Translation of "Flatulence" in German
I
don't
care
if
you're
full
of
flatulence.
Mir
ist
egal,
ob
Sie
Flatulenzen
haben.
OpenSubtitles v2018
Problems
with
digestion
resulting
in
discomfort
after
meals,
wind
(flatulence)
Verdauungsprobleme,
die
nach
den
Mahlzeiten
zu
Beschwerden
führen,
Blähungen
(Flatulenz)
TildeMODEL v2018
Methane
production
from
cows
and
other
livestock
flatulence
is
a
major
contributor.
Methangas
und
die
Blähungen
von
Nutztieren
tragen
maßgeblich
bei.
OpenSubtitles v2018
Side
effects
of
these
dietetic
measures
are
flatulence
and
diarrhea.
Nebenwirkungen
dieser
diätätischen
Maßnahmen
sind
Blähungen
und
Durchfälle.
EuroPat v2
Only
diarrhoea,
flatulence
and
slight
abdominal
pain
have
been
reported
at
high
doses.
Lediglich
bei
hohen
Dosen
kam
es
zu
Diarrhoe,
Flatulenz
und
leichten
Bauchschmerzen.
EUbookshop v2
The
manatee's
diet
causes
flatulence.
Die
Ernährung
der
Manatis
führt
zu
Blähungen.
OpenSubtitles v2018
At
this
point,
the
digestive
system
collapses,
accompanied
by
uncontrollable
flatulence.
Dann
bricht
das
gesamte
Verdauungssystem
zusammen,
begleitet
von
unkontrollierbaren
Blähungen.
OpenSubtitles v2018
Causes
of
Flatulence
-
Certain
foods
such
as
kidney
beans
and
artichokes
cause...
Ursachen
der
Flatulenz
-
Bestimmte
Lebensmittel
wie
Nieren-Bohnen
und
Artischocken
verursachen...
ParaCrawl v7.1
And
did
not
work,
worried
flatulence,
and
hunger.
Und
nicht
gearbeitet,
besorgt
Flatulenz
und
Hunger.
ParaCrawl v7.1
Flatulence
is
caused
by
gas
in
the
bowel.
Blähungen
entstehen
durch
Gas
im
Darm.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
natural
products
for
flatulence
treatment
are
increasingly
popular.
Deshalb
natürliche
Produkte
für
die
Behandlung
von
Blähungen
sind
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
For
instance
concerning
the
mining
guy
who
struggles
with
flatulence.
Beispielsweise
beim
Tunnelgräber,
der
mit
Flatulenz
zu
kämpfen
hat.
ParaCrawl v7.1
A
doctor
can
help
discover
the
underlying
cause
of
flatulence.
Ein
Arzt
kann
helfen,
die
zugrunde
liegende
Ursache
der
Blähungen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
serious
diarrhoea,
flatulence
and
even
abdominal
cramps.
Dies
kann
zu
erheblichen
Durchfällen,
Blähungen
und
auch
Bauchkrämpfen
führen.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
a
change
of
climate,
this
often
can
lead
to
flatulence.
Dies
führt
in
Kombination
mit
einem
Klimawechsel
nicht
selten
zu
Blähungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
accompanied
by
other
symptoms
such
as
intestinal
cramps,
flatulence
and
nausea.
Oft
wird
Durchfall
von
weiteren
Beschwerden
wie
Darmkrämpfen,
Blähungen
und
Übelkeit
begleitet.
ParaCrawl v7.1