Translation of "Flat panel display" in German
The
expression
‘flat
panel
display’
does
not
cover
cathode-ray
tube
technology.
Der
Begriff
„Flachbildschirm“
umfasst
nicht
die
Kathodenstrahlröhrentechnologie.
DGT v2019
The
advantage
of
the
hexagonal
printing
dots
becomes
manifest
for
flat-panel
display
screens.
Der
Vorteil
der
sechseckförmig
ausgestalteten
Druckpunkte
ergibt
sich
für
Flachbildschirme.
EuroPat v2
For
all
types
of
flat-panel
display
screens,
the
manufacture
of
appropriate
cathodes
constitutes
a
key
technology.
Für
alle
Arten
von
Flachbildschirmen
ist
die
Herstellung
entsprechender
Kathoden
eine
Schlüsseltechnologie.
EuroPat v2
We
now
offer
chemical
cleaning
products
for
the
following
types
of
flat
panel
display:
So
bieten
wir
für
die
folgenden
Flat
Panel
Displays
Reinigungschemikalien
an:
ParaCrawl v7.1
The
system
comprises
a
mobile
PC
with
an
integrated
flat
panel
display.
Das
System
besteht
aus
einem
mobilen
PC
mit
integriertem
Flachbildschirm.
ParaCrawl v7.1
The
background
lighting
of
the
flat
panel
display
shall
not
contain
more
than
3
mg
of
mercury
on
average
per
lamp.
Die
Hintergrundbeleuchtung
des
Flachbildschirms
darf
im
Durchschnitt
nicht
mehr
als
3
mg
Quecksilber
pro
Lampe
enthalten.
DGT v2019
The
Commission
has
cleared
the
creation
of
a
joint
venture
company
called
Flat
Panel
Display
BV
(FPD).
Die
Kommission
hat
die
Gründung
des
Gemeinschaftsunternehmen
Flat
Panel
Display
BV
(FPD)
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Flat-panel
display
screens
were
developed
for
three
market
segments,
i.e.
office
automation,
audio/video
technology
and
navigation
and
entertainment.
Flachbildschirme
wurden
für
die
drei
Marktsegmente
Büroautomatisierung,
Audio/Video-Technik
sowie
Navigation
und
Unterhaltung
entwickelt.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
invention
relates
to
a
flat-panel
display
screen
having
an
improved
cathode,
and
to
an
improved
cathode.
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
einen
Flachbildschirm
mit
einer
verbesserten
Kathode
und
eine
verbesserte
Kathode
.
EuroPat v2
Among
other
things,
Display
Technology
will
be
providing
production
systems
for
China’s
first
flat-panel
display
manufacturing
plant.
Unter
anderem
wird
Display
Technology
die
erste
Fabrik
für
Flachbildschirme
in
China
mit
Produktionssystemen
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
is
a
true
flat
panel
display.
It
has
no
large
curvature
and
distortion.
Die
Ausstattung
ist
ein
echter
Flachbildschirm.
Es
hat
keine
große
Krümmung
und
Verzerrung.
CCAligned v1
These
cameras
are
ideal
for
industrial
applications
such
as
flat
panel
display
inspection
and
microscopy.
Diese
Kameras
sind
ideal
für
industrielle
Anwendungen
wie
die
Inspektion
von
Flachbildschirmen
und
die
Mikroskopie.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
Display
Technology
will
be
providing
production
systems
for
China's
first
flat-panel
display
manufacturing
plant.
Unter
anderem
wird
Display
Technology
die
erste
Fabrik
für
Flachbildschirme
in
China
mit
Produktionssystemen
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
negative
effect,
particularly
when
manufacturing
flat-panel
display
screens,
in
which
the
flexographic
printing
method
may
be
used
for
providing
the
glass
plate
with
a
luminescent
material
coating.
Vor
allem
bei
der
Herstellung
flacher
Bildschirme,
bei
der
das
Flexodruckverfahren
zum
Aufbringen
der
Leuchtstoffschicht
auf
die
Glasscheibe
verwendet
werden
kann,
wirkt
sich
dies
negativ
aus.
EuroPat v2
In
a
practical
application
of
such
a
printing
form
for
printing
glass
plates
for
flat-panel
display
screens,
luminescent
material
suspensions
are
used
in
which
the
luminescent
material
particles
have
an
average
diameter
of
approximately
4.6
?m.
In
einer
praktischen
Anwendung
einer
solchen
Druckform
zum
Bedrucken
von
Glasscheiben
für
flache
Bildschirme
werden
Leuchtstoffsuspensionen
verwendet,
bei
denen
die
Leuchtstoffkörner
etwa
einen
mittleren
Durchmesser
von
4,6
µm
haben.
EuroPat v2
To
be
able
to
generate
possibly
bright
images,
the
part
of
the
surface
of
a
flat-panel
display
screen
inked
with
fluorescent
color
pigments
should
be
as
large
as
possible
and
the
switching
connections
required
for
connecting
and
disconnecting
the
individual
printing
dots
should
be
as
small
and
narrow
as
possible.
Um
möglichst
helle
Bilder
erzeugen
zu
können,
soll
deshalb
der
mit
fluoreszierenden
Farbpigmenten
eingefärbte
Flächenanteil
eines
Flachbildschirms
möglichst
groß
sein
und
die
zur
Zu-
und
Abschaltung
der
einzelnen
Druckpunkte
erforderlichen
Schaltleitungen
möglichst
klein
bzw.
schmal.
EuroPat v2
Color
picture
elements
(pixels)
of
which
a
flat
panel
display
screen
is
composed,
can
be
implemented
by
arranging
next
to
each
other
blue,
green
and
red
organic
light-emitting
diodes
(OLED),
or
by
using
LED's
emitting
at
optical
wavelengths
which
can
be
selected
based
on
the
applied
voltage,
the
electric
current,
the
operating
temperature
or
other
parameters.
Die
Realisierung
von
Farbbildpunkten
(pixels),
aus
denen
ein
Flachbildschirm
zusammengesetzt
wird,
kann
etwa
durch
nebeneinander
angeordnete
blaue,
grüne
und
rote
organische
lichtemittierende
Dioden
(OLED)
geschehen
oder
durch
solche
die
in
Abhängigkeit
von
der
angelegten
Spannung,
vom
durchfließenden
Strom,
von
der
Umgebungstemperatur
oder
anderen
Parametern
einstellbare
Lichtwellenlängen
erzeugen.
EuroPat v2
Of
these
flat
panel
display
devices,
the
LCDs
have
been
the
most
researched
recently,
in
spite
of
various
disadvantages,
since
they
have
high
image
quality
and
low
power
consumption.
Unter
diesen
Flat
Panel-Anzeigevorrichtungen
stellen
die
LCD-Anzeigevorrichtungen
trotz
verschiedener
Nachteile
die
in
letzter
Zeit
am
meisten
erforschten
dar,
da
sie
eine
hohe
Bildqualität
und
einen
geringen
Stromverbrauch
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
further
display
device,
the
service
computer
12
is
connected
to
a
flat
panel
display
6,
which
the
user
11
keeps
with
him
while
he
is
working,
in
a
pocket
attached
to
the
belt.
Als
weiteres
Anzeigegerät
ist
an
dem
Service-Computer
ein
sogenanntes
Flat-Panel
Display
6
angeschlossen,
das
der
Benutzer
11
in
einer
am
Gürtel
befestigten
Tasche
während
seiner
Arbeit
bereithält.
EuroPat v2