Translation of "Flat screen display" in German
The
display
screen
13
is
implemented
as
a
flat
screen
display
13
.
Der
Bildschirm
13
ist
als
Flachbildschirm
13
ausgebildet.
EuroPat v2
A
further
aspect
of
the
invention
relates
to
a
flat-panel
display
screen
having
an
improved
cathode,
and
to
an
improved
cathode.
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
einen
Flachbildschirm
mit
einer
verbesserten
Kathode
und
eine
verbesserte
Kathode
.
EuroPat v2
The
elements
(34)
to
(36)
are
the
LCD
unit
of
a
flat
display
screen.
Die
Elemente
(34)
bis
(36)
stellen
die
LCD-Einheit
eines
Flachbildschirms
dar.
EuroPat v2
The
top
surface
of
a
basic
element
is
configured
as
a
sensitive
flat
screen
(flat
panel
display),
with
which
data
can
be
displayed
and
via
which
data
can
also
be
input
into
the
working
surface.
Die
Oberfläche
eines
Grundelements
ist
als
sensitiver
Flachbildschirm
(Flat-Panel-Display)
ausgestaltet,
mit
dem
Daten
angezeigt
und
über
welchen
auch
Daten
in
die
Arbeitsfläche
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
display
screen,
in
particular
a
flat
display
screen,
comprising
a
glass
face
plate
with
a
transparent
electrode
layer
of
a
metal
oxide,
for
example
indium-doped
tin
oxide
(ITO),
and
a
phosphor
layer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bildschirm,
insbesondere
einen
flachen
Bildschirm,
mit
einer
Frontglasplatte
mit
einer
transparenten
Elektrodenschicht
aus
einem
Metalloxid,
z.B.
indiumdotiertem
Zinnoxid
(ITO),
und
einer
Leuchtstoffschicht.
EuroPat v2
To
be
able
to
generate
possibly
bright
images,
the
part
of
the
surface
of
a
flat-panel
display
screen
inked
with
fluorescent
color
pigments
should
be
as
large
as
possible
and
the
switching
connections
required
for
connecting
and
disconnecting
the
individual
printing
dots
should
be
as
small
and
narrow
as
possible.
Um
möglichst
helle
Bilder
erzeugen
zu
können,
soll
deshalb
der
mit
fluoreszierenden
Farbpigmenten
eingefärbte
Flächenanteil
eines
Flachbildschirms
möglichst
groß
sein
und
die
zur
Zu-
und
Abschaltung
der
einzelnen
Druckpunkte
erforderlichen
Schaltleitungen
möglichst
klein
bzw.
schmal.
EuroPat v2
Color
picture
elements
(pixels)
of
which
a
flat
panel
display
screen
is
composed,
can
be
implemented
by
arranging
next
to
each
other
blue,
green
and
red
organic
light-emitting
diodes
(OLED),
or
by
using
LED's
emitting
at
optical
wavelengths
which
can
be
selected
based
on
the
applied
voltage,
the
electric
current,
the
operating
temperature
or
other
parameters.
Die
Realisierung
von
Farbbildpunkten
(pixels),
aus
denen
ein
Flachbildschirm
zusammengesetzt
wird,
kann
etwa
durch
nebeneinander
angeordnete
blaue,
grüne
und
rote
organische
lichtemittierende
Dioden
(OLED)
geschehen
oder
durch
solche
die
in
Abhängigkeit
von
der
angelegten
Spannung,
vom
durchfließenden
Strom,
von
der
Umgebungstemperatur
oder
anderen
Parametern
einstellbare
Lichtwellenlängen
erzeugen.
EuroPat v2
The
coated
phosphor
compositions
in
accordance
with
exemplary
embodiments
1
to
7,
are
used
to
manufacture
a
flat-panel
display
screen
for
a
colour
display
tube.
Die
beschichteten
Leuchtstoffpulver
nach
Ausführungsbeispiel
1
bis
7
werden
zur
Herstellung
eines
Flachbildschirmes
für
eine
Farbbildröhre
verwendet.
EuroPat v2
An
object
30
to
be
shown
is
represented
on
the
flat
display
screen
2
with
a
relatively
large
image
diagonal,
behind
the
lenticular
plate
3,
which
is
arranged,
with
an
air
gap,
in
from
of
the
display
screen
2.
Ein
darzustellendes
Objekt
30
ist
auf
dem
flachen
Bildschirm
2
mit
einer
relativ
großen
Bilddiagonale
hinter
der,
mit
einem
Luftspalt
vor
dem
Bildschirm
2
angeordneten
Lentikularplatte
3
dargestellt.
EuroPat v2
Examples
thereof
are
a
monitor
or
other
display
(cathode
ray
tube,
flat
screen,
liquid
crystal
display,
loudspeaker,
printer,
vibrating
alarm).
Beispiele
dafür
sind
ein
Monitor
oder
eine
anderer
Anzeige
(Kathodenstrahlröhre,
Flachbildschirm,
Flüssigkristallanzeige,
Lautsprecher,
Drucker,
Vibrationsalarm).
EuroPat v2
Examples
include
a
monitor
or
another
display
(cathode
ray
tube,
flat
screen
display,
liquid
crystal
display,
loudspeaker,
printer,
vibration
alarm.
Beispiele
dafür
sind
ein
Monitor
oder
eine
anderer
Anzeige
(Kathodenstrahlröhre,
Flachbildschirm,
Flüssigkristallanzeige,
Lautsprecher,
Drucker,
Vibrationsalarm).
EuroPat v2
The
coated
phosphor
powders
in
accordance
with
exemplary
embodiments
15
to
23,
are
used
to
manufacture
a
flat-panel
display
screen
for
a
colour
display
tube.
Die
beschichteten
Leuchtstoffpulver
nach
Ausführungsbeispiel
15
bis
23
werden
zur
Herstellung
eines
Flachleuchtschirmes
für
eine
Farbbildröhre
verwendet.
EuroPat v2
A
flat-panel
display
screen
in
accordance
with
the
invention
can
be
a
modified
cathode-ray
tube,
a
flat-panel
display
tube,
or
a
variant
thereof
in
the
form
of
a
field-emitter
display.
Ein
Flachbildschirm
gemäß
der
Erfindung
kann
eine
modifizierte
Kathodenstrahlröhre,
eine
Flachbildröhre,
oder
deren
Abwandlung,
das
Feldemitter-Display,
sein.
EuroPat v2
In
a
different
embodiment,
the
flat-panel
display
screen
in
accordance
with
the
invention
may
be
a
flat-panel
display
tube
comprising
a
series
of
linear
wire
cathodes
which
are
used
to
generate
a
bundle
of
rays,
each
individual
ray
being
associated
with
a
small
rectangular
section
of
the
display
screen.
Nach
einer
anderen
Ausführungsform
kann
der
erfindungsgemäße
Flachbildschirm
eine
Flachbildröhre
sein,
die
eine
Reihe
von
linearen
Drahtkathoden
enthält,
aus
denen
ein
Strahlenbündel
erzeugt
wird,
wobei
jeder
Einzelstrahl
einem
kleinen
rechteckigen
Bereich
des
Bildschirms
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
A
flat-panel
display
screen
in
accordance
with
the
invention
is
easy
to
manufacture
because
its
production
does
not
require
sub-micron
lithography.
Ein
Flachbildschirm
nach
der
Erfindung
ist
leicht
herzustellen,
da
für
die
Fertigung
keine
Submikron-Lithographie
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
reproduction
device
known
from
DE-OS
39
21
061
forms
the
state
of
the
art
from
which
the
invention
proceeds;
in
it,
the
three-dimensional
imaging
character
of
the
images
produced
is
attained
by
a
rastering
together,
in
strips
on
a
flat
display
screen,
of
two
camera
signals
which
are
recorded
from
the
object
to
be
imaged
in
the
natural
eye
spacing,
and
by
a
separate
supply
of
the
image
strips
by
means
of
a
lenticular
plate
mourned
in
front,
to
the
left
or
right
eye
of
the
viewer.
Den
Stand
der
Technik,
von
dem
die
Erfindung
ausgeht,
bildet
die
aus
der
DE-A
39
21
061
bekannte
Wiedergabeeinrichtung,
bei
der
der
dreidimensionale
Abbildungscharakter
der
erzeugten
Bilder
durch
eine
streifenweise
Ineinander-Rasterung
zweier
Kamerasignale,
die
im
natürlichen
Augenabstand
vom
abzubildenden
Objekt
aufgezeichnet
werden,
auf
einem
flachen
Bildschirm
und
durch
eine
getrennte
Zuführung
der
Bildstreifen
über
eine
vorgelagerte
Lentikularplatte
auf
das
linke
bzw.
rechte
Auge
des
Betrachters
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
coated
phosphor
powders
in
accordance
with
exemplary
embodiments
1
to
14,
are
used
to
manufacture
a
flat-panel
display
screen
for
a
colour
display
tube.
Die
beschichteten
Leuchtstoffpulver
nach
Ausführungsbeispiel
1
bis
14
werden
zur
Herstellung
eines
Flachbildschirmes
für
eine
Farbbildröhre
verwendet.
EuroPat v2