Translation of "Flatmate" in German

I am Paul, your flatmate.
Ich bin Paul, dein Mitbewohner.
Tatoeba v2021-03-10
So you brokered a deal between Gephardt and your old flatmate.
Sie vermittelten also einen Deal zwischen Gephardt und Ihrem alten Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
Can we see your room and your flatmate?
Können wir dein Zimmer und deinen Mitbewohner sehen?
OpenSubtitles v2018
According to his flatmate, he's on holiday.
Sein Mitbewohner sagt, er ist im Urlaub.
OpenSubtitles v2018
Hello, I'm Craig's new flatmate.
Hallo, ich bin Craigs neuer Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
Who'd want me for a flatmate?
Wer würde mich als Mitbewohner wollen?
OpenSubtitles v2018
I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas.
Ich hoffe, sie war nicht so wie mein Mitbewohner aus Texas.
OpenSubtitles v2018
This is Fanny, your flatmate.
Das ist Fanny, deine Mitbewohnerin.
OpenSubtitles v2018
She's my flatmate and she's having some money problems.
Greta ist meine Mitbewohnerin, und sie hat finanzielle Probleme.
OpenSubtitles v2018
My flatmate isn't in, by the way.
Ähm, meine Mitbewohnerin ist übrigens weg.
OpenSubtitles v2018
I dreamt I didn't have a ginger idiot as a flatmate.
Ich träumte, ich hätte keinen rotköpfigen Idioten als Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
My flatmate wasn't feeling too bright this morning.
Meine Mitbewohnerin fühlte sich heute Morgen nicht sehr gut.
OpenSubtitles v2018
Chris, his German flatmate is getting worried.
Chris, sein deutscher Mitbewohner, beginnt, sich Sorgen zu machen.
ParaCrawl v7.1
What kind of light source is used in the FLATMATE?
Was für ein Leuchtmittel wird im FLATMATE eingesetzt?
CCAligned v1
How do I attach the FLATMATE to the wall?
Wie befestige ich den FLATMATE an der Wand?
CCAligned v1
In this case the FLATMATE needs 959 mm free space in width.
Der FLATMATE benötigt in dem Fall 959 mm Freiraum in der Breite.
CCAligned v1
One day, another flatmate, a street singer, is mugged.
Eines Tages wird ein anderer Mitbewohner, ein Straßensänger, überfallen.
ParaCrawl v7.1
I try to talk German with my flatmate.
Ich versuche, mit meiner Mitbewohnerin deutsch zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
This can be e.g. the flatmate (residential community).
Das kann beispielsweise der Mitbewohner sein (Wohngemeinschaft).
ParaCrawl v7.1
Do you have a question about "Flatmate"?
Sie haben eine Frage zu "Flatmate"?
ParaCrawl v7.1