Translation of "Flatt" in German

These were Earl Scuggs and Lester Flatt 's prime years.
Es waren die besten Jahre für Lester Flatt und Earl Scruggs .
ParaCrawl v7.1
By almost all accounts, Flatt disliked the new direction.
Fast allen Berichten zufolge hat Flatt die neue Richtung nicht gemocht.
ParaCrawl v7.1
But Flatt usually had the last say in such matters.
Aber Flatt hatte in solchen Angelegenheiten meist das letzte Wort.
ParaCrawl v7.1
When they parted ways in 1969, Flatt formed a new group, the Nashville Grass, hiring most of the Foggy Mountain Boys.
Lester Flatt und Earl Scruggs trennten sich 1969, und Flatt gründete die Band Nashville Grass.
Wikipedia v1.0
The very names Lester Flatt and Earl Scruggs embodied authentic country twang and had for a generation.
Schon die Namen Lester Flatt und Earl Scruggs verkörperten authentisches Country-Twang und hatten für eine Generation.
ParaCrawl v7.1
Flatt had earned stardom as a great vocalist, unmatched stage personality and bluegrass-country loyalist.
Flatt hatte sich als großer Sänger, unübertroffene Bühnenpersönlichkeit und Bluegrass-Loyalist einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1
He worked for several years with Flatt & Scruggs and kept his Capitol contract through the rock 'n' roll era.
Er arbeitete mehrere Jahre bei Flatt & Scruggs und hielt seinen Capitol-Vertrag durch die Rock'n'Roll-Ära.
ParaCrawl v7.1
Nearby recreation areas are the Wacholder Park, an area of heath with a sheep shed, the "Ahlftener Flatt", a lake from the last ice age, which is popular for ice skating in winter, and the Kuhbach Forest.
Naherholungsgebiete sind der Wacholderpark, eine Heidefläche mit Schafstall, das Ahlftener Flatt, ein See aus der letzten Eiszeit, der im Winter gern zum Eislaufen genutzt wird, und der Kuhbachforst.
Wikipedia v1.0
Nearby recreation areas are the Wacholder Park, an area of heath with a sheep shed, the Ahlftener Flatt, a lake from the last ice age, which is popular for ice skating in winter, and the Kuhbach Forest.
Naherholungsgebiete sind der Wacholderpark, eine Heidefläche mit Schafstall, das Ahlftener Flatt, ein See aus der letzten Eiszeit, der im Winter gern zum Eislaufen genutzt wird, und der Kuhbachforst.
WikiMatrix v1
Schlatt or Flatt is the Lower Saxon name for a heathland pond, an undrained body of water usually shallow, that is fed by surface water and is largely unaffected by ground water.
Schlatt oder Flatt ist der niederdeutsche Name für einen Heideweiher, ein naturnahes, stehendes, meist abflussloses Kleingewässer von geringer Tiefe, das von Oberflächenwasser gespeist wird und vom Grundwasser weitgehend unbeeinflusst ist.
WikiMatrix v1
The Scaws Estate was first built by Penrith Urban District Council almost immediately after World War II on land previously known as The Flatt Field and Scaws Farm which formed part of the Lowther Estates.
Der Scaws Gutshof war das erste Gebäude, das der Penrith Urban District Council unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg auf dem Land baute, das zuletzt als The Flatt Field bekannt war und auch aus Teilen des Lowther-Gutshöfen gebildet wurde.
WikiMatrix v1
After his decades of stardom, Flatt never got "above his raisin'," even in the jobs he agreed to play.
Nach seinem jahrzehntelangen Ruhm kam Flatt nie "über seine Rosinen" hinaus, auch nicht in den Jobs, die er zu spielen bereit war.
ParaCrawl v7.1
As a principal of the Nashville Bluegrass Band, Alan O'Bryant has been a key player in the revival of the kind of traditional bluegrass pioneered by Bill Monroe and Flatt and Scruggs.
Als Principal der Nashville Bluegrass Band war Alan O'Bryant ein Schlüsselspieler bei der Wiederbelebung der Art von traditionellem Bluegrass, die von Bill Monroe und Flatt und Scruggs entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
The names Flatt and Scruggs still go together: like Abbott and Costello, like Lennon and McCartney, as basic a combo as bacon and eggs.
Die Namen Flatt und Scruggs passen immer noch zusammen: wie Abbott und Costello, wie Lennon und McCartney, als Basis eine Combo wie Speck und Eier.
ParaCrawl v7.1
Flatt came to the festival fully expecting to play his shows and leave, but as he was in the backstage area preparing to go on, it happened.
Flatt kam zum Festival und erwartete, dass er seine Shows spielen und gehen würde, aber als er sich im Backstage-Bereich vorbereitete, geschah es.
ParaCrawl v7.1
NZ Dairy Workers Union National Secretary Chris Flatt said the union was in discussions with the company to find alternative employment in other Fonterra sites for as many workers as possible.
Der Generalsekretär der Neuseeländischen Molkereiarbeiter/innengewerkschaft, Chris Flatt, erklärte, die Gewerkschaft führe derzeit Gespräche mit dem Konzern, um alternative Beschäftigungsmöglichkeiten für möglichst viele Arbeiter/innen an anderen Fonterra-Standorten zu finden.
ParaCrawl v7.1
The guy had miles of charisma and presence like Ernest Tubb, Hank Snow, Lester Flatt, Porter Wagoner, Cash and so many others... all rolled up in one.
Der Typ besaß eine gewaltige Ausstrahlung und eine Präsenz wie Ernest Tubb, Hank Snow, Lester Flatt, Porter Wagoner, Cash und viele andere... alle in einer Person vereinigt.
ParaCrawl v7.1
Having the versatility of digital PDFs within Revu has helped Hurley Palmer Flatt to achieve their goals in improving the quality and efficiency of project deliverables.
Die Vielseitigkeit digitaler PDFs innerhalb von Revu war ausschlaggebend dafür, dass Hurley Palmer Flatt seine Ziele – die Optimierung der Qualität und Effizienz von Projektergebnissen – erreichen konnte.
ParaCrawl v7.1