegbaren
Abfolge
von
den
Empfängeradressen
zugeordneten
Zustellpunkten
zu
schaffen,
bei
der
die
Sendungen
nur
einmal
vereinzelt
und
gelesen
und
mittels
umlaufender
Taschenringe
in
die
festgelegte
Abfolge
gebracht
werden,
wobei
der
Aufwand
zum
Entnehmen
der
Sendungen
reduziert
ist
und
andere
Sendungen
oder
Sendungsströme
zusätzlich
einbezogen
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
organizing
flat
mail
items
according
to
a
definable
sequence
of
delivery
points
associated
with
the
recipients'
addresses,
having
at
least
one
separating
unit,
each
having
a
downstream
reader
unit
for
identifying
the
address
information
located
on
the
mail
items,
and
having
a
circulating
pocket
ring,
in
each
of
the
controllably
emptiable
pockets
thereof
a
read
mail
item
is
conveyed.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Ordnen
von
flachen
Sendungen
nach
einer
festlegbaren
Abfolge
von
den
Empfängeradressen
zugeordneten
Zustellpunkten,
mit
mindestens
einer
Vereinzelungseinrichtung
mit
jeweils
nachfolgender
Leseeinrichtung
zur
Ermittlung
der
auf
den
Sendungen
befindlichen
Adressinformationen
und
mit
einem
umlaufenden
Taschenring,
in
dessen
gesteuert
entleerbare
Taschen
jeweils
eine
gelesene
Sendung
befördert
wird.
EuroPat v2