Translation of "Flat performance" in German
You
can
expect
demanding
tasks,
flat
hierarchies,
a
performance-related
remuneration,
as
well
as
excellent
development
and
career
opportunities.
Es
erwarten
Sie
anspruchsvolle
Aufgaben,
flache
Hierarchiestrukturen,
leistungsorientierte
Vergütung
und
hervorragende
Entwicklungs-
und
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Herein
the
magnetic
drive
shall
be
matched
to
practical
applications
with
retention
of
the
features
especially
concerning
the
permanent-magnet
armature
which
always
shall
contain
a
flat
high-performance
magnet
and
which
slides
within
an
annular
pole-piece
around
it.
Dadurch
soll
der
Magnetantrieb
praktischen
Einsatzfällen
angepaßt
werden
unter
Beibehaltung
der
Merkmale,
die
insbesondere
den
permamentmagnetischen
Hubanker
betreffen,
der
stets
einen
flachen
Hochleistungsmagneten
beinhaltet
und
innerhalb
eines
diesen
Anker
umfassenden
Ringpols
gleitet.
EuroPat v2
The
Citrin
solar
flat
plate
collector
CS
100
F
was
certified
as
the
most
powerful
high-performance
flat-plate
collector
in
its
class
by
leading
test
institutes.
Der
CitrinSolar
Flachkollektor
CS
100
F
wurde
als
leistungsstärkster
Hochleistungs
Flachkollektor
seiner
Klasse
von
führenden
Testinstituten
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
high-performance
flat
sealing
material
which
is
thermally
stable
under
application
conditions
of
up
to
330°
C.
and
is
consolidated
by
pressing
one
more
fibre
webs
or
fibre
mats
under
pressure
and
with
heat
to
give
a
so-called
composite
film,
i.e.
to
give
a
(fibre)
reinforced
film.
Die
vorliegenden
Erfindung
betrifft
einen
unter
Anwendungsbedingungen
von
bis
zu
330°C
thermisch
stabilen
Hochleistungs-Flachdichtungswerkstoff,
der
durch
Verpressung
von
einer
oder
mehreren
Faservliesen
oder
Faservliesmatten
unter
Druck
und
Temperatur
zu
einem
so
genannten
composite
film,
d.
h.
zu
einer
(faser)verstärkten
Folie
unter
Wärme
und
Druck
konsolidiert
wird.
EuroPat v2
The
above
object
is
achieved
by
the
high-performance
flat
sealing
material,
thermally
stable
under
application
conditions
up
to
330°
C.,
in
the
form
of
a
fibre-
and/or
binder-reinforced
composite
film.
Die
obige
Aufgabe
wird
durch
den
unter
Anwendungsbedingungen
von
bis
zu
330°C
thermisch
stabilen
Hochleistungs-Flachdichtungswerkstoff
in
Form
einer
faser-
und/oder
binderverstärkten
Verbundfolie
(composite
film)
gelöst.
EuroPat v2
As
such
loudspeakers
2
are
suitable
cheap,
such
ones
that
are
small
and
flat,
with
good
performance,
especially
at
lower
frequencies,
and
with
for
example
a
nominal
power
handling
of
4
W
and
a
nominal
impedance
of
8
Ohms,
which
however
have
relatively
large
deviations
of
phase
and
amplitude
over
the
frequency
curve.
Als
solche
Lautsprecher
2
eignen
sich
günstige,
kleine,
flache
Lautsprecher
mit
guter
Leistung,
vor
allem
bei
tieferen
Frequenzen,
und
mit
zum
Beispiel
einer
Nennbelastbarkeit
von
4W
sowie
einer
Nennimpedanz
von
8
Ohm,
welche
allerdings
als
Kehrseite
relativ
grosse
Abweichungen
der
Phase
und
der
Amplitude
über
den
Frequenzverlauf
aufweisen.
EuroPat v2
With
perfect
integration
to
the
unipivot
design
pillar,
no
hollow
tube
to
suffer
the
inevitable
echo
effects
or
ringing,
greater
stiffness,
a
new
and
superior
hanging
counterweight
design
with
very
high
damping
properties,
the
E-Flat
tonearm's
performance
is
truly
quiet
and
incredibly
"fast."
Durch
die
perfekte
Integration
der
Säule
des
Einpunktlagers
gibt
es
kein
hohles
Rohr,
welches
den
unvermeidlichen
Echoerscheinungen
oder
Klingeln
ausgesetzt
ist,
größere
Steifheit,
eine
völlig
neue
und
überragend
aufgehängte
Gegengewichtskonstruktion
mit
sehr
hohen
Dämpfungseigenschaften,
und
die
Charakteristik
des
E-Flat
Tonarms
kann
mit
wirklich
leise
und
unglaublich
"schnell"
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
systems
go
for
the
flat
out
performance
of
a
vehicle—right
from
the
switching
of
the
ignition
system
to
rev
up
the
engine
through
hugging
curves
and
retarding
its
cunning
speed
through
steep
slopes.
Es
ist
allen
Systemen
gehen
für
die
Wohnung
aus
Leistung
für
ein
Fahrzeug
rechts
von
der
Umstellung
der
Zündung
zu
rev
des
Motors
durch
die
Kurven
und
umarmt
seine
Bremswirkungen
List
Geschwindigkeit
durch
steile
Hänge.
ParaCrawl v7.1
Look
for
an
athletics
track
or
flat
terrain
to
perform
them.
Suchen
Sie
nach
einer
Leichtathletikbahn
oder
einem
flachen
Gelände,
um
sie
auszuführen.
CCAligned v1
Flatness
and
performance
will
depend
on
the
quality
of
laying
the
foundations;
Planheit
und
Leistung
hängt
von
der
Qualität
der
die
Fundamente
legen;
ParaCrawl v7.1
28
your
safety
it
is
very
important
that
you
are
sitting
where
you
can
lean
back
or
lie
flat
when
you
perform
the
injections.
Zu
Ihrer
Sicherheit
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
sich
dort
hinsetzen,
wo
Sie
sich
zurücklehnen
oder
flach
hinlegen
können,
wenn
Sie
die
Injektionen
durchführen.
EMEA v3
For
your
safety
it
is
very
important
that
you
are
sitting
where
you
can
lean
back
or
lie
flat
when
you
perform
the
injections.
Zu
Ihrer
Sicherheit
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
sich
dort
hinsetzen,
wo
Sie
sich
zurücklehnen
oder
flach
hinlegen
können,
wenn
Sie
die
Injektionen
durchführen.
ELRC_2682 v1
It
is
particularly
advantageous
if
the
abovementioned
method
for
regulating
flatness
is
performed
in
a
number
of
positions
in
the
width
direction
of
the
flat
product
and
the
geometry
of
the
flat
product
is
influenced
specifically
by
a
number
of
actuators.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
vorgenannte
Verfahren
zur
Planheitsregelung
an
mehreren
Positionen
in
Breitenrichtung
des
Flachprodukts
ausgeführt
wird
und
die
Geometrie
des
Flachprodukts
durch
mehrere
Aktuatoren
gezielt
beeinflusst
wird.
EuroPat v2