Translation of "Flattered" in German

I am of course flattered that you compare me with the pope.
Ich fühle mich natürlich geschmeichelt, mit dem Papst verglichen zu werden.
Europarl v8
He was charming, and I was flattered, and I declined.
Er war charmant und ich fühlte mich geschmeichelt, und ich lehnte ab.
TED2020 v1
Napoleon showed himself very flattered by this.
Napoleon zeigte sich daraufhin überaus geschmeichelt.
Wikipedia v1.0
I suppose I should be flattered.
Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
Tatoeba v2021-03-10
I feel greatly flattered.
Ich fühle mich sehr... geschmeichelt.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm very flattered, sir.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt, Sir.
OpenSubtitles v2018
No, I was flattered you phoned.
Nein, ich fühlte mich geschmeichelt.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm flattered, Your Excellency.
Ja, ich... fühle mich geschmeichelt, Euer Exzellenz.
OpenSubtitles v2018
I'm very flattered at your visit, Mr. Charles.
Ich fühle mich geschmeichelt, Mr. Charles.
OpenSubtitles v2018
Tom, I want you to know I'm very flattered.
Tom, du sollst wissen, dass ich mich sehr geschmeichelt fühle.
OpenSubtitles v2018
If that's supposed to be a compliment, I'm not flattered.
Falls das ein Kompliment sein soll, fühle ich mich nicht geschmeichelt.
OpenSubtitles v2018
I was also flattered that a great actress cared to listen to me.
Ich fühlte mich so geschmeichelt, dass eine große Schauspielerin mir zuhörte.
OpenSubtitles v2018
Well, thank you. I'm very flattered, sir.
Nun, danke, ich fühle mich sehr geschmeichelt, Sir.
OpenSubtitles v2018
Be flattered, but resist.
Fühlen Sie sich geschmeichelt, aber zögern Sie.
OpenSubtitles v2018
In fact, this court feels quite flattered.
Eigentlich fühlt sich dieses Gericht geschmeichelt.
OpenSubtitles v2018
I believe you, and I'm very flattered, but I don't want to marry you.
Ich fühle mich geschmeichelt, aber ich will nicht deine Frau sein.
OpenSubtitles v2018
In fact, I was somewhat flattered that you desired me.
Tatsächlich hat es mir geschmeichelt, dass Sie mich begehrten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

flattering flatteringly flattered i am flattered
feel flattered to be flattered i am very flattered flatter
to flatter flatterer