Translation of "Flavanols" in German

Cocoa contains flavanols that have anti-inflammatory effects.
Kakao enthält Flavanole, die entzündungshemmende Wirkungen besitzen.
ParaCrawl v7.1
Examples of preferred flavanols are catechin, epicatechin, gallocatechin, epigallocatechin, theaflavin and their gallates.
Bevorzugte Flavanole sind beispielsweise Catechin, Epicatechin, Gallocatechin, Epigallocatechin, Theaflavin und deren Gallate.
EuroPat v2
Flavanols are compounds found in plant foods and have potentially healthy effects.
Flavanole sind Verbindungen, die in pflanzlichen Lebensmitteln gefunden werden und potenziell gesunde Effekte haben.
ParaCrawl v7.1
The tart cherry contains a broad range of micro-nutrients like anthocyanins, anthocyanidins, flavanols and flavonols.
Die Sauerkirsche enthält ein breites Spektrum an Mikronährstoffen wie Anthocyanine, Anthocyanidine, Flavanole und Flavonole.
ParaCrawl v7.1
On 17 July 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship had been established between the consumption of cocoa flavanols and the claimed effect.
Am 17. Juli 2012 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde, die zu dem Schluss gelangt war, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten ein Kausalzusammenhang zwischen der Aufnahme von Kakaoflavanolen und der angegebenen Wirkung festgestellt wurde.
DGT v2019
This stage, in which the flavanols combine with oxygen in the air, extends over a period ranging from 2 to 4 hours, mainly depending on ambient temperature and relative humidity.
Diese Phase, in der sich die Flavanole mit dem Luftsauerstoff verbinden, erstreckt sich, in Abhängigkeit vor allem von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit, über einen Zeitraum von 2-4 Stunden.
DGT v2019
The claim can be used only for cocoa beverages (with cocoa powder) or for dark chocolate which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of polymerisation 1-10
Die Angabe darf nur bei Kakaogetränken (mit Kakaopulver) oder bei dunkler Schokolade verwendet werden, die mindestens eine tägliche Aufnahme von 200 mg Kakaoflavanolen mit einem Polymerisationsgrad von 1-10 liefern.
DGT v2019
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe lautete: „Kakaoflavanole fördern die Erhaltung der endothel-abhängigen Gefäßerweiterung, die zu einem gesunden Blutfluss beiträgt“.
DGT v2019
A new study has found that flavanols in dark chocolate can help smooth blood sugar.
Eine neue Studie hat herausgefunden, dass Flavanole in dunkler Schokolade helfen können, Blutzucker zu glätten.
ParaCrawl v7.1
Aspirin, the main component of aspirin, is known as salicylic acid, and Thrombosis Research magazine in the United States recently pointed out that salicylic acid can play a greater role under the action of a substance called flavanols.
Aspirin, die Hauptkomponente von Aspirin, ist bekannt als Salicylsäure, und Thrombosis Research Magazin in den Vereinigten Staaten kürzlich darauf hingewiesen, dass Salicylsäure eine größere Rolle spielen kann unter der Wirkung einer Substanz namens Flavanole.
ParaCrawl v7.1
Cocoa powder in the benefit of the human body is a kind of plant chemicals called flavanols, red wine and black tea also has a chemical composition.
Kakaopulver in den Vorteil des menschlichen Körpers ist eine Art von Pflanze Chemikalien, so genannte Flavanole, Rotwein und schwarzer Tee hat auch eine chemische Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
Most studies focused on the long-term effects of ingestion of flavanols, and the subjects were mostly older adults.
Die meisten Studien konzentrierten sich auf die langfristigen Auswirkungen der Einnahme von Flavanolen, und die Probanden waren meist ältere Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
In a study of chocolate ingredients, researchers at a university in Britain found that flavanols contained in chocolate increased brain blood flow, Dai Guangqiang said.
In einer Studie von Schokolade Zutaten, Forscher an einer Universität in Großbritannien festgestellt, dass Flavanole in Schokolade enthalten erhöhte Gehirn Blutfluss, sagte Dai Guangqiang.
ParaCrawl v7.1
Propolis, which is a complex mixture and contains, inter alia, polyphenol, can be composed, depending on the bee colony, of up to 200 different constituents, in particular these are chalkones, flavanones, flavones and flavanols (S.
Propolis, das ein komplexes Gemisch ist und u.a. Polyphenol enthält, kann sich je nach Bienenvolk aus bis zu 200 verschiedenen Inhaltsstoffen zusammensetzen, insbesondere sind dies Chalkone, Flavanone, Flavone und Flavanole (S. Bogdanov, Schweizerisches Zentrum für Bienenforschung;
EuroPat v2
Among many other suitable carbohydrates also maltodextrins are mentioned, and flavanols and flavanals are suitable hydration products, among others.
Unter vielen anderen werden als geeignete Kohlenhydrate auch Maltodextrine genannt, als Hydratationsprodukte kommen u.a. auch Flavanole und Flavanale in Betracht.
EuroPat v2
Cocoa powder: refers to cocoa fragments after partial defatted ground into powder, concentrate a lot of healthful substances (e.g. cocoa flavanols, theobromine and polyphenols), it mainly determines the bitter taste of chocolate.
Kakaopulver: bezieht sich auf Kakaofragmente, nachdem es teilweise zu Pulverpulver gemahlen wurde, viele gesundheitsfördernde Substanzen (beispielsweise Kakaoflavanole, Theobromin und Polyphenole) konzentriert und hauptsächlich den bitteren Geschmack von Schokolade bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The rich flavanols contained in cocoa can lower bad cholesterol in the body, prevent atherosclerosis and cardiovascular diseases, reduce the risk of stroke and help improve blood circulation.
Die im Kakao enthaltenen, reichhaltigen Flavanole können schlechtes Cholesterin im Körper senken, Arteriosklerose und Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen, das Schlaganfallrisiko senken und die Durchblutung fördern.
ParaCrawl v7.1
Medical news today website quoted the words of Valentina Soch who led the research reported that these effects in older people reflects the most obvious, perhaps due to the cardiovascular benefits of flavanols, will help increase the hippocampus dentate gyrus of blood flow, and this structure is particularly susceptible to the effects of aging.
Medizinische Nachrichten heute Website zitiert die Worte von Valentina Soch, die die Forschung berichtet, dass diese Effekte bei älteren Menschen spiegelt die offensichtlichsten, vielleicht aufgrund der Herz-Kreislauf-Vorteile von Flavanolen, wird dazu beitragen, erhöhen die Hippocampus Dentat Gyrus des Blutflusses, und diese Struktur ist Besonders anfällig für die Auswirkungen des Alterns.
ParaCrawl v7.1
From a health perspective, what you're investing in when you buy dark chocolate, as opposed to milk or white, is a higher concentration of flavanols and polyphenols -- antioxidants that disarm free radicals associated with disease.
Aus gesundheitlicher Sicht, was Sie investieren in, wenn Sie dunkle Schokolade kaufen, im Gegensatz zu oder weiße Milch, ist eine höhere Konzentration von Flavanolen und Polyphenole - Antioxidantien, die freie Radikale im Zusammenhang mit der Krankheit zu entwaffnen.
ParaCrawl v7.1
A recent study also found that flavanols in dark chocolate play a role in stabilizing blood sugar.
Eine kürzlich durchgeführte Studie hat auch herausgefunden, dass Flavanole in dunkler Schokolade eine Rolle bei der Stabilisierung des Blutzuckers spielen.
ParaCrawl v7.1