Translation of "Flat side" in German
The
insert
should
also
form
at
least
a
portion
of
the
flat
side
wall.
Auch
sollte
der
Einsatz
zumindest
einen
Teil
der
flachen
Seitenwand
bilden.
EuroPat v2
In
addition,
two
magnetometer
loops
12b
and
12c
are
further
located
on
the
flat
side
2'.
Außerdem
liegen
auf
der
Flachseite
2'
noch
zwei
Magnetometer-Schleifen
12b
und
12c.
EuroPat v2
The
upper
flat
side
of
the
magnetic-field-dependent
resistors
can
be
provided
with
a
protective
coating.
Die
obere
Flachseite
der
magnetfeldabhängigen
Halbleiterwiderstände
kann
mit
einer
Schutzschicht
versehen
sein.
EuroPat v2
They
are
elliptical
and
flat
on
one
side.
Sie
sind
glatt
und
an
einer
Seite
abgeflacht.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
slide
housing
should
be
supported
by
counterrollers
on
the
flat
side
of
the
feed
rack.
Weiter
sollte
sich
das
Schlittengehäuse
über
Gegenrollen
auf
der
Flachseite
der
Schubleiste
abstützen.
EuroPat v2
The
desired
result
is
a
semiconductor
wafer
having
flat
and
parallel
side
faces.
Das
gewünschte
Resultat
ist
eine
Halbleiterscheibe
mit
ebenen
und
parallelen
Seitenflächen.
EuroPat v2
The
other
flat
side
of
the
graphite
foil
1
is
free
of
any
covering.
Die
andere
Flachseite
der
Graphitfolie
1
ist
frei
von
jedem
Belag.
EuroPat v2
The
dielectric
carrier
disk
19
is
configured
with
an
annular
flat
side
20
lying
radially
outward.
Die
Dielektrikumträgerscheibe
19
ist
mit
einer
radial
außen
liegenden
ringförmigen
Flachseite
20
ausgebildet.
EuroPat v2
Subsequently,
the
copper
foil
is
placed
with
the
oxidized
side
flat
on
a
ceramic
substrate.
Anschließend
wird
die
Kupferfolie
mit
der
oxidierten
Seite
flach
auf
ein
Keramiksubstrat
gelegt.
EuroPat v2
The
counter
tube
structure
completely
fills
the
flat
side
of
the
housing.
Die
Zählrohrkonstruktion
füllt
die
Flachseite
des
Gehäuses
voll
aus.
EuroPat v2
A
gap
20
is
thereby
formed
between
the
flat
side
wall
and
the
inner
wall
of
the
nozzle
needle.
Dadurch
wird
zwischen
der
abgeflachten
Seitenwand
und
der
Düsennadelinnenwand
ein
Spalt
20
gebildet.
EuroPat v2
A
flat
side
and
another
sharp.
Eine
flache
Seite
und
anderen
scharfen.
ParaCrawl v7.1
This
principle
generates
unexpected
visual
effects
on
the
flat
front
side.
Dieses
Prinzip
erzeugt
auf
der
ebenen
Vorderseite
unerwartete
optische
Effekte.
ParaCrawl v7.1
For
guiding
the
flat
side
of
the
timing
belt,
use
the
pulley
without
teeth
instead.
Zur
Führung
der
flachen
Seite
des
Zahnriemens
verwenden
Sie
die
Riemenscheibe
ohne
Zähne.
ParaCrawl v7.1
The
flat
front
side
of
the
beater
head
is
protected
from
erosion
by
an
impact
plate
19
.
Die
flache
Vorderseite
des
Schlegelkopfes
wird
durch
eine
Prallplatte
19
vor
Auswaschungen
geschützt.
EuroPat v2
Crosspieces
13
are
attached
at
the
flat
inner
side.
An
der
flachen
inneren
Seite
sind
die
Stege
13
angeformt.
EuroPat v2
Thus,
the
core
has
a
flat
side
parallel
to
its
axis.
Damit
besitzt
der
Kern
eine
flache
Seite
parallel
zu
seiner
Achse.
EuroPat v2
The
flat
side
was
leveled
by
grinding.
Die
flache
Seite
wird
durch
Schleifen
eingeebnet.
EuroPat v2
An
ME
bending-beam
sensor
in
strip-shape
exhibits
a
first
and
a
second
flat
side.
Ein
ME-Biegebalkensensor
in
Streifenform
weist
eine
erste
und
eine
zweite
Flachseite
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
relatively
large
angles
of
inclination,
the
elevation
has
relatively
flat
side
flanks.
Bei
verhältnismäßig
großen
Neigungswinkeln
weist
die
Erhebung
relativ
flache
Seitenflanken
auf.
EuroPat v2